1 00:03:13,000 --> 00:03:14,375 Las tarjetas quedaron geniales, papá. 2 00:03:15,041 --> 00:03:17,041 Puedes verlo por ti mismo si son buenos o malos. 3 00:03:17,416 --> 00:03:19,916 Todo lo que necesitaba ser escrito en el interior es correcto. 4 00:03:23,250 --> 00:03:24,875 La tarjeta se ve hermosa, papá. 5 00:03:25,041 --> 00:03:27,125 Ahora tomale una foto y envíaselo a Jass. 6 00:03:27,375 --> 00:03:29,999 Si alguien más viene o no, debe venir a la boda. 7 00:03:30,000 --> 00:03:31,540 Y tendremos a Jass actuar en el evento. 8 00:03:31,541 --> 00:03:33,000 Sí, lo enviaré ahora mismo. 9 00:03:39,666 --> 00:03:43,416 Bueno. ¡Tres, dos, uno, acción! 10 00:03:57,625 --> 00:04:00,499 Hoy estamos en el set. del cantante punjabi 11 00:04:00,500 --> 00:04:03,290 quien se ha sacudido la industria punjabí. 12 00:04:03,291 --> 00:04:05,375 Estoy hablando de Jass Randhawa. 13 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 Comenzó su carrera como cantante. con la canción principal "Zaalima". 14 00:04:08,750 --> 00:04:11,000 Pero obtuvo su verdadero reconocimiento. de canciones a dúo. 15 00:04:11,125 --> 00:04:14,041 ¿Quién es la vocalista femenina? sigue siendo un misterio. 16 00:04:14,250 --> 00:04:16,374 ella lleva el nombre "Guftgu Shayari" 17 00:04:16,375 --> 00:04:17,916 que es una página de Instagram. 18 00:04:18,125 --> 00:04:20,374 Sin embargo, la gente cree ese japonés, 19 00:04:20,375 --> 00:04:21,999 que modela en sus canciones, 20 00:04:22,000 --> 00:04:23,750 es Guftgu Shayari. 21 00:04:24,625 --> 00:04:26,374 Muy lindo, hermano. Ese fue un gran tiro. 22 00:04:26,375 --> 00:04:27,874 Nos prepararemos para el plano amplio. Siéntate durante cinco minutos. 23 00:04:27,875 --> 00:04:28,915 Gracias. 24 00:04:28,916 --> 00:04:30,000 Tráelo. 25 00:04:30,125 --> 00:04:32,374 Hombre, estos tipos han sido esperando tanto tiempo. Envíalos. 26 00:04:32,375 --> 00:04:33,541 Ven, ven. 27 00:04:35,125 --> 00:04:36,749 Vamos, hermano. Está hecho. 28 00:04:36,750 --> 00:04:39,500 Jass, hermano, estamos aquí para entrevistarte. a ti por el anuncio de tu canción. 29 00:04:39,666 --> 00:04:41,541 Sí, sat sri akal, hermano Jass. ¿Cómo estás? 30 00:04:41,875 --> 00:04:44,749 Sí, sat sri akal, hermano. Para ti y todos tus espectadores. 31 00:04:44,750 --> 00:04:46,499 Todo está perfectamente bien. 32 00:04:46,500 --> 00:04:48,749 Eso es genial, hermano Jass. que cosa nueva traes 33 00:04:48,750 --> 00:04:51,000 para los espectadores? Porque la gente está muy emocionada. 34 00:04:51,541 --> 00:04:54,374 Muy pronto, nuestra nueva canción a dúo. va a ser liberado, 35 00:04:54,375 --> 00:04:56,000 que se titula "G-Wagon". 36 00:04:56,875 --> 00:04:58,541 Y está viniendo 37 00:04:58,875 --> 00:04:59,500 15 de abril. 38 00:04:59,750 --> 00:05:00,415 El 15 de abril. 39 00:05:00,416 --> 00:05:03,249 Genial. Entonces el 15 de abril, Jass Randhawa 40 00:05:03,250 --> 00:05:06,165 viene otra cancion, "G-Vagón." 41 00:05:06,166 --> 00:05:09,375 Bueno, Jass ji, ¿esta canción también es así? ¿Con Guftgu Shayari? 42 00:05:09,875 --> 00:05:10,375 No, señor. 43 00:05:10,541 --> 00:05:14,040 Noticias de última hora. El dúo de Jass y Guftgu se ha separado. 44 00:05:14,041 --> 00:05:16,750 Oye, espera, espera. Hermano, ¿Qué estás diciendo? 45 00:05:16,916 --> 00:05:18,249 Al menos escúchame. 46 00:05:18,250 --> 00:05:19,540 Ustedes simplemente publiquen cualquier noticia. 47 00:05:19,541 --> 00:05:23,290 Lo que quise decir fue que una canción con Guftgu definitivamente viene, 48 00:05:23,291 --> 00:05:25,249 pero esta vez bajo sus verdaderos nombres. 49 00:05:25,250 --> 00:05:27,125 Y están presentando en él esta vez. 50 00:05:27,250 --> 00:05:27,874 Genial. 51 00:05:27,875 --> 00:05:29,666 Bueno, esta es la noticia de última hora. 52 00:05:29,791 --> 00:05:33,374 Porque Guftgu Shayari finalmente se está revelando. 53 00:05:33,375 --> 00:05:36,124 De todos modos, Jass ji, la gente tiene un poco de idea 54 00:05:36,125 --> 00:05:38,290 sobre quién es Guftgu Shayari. 55 00:05:38,291 --> 00:05:40,540 Bueno, ¿de quién es su suposición? está bien y quién está mal' 56 00:05:40,541 --> 00:05:42,916 Sólo lo sabremos el día 15. 57 00:05:43,250 --> 00:05:44,374 Vaya, eso es genial. 58 00:05:44,375 --> 00:05:46,750 Así, el 15 de abril, Guftgu Shayari será revelada. 59 00:05:46,875 --> 00:05:48,541 Y también sale su canción, 60 00:05:48,666 --> 00:05:49,375 'G-vagón'. 61 00:05:49,750 --> 00:05:52,415 Por Jass Randhawa y Guftgu Shayari ji. - Teléfono. 62 00:05:52,416 --> 00:05:53,541 Conmigo, Japneet... 63 00:05:58,041 --> 00:06:00,000 Luego triturar y agregar. 7 a 8 cardamomos. 64 00:06:00,125 --> 00:06:01,374 Y ponerlos. 65 00:06:01,375 --> 00:06:03,790 Luego agrega el tamarindo y dos manzanas, 66 00:06:03,791 --> 00:06:05,541 picado en trozos pequeños. 67 00:06:05,916 --> 00:06:07,249 Hola suerte! 68 00:06:07,250 --> 00:06:08,415 ¿Eh? ¿Jass está llamando? 69 00:06:08,416 --> 00:06:09,500 Hola suerte! 70 00:06:10,416 --> 00:06:11,416 Hola suerte! 71 00:06:11,625 --> 00:06:13,250 Hola Jass, ¿qué pasa? 72 00:06:13,375 --> 00:06:14,249 ¿Cómo estás, suerte? 73 00:06:14,250 --> 00:06:15,540 realmente estas tomando cuidado de tu salud. 74 00:06:15,541 --> 00:06:16,290 Puedo decirlo. 75 00:06:16,291 --> 00:06:17,499 Entonces amigo, ya sabes, ¿verdad? 76 00:06:17,500 --> 00:06:20,290 Ya sabes, estos platos saludables. se hacen en casa, ¿verdad? 77 00:06:20,291 --> 00:06:22,124 Eres un bribón, estás abiertamente buscando proyectos. 78 00:06:22,125 --> 00:06:23,750 Asegúrate de que tu papá no se entere. 79 00:06:23,875 --> 00:06:25,874 Hermano, el proyecto pertenece a papá. 80 00:06:25,875 --> 00:06:27,625 soy solo un tiempo parcial trabajador aquí. 81 00:06:28,750 --> 00:06:30,374 ¿Qué es esto, Ekam? 82 00:06:30,375 --> 00:06:32,125 ¿Por qué me soplas en los oídos? 83 00:06:32,375 --> 00:06:34,124 llamé al grupo Después de tanto tiempo, hombre. 84 00:06:34,125 --> 00:06:36,500 Pensé que lo aclararía fuera las telarañas. 85 00:06:39,125 --> 00:06:40,165 ¿Qué ocurre? ¿No funcionó? 86 00:06:40,166 --> 00:06:41,625 Nunca lo ha hecho. 87 00:06:42,875 --> 00:06:44,540 Entonces, Jass hermano, ¿cómo estás? 88 00:06:44,541 --> 00:06:46,541 Estoy bien, Ekam. Dígame usted. 89 00:06:46,750 --> 00:06:48,124 ¿Qué pasó con tu contrato? 90 00:06:48,125 --> 00:06:49,874 Ah, claro. ¿Tienes ¿Dejó Star Records? 91 00:06:49,875 --> 00:06:50,540 ¿O no? 92 00:06:50,541 --> 00:06:52,375 Ah, sí, hermano. Está todo arreglado. 93 00:06:52,791 --> 00:06:54,540 He empezado mi propio Nuevo canal ahora. 94 00:06:54,541 --> 00:06:56,749 Mira aquí, Star Boy Records. 95 00:06:56,750 --> 00:06:58,374 Lanzaré canciones seguidas. 96 00:06:58,375 --> 00:06:59,540 Apóyame plenamente, ¿de acuerdo? 97 00:06:59,541 --> 00:07:01,875 Oh, sí, tienes todo nuestro apoyo. 98 00:07:02,041 --> 00:07:03,874 Los que te maldicen en los comentarios, 99 00:07:03,875 --> 00:07:04,499 les daré... 100 00:07:04,500 --> 00:07:05,124 Hola suerte! 101 00:07:05,125 --> 00:07:06,790 Necesita apoyo. 102 00:07:06,791 --> 00:07:08,541 Hombre, todavía no he visto a Anmol. 103 00:07:09,000 --> 00:07:10,250 ¿Dónde está? 104 00:07:19,250 --> 00:07:20,250 Mmm. 105 00:07:27,916 --> 00:07:28,999 Ah hola como estas? 106 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 Estoy genial, hermano. ¿Y tú? 107 00:07:30,625 --> 00:07:31,750 Estamos bien. 108 00:07:31,875 --> 00:07:34,249 Interrumpimos tus estudios, debes estar molesto. 109 00:07:34,250 --> 00:07:35,875 Tienes razón en eso, Lucky. 110 00:07:36,291 --> 00:07:38,916 Tómate dos minutos, hombre. Podrás convertirte en oficial de IAS más adelante. 111 00:07:39,125 --> 00:07:42,124 Quiero ser el verdadero negocio, Subedar Vijay Kumar. 112 00:07:42,125 --> 00:07:43,875 Es broma, mujeriego. 113 00:07:44,875 --> 00:07:46,750 Jass, solo te veo a ti en Instagram y YouTube. 114 00:07:46,875 --> 00:07:48,165 Nunca os encontráis. 115 00:07:48,166 --> 00:07:51,249 ¿Qué puedo hacer, Anmol? realmente quiero 116 00:07:51,250 --> 00:07:54,665 charlar como lo hacíamos en la universidad, ir a conducir y pasar el rato, 117 00:07:54,666 --> 00:07:56,500 pero ¿qué puedo hacer? Simplemente no tengo tiempo. 118 00:07:57,541 --> 00:07:59,625 Ekam, ¿qué es todo esto? ¿fumar en la habitación? 119 00:07:59,791 --> 00:08:03,375 No, no. acabo de terminar Encendiendo un poco de incienso, hombre. 120 00:08:03,875 --> 00:08:05,499 De todos modos, suerte, ¿qué pasa? con Bhushan? 121 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Ah, ¿Bhushan? 122 00:08:06,875 --> 00:08:09,750 Sí hombre, ha pasado un tiempo. tu No he dado ninguna actualización sobre él. 123 00:08:09,916 --> 00:08:12,666 Sí, solías hablar sobre Bhushan todo el día. 124 00:08:12,916 --> 00:08:14,541 La cosa es amigos 125 00:08:15,250 --> 00:08:16,749 Bhushan llevará algún tiempo. 126 00:08:16,750 --> 00:08:19,000 Bueno, él estará aquí para La boda de Roopkirat. 127 00:08:19,125 --> 00:08:20,625 ¿La boda de Roopkirat? 128 00:08:21,041 --> 00:08:22,499 ¿No recibiste una invitación? 129 00:08:22,500 --> 00:08:24,291 Roop acaba de enviarlo al grupo. 130 00:08:24,625 --> 00:08:25,999 Kirat me envió uno por separado. 131 00:08:26,000 --> 00:08:29,124 Bueno, mira eso. Dios finalmente los unió. 132 00:08:29,125 --> 00:08:29,624 Ah, no... 133 00:08:29,625 --> 00:08:32,124 Jass, creo que lo has entendido mal. 134 00:08:32,125 --> 00:08:34,666 Roop envió una invitación por su propio compromiso. 135 00:08:35,041 --> 00:08:37,541 Y no es con Kirat, es con Sukhmani. 136 00:08:37,750 --> 00:08:38,375 ¿Qué? 137 00:08:38,625 --> 00:08:39,374 ¿Con camiseta? 138 00:08:39,375 --> 00:08:39,874 ¿Qué otra cosa? 139 00:08:39,875 --> 00:08:42,000 Parece que estás muy ocupado con tus brotes, Jass, 140 00:08:42,291 --> 00:08:44,749 que has mezclado y Dominó sus tarjetas de invitación. 141 00:08:44,750 --> 00:08:48,666 Oh sí, lo vi. Kirat se está poniendo Casada con un tal Navdeep. 142 00:08:49,125 --> 00:08:51,165 Jass, ¿de verdad creo que obtendrían 143 00:08:51,166 --> 00:08:53,625 volver a estar juntos después todo lo que pasó? 144 00:08:53,875 --> 00:08:56,249 Hombre, Roop solía decir que estaba haciendo uno 145 00:08:56,250 --> 00:08:58,666 último intento de parchear las cosas con Kirat. 146 00:08:58,875 --> 00:09:01,125 Pero hombre, Kirat había cortarlo por completo. 147 00:09:01,291 --> 00:09:04,165 Cuando alguien le envió fotos de Roop con otras chicas. 148 00:09:04,166 --> 00:09:05,749 Sí hombre, todavía no lo hacemos saber quién lo hizo. 149 00:09:05,750 --> 00:09:07,791 Sí, y me culparon por ello. 150 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 Necesito un favor tuyo. 151 00:09:10,125 --> 00:09:12,291 necesito subir algo sin que se pueda rastrear. 152 00:09:14,291 --> 00:09:16,000 ¿Quieres filtrar la canción de Jass? 153 00:09:16,916 --> 00:09:17,916 Yo te ayudaré. 154 00:09:18,500 --> 00:09:21,375 Pero a cambio tendrás que haga algo por mí. 155 00:09:21,666 --> 00:09:22,666 ¿Qué? 156 00:09:23,750 --> 00:09:29,666 De alguna manera tienes que conseguir las fotos del teléfono de Roop con sus otras novias y enviármelas. 157 00:09:30,125 --> 00:09:35,000 Roop quiere volver a estar con Keerat, pero Keerat no está listo para aceptarlo. 158 00:09:35,250 --> 00:09:39,666 Ella siempre está hablando de él, que volverá. 159 00:09:40,000 --> 00:09:44,375 Sólo quiero aclarar su idea errónea. 160 00:09:46,250 --> 00:09:48,374 Por cierto, es asombroso. - ¿Qué? 161 00:09:48,375 --> 00:09:50,625 ¿Cuándo se enamoró Roop de esta camiseta? 162 00:09:51,125 --> 00:09:54,000 Estoy seguro de que fue cuando ella vino. en el segundo año, todos arreglados. 163 00:09:54,375 --> 00:09:57,000 Fue entonces cuando Roop Debe haberse enamorado de Tee. 164 00:09:57,750 --> 00:09:59,624 Jass, hermano, ¿qué estás diciendo? 165 00:09:59,625 --> 00:10:01,540 Hombre, ella ni siquiera podía hablar correctamente. 166 00:10:01,541 --> 00:10:04,416 ¿Cómo estás? donde hizo ¿Vas? Te, te, te, te, te. 167 00:10:04,750 --> 00:10:07,000 Ella solía pronunciar "universidad". como 'junipresto'. 168 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Camiseta... 169 00:10:10,125 --> 00:10:13,500 Hola Sukhmani. ¿Cómo estás? 170 00:10:19,666 --> 00:10:22,124 Jass, estoy de acuerdo con la parte del "tee". Es cierto. 171 00:10:22,125 --> 00:10:24,500 Pero la parte del 'junipresty' Fue una exageración. 172 00:10:25,125 --> 00:10:26,624 Entonces, ¿cómo están todos? 173 00:10:26,625 --> 00:10:28,999 Estamos todos bien. - Bien. 174 00:10:29,000 --> 00:10:30,291 Mira, Roop también está aquí. 175 00:10:30,750 --> 00:10:34,625 Hola Roop Bajwa, Felicitaciones, hermano. Felicitaciones. 176 00:10:34,791 --> 00:10:36,374 Gracias a todos. - Bienvenido, hombre. 177 00:10:36,375 --> 00:10:38,124 todos tienen que estar encendidos tiempo para el compromiso. 178 00:10:38,125 --> 00:10:39,624 Sí, sí, allí estaremos. 179 00:10:39,625 --> 00:10:41,625 Si no venimos, ¿quién? ¿Más llegará a tiempo? 180 00:10:42,375 --> 00:10:44,250 vendrás corriendo por la comida gratis. 181 00:10:45,250 --> 00:10:46,124 ¿Jass? - Sí. 182 00:10:46,125 --> 00:10:48,040 Lleva a Guftgu contigo. - ¡Seguro! 183 00:10:48,041 --> 00:10:49,040 Listo, hermano. 184 00:10:49,041 --> 00:10:50,250 ¿Dónde está el lugar, Roop? 185 00:10:50,500 --> 00:10:52,375 no vi el nombre del palacio en el vídeo. 186 00:10:52,625 --> 00:10:53,041 Mira esto. 187 00:10:53,375 --> 00:10:55,375 te dije que pusieras el nombre al principio. 188 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 Está bien, no importa. 189 00:10:57,500 --> 00:10:58,791 Es el Palacio Maharaja, Sangrur. 190 00:10:59,041 --> 00:11:01,415 Justo después de Mastuana Sahib, sigue derecho... 191 00:11:01,416 --> 00:11:03,999 ¡Oye, levántate! - ¡Correr! 192 00:11:04,000 --> 00:11:05,249 ¡Anmol, corre! 193 00:11:05,250 --> 00:11:08,749 ¡Corre, Anmol! ¡Está muerto! 194 00:11:08,750 --> 00:11:10,875 Y tan pronto como llegues en la carretera principal, gire a la izquierda. 195 00:11:12,000 --> 00:11:13,666 ¿Dónde te perdiste, Anmol? 196 00:11:14,125 --> 00:11:15,375 Oh no, en ninguna parte. 197 00:11:15,500 --> 00:11:17,916 Por cierto, ¿por qué seguiste? la función cerca de Sangrur, Roop? 198 00:11:18,125 --> 00:11:20,291 Hombre, la familia de Sukhmani Tenía que venir de Bathinda. 199 00:11:20,625 --> 00:11:21,540 Y nosotros de Chandigarh. 200 00:11:21,541 --> 00:11:23,375 Así que lo dejamos en el centro. 201 00:11:23,750 --> 00:11:24,750 Tuve que venir a jugar. 202 00:11:26,125 --> 00:11:27,541 Hombre, es el efecto de su empresa. 203 00:11:30,250 --> 00:11:32,416 Entonces hermano, ¿cómo están todos? 204 00:11:33,541 --> 00:11:34,999 Estamos bien, Lali. ¿Y tú? 205 00:11:35,000 --> 00:11:36,291 Yo también estoy bien. 206 00:11:38,500 --> 00:11:41,750 De todos modos quería felicitar usted en su compromiso. 207 00:11:42,750 --> 00:11:44,000 Gracias Lali. 208 00:11:45,291 --> 00:11:47,875 Y por favor transmite mis felicitaciones. a tu tío y a tu tía. 209 00:11:48,125 --> 00:11:49,125 Sí, claro. 210 00:11:49,875 --> 00:11:51,291 Entonces Lali, ¿dónde estás estos días? 211 00:11:51,791 --> 00:11:54,000 Hermano, fui a Estados Unidos por un tiempo. 212 00:11:54,125 --> 00:11:57,000 Luego volví y ahora doy clases aquí. 213 00:11:57,541 --> 00:12:00,250 ¿Te has convertido en profesor, hombre? ¡Genial! 214 00:12:00,375 --> 00:12:01,375 Así es... 215 00:12:04,875 --> 00:12:07,291 Está bien, entonces me voy. 216 00:12:07,625 --> 00:12:08,875 Está bien, hermano, está bien. - Bueno. 217 00:12:09,541 --> 00:12:11,625 Oye hombre, ¿nadie le ha dado una patada? ¿Ya estás fuera del grupo? 218 00:12:11,875 --> 00:12:13,500 Jass, no podemos simplemente echarlo. 219 00:12:13,750 --> 00:12:14,750 Simplemente no podemos. 220 00:12:14,875 --> 00:12:16,125 Él es el administrador del grupo. 221 00:12:16,750 --> 00:12:18,500 Mira, todavía no deja de alardear. 222 00:12:18,666 --> 00:12:20,249 Empezó a alardear sobre ir a Estados Unidos. 223 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 ¿Presumir cómo? 224 00:12:21,500 --> 00:12:23,750 En realidad, nos mintió. De vuelta en la universidad. 225 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 Sobre ir a Estados Unidos, saliendo de la India. 226 00:12:26,625 --> 00:12:29,250 Posteriormente se postuló para presidente de la universidad. 227 00:12:29,541 --> 00:12:30,541 Ah, sí, lo recuerdo. 228 00:12:31,125 --> 00:12:33,666 el era del partido de esos matones, ¿no? 229 00:12:34,541 --> 00:12:36,749 Es bueno que hayas ganado la elección, Anmol. 230 00:12:36,750 --> 00:12:39,250 La forma en que era el abuso de sustancias rampante durante la campaña, 231 00:12:39,416 --> 00:12:41,500 Habrían arruinado la universidad. 232 00:12:41,625 --> 00:12:42,125 Mmm. 233 00:12:42,250 --> 00:12:45,499 Amigo, Japneet es el indicado. ¿Quién te arruinó, Jass? 234 00:12:45,500 --> 00:12:46,624 ¿Qué ha hecho ella ahora? 235 00:12:46,625 --> 00:12:48,666 Las noticias que circulan en las redes sociales fue que 236 00:12:49,000 --> 00:12:51,375 eres 'Guftgu Shayari', ¿es esto cierto? 237 00:12:51,916 --> 00:12:52,999 Oh. 238 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Eh, sí. 239 00:12:54,125 --> 00:12:56,166 ¿Eres 'Guftgu Shayari'? - ¿Eh? 240 00:12:57,791 --> 00:12:58,790 Sí, soy yo. 241 00:12:58,791 --> 00:12:59,415 Guau. 242 00:12:59,416 --> 00:13:00,499 Noticias de última hora. 243 00:13:00,500 --> 00:13:02,750 Guftgu Shayari ha sido revelado. 244 00:13:02,916 --> 00:13:05,416 Guftgu Shayari que todos habían estado esperando 245 00:13:05,625 --> 00:13:07,374 durante mucho tiempo ha finalmente ha sido encontrado. 246 00:13:07,375 --> 00:13:09,000 Ese es Japneet. 247 00:13:09,125 --> 00:13:11,000 Y como ella está con nosotros ahora mismo, 248 00:13:11,125 --> 00:13:13,540 preguntémosle cómo se siente sobre interactuar con sus fans. 249 00:13:13,541 --> 00:13:15,290 No puedo describirlo. 250 00:13:15,291 --> 00:13:18,499 Se siente tan bien ver tanto amor. - Excelente. 251 00:13:18,500 --> 00:13:20,625 Como has visto, - Vámonos. 252 00:13:20,750 --> 00:13:22,999 Tus fans están muy emocionados. para finalmente verte. 253 00:13:23,000 --> 00:13:27,166 Preguntémosles cómo se sienten. después de conocer a su estrella favorita. 254 00:13:33,875 --> 00:13:34,875 ¿Qué has hecho? 255 00:13:37,375 --> 00:13:39,291 ¿Has perdido la cabeza, Japneet? 256 00:13:39,916 --> 00:13:41,250 ¿Te has vuelto loco? 257 00:13:41,750 --> 00:13:43,750 Jass, ¿qué se suponía que debía hacer? 258 00:13:44,166 --> 00:13:46,540 No dejaba de preguntar: "¿Eres Guftgu? 259 00:13:46,541 --> 00:13:48,166 ¿Eres Guftgu?" 260 00:13:48,625 --> 00:13:51,040 Dije 'sí' en el calor del momento. 261 00:13:51,041 --> 00:13:52,750 Entonces, la forma en que me engañaste, 262 00:13:52,916 --> 00:13:54,291 ¿Ahora también engañarás al público? 263 00:13:54,500 --> 00:13:56,916 Nunca te traicioné, Jass. 264 00:13:58,000 --> 00:13:59,250 ¿Nunca me engañaste? 265 00:13:59,875 --> 00:14:01,250 Todo el drama que creaste, 266 00:14:01,750 --> 00:14:03,040 que eres la misma chica 267 00:14:03,041 --> 00:14:05,791 quien canta en el techo del albergue todas las noches, 268 00:14:06,166 --> 00:14:07,166 ¿No fue eso un engaño? 269 00:14:07,416 --> 00:14:09,416 Seguiste conversando como Guftgu Shayari, 270 00:14:09,666 --> 00:14:12,125 pero en realidad me mantuviste muy alejado de la verdad. 271 00:14:12,625 --> 00:14:14,166 ¿No fue eso un engaño? 272 00:14:14,416 --> 00:14:17,000 Pero luego te lo dije toda la verdad, ¿no? 273 00:14:17,375 --> 00:14:20,750 No habías dicho la verdad, pero La verdad había salido a la luz ante mí. 274 00:14:21,625 --> 00:14:24,291 Cuando no podías cantar una nota en el estudio. 275 00:14:25,416 --> 00:14:26,791 Prueba la grabación. 276 00:14:27,916 --> 00:14:28,916 ¿Japonés? 277 00:14:29,750 --> 00:14:30,749 ¡Cantar! 278 00:14:30,750 --> 00:14:31,875 Canta, canta. 279 00:14:33,875 --> 00:14:36,416 Jass, no soy el verdadero Guftgu. 280 00:14:36,875 --> 00:14:37,875 ¿Eh? 281 00:14:38,541 --> 00:14:39,625 ¿Qué es esto, hombre? 282 00:14:42,250 --> 00:14:44,250 Pero esta vez lo dirás. 283 00:14:45,166 --> 00:14:47,000 gente misma que lo real 284 00:14:47,416 --> 00:14:48,875 Guftgu no eres tú, es Manvir. 285 00:15:00,125 --> 00:15:01,999 Jass, hice lo que hice porque 286 00:15:02,000 --> 00:15:04,874 porque cuando usaba enviarte un mensaje de texto usando mi identificación real, 287 00:15:04,875 --> 00:15:06,041 ni siquiera mirarías. 288 00:15:06,250 --> 00:15:07,749 Muy bien, es justo. 289 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Después de conocer toda la verdad, Incluso te perdoné. 290 00:15:10,666 --> 00:15:13,250 Me quedé a tu lado y te presentó como modelo. 291 00:15:14,250 --> 00:15:16,750 Pero incluso después de todo eso, no estabas satisfecho. 292 00:15:16,875 --> 00:15:18,250 Y hiciste ese truco. 293 00:15:20,000 --> 00:15:22,041 ¿vas a ir? ¿O debería enviar a Manvir? 294 00:15:24,375 --> 00:15:25,375 ¡Envíala! 295 00:15:26,041 --> 00:15:27,500 Bueno. Vamos, Manvir. 296 00:15:29,375 --> 00:15:32,500 No, Jas. ya estoy muy nervioso, 297 00:15:33,125 --> 00:15:34,541 y despues de todo eso ha sucedido, 298 00:15:34,750 --> 00:15:36,291 No podré decir nada. 299 00:15:36,500 --> 00:15:38,249 No digas nada. Yo mismo hablaré con ellos. 300 00:15:38,250 --> 00:15:39,750 deberías venir antes de que las cosas se intensifiquen. 301 00:15:43,916 --> 00:15:44,916 Hombre, la misma vieja historia. 302 00:15:45,625 --> 00:15:47,249 ¿Cuántas veces tengo que decirte, 303 00:15:47,250 --> 00:15:50,000 Las cosas no funcionarán si sigues Tu confianza está reprimida en tu interior. 304 00:15:50,416 --> 00:15:52,749 Señor, Jass está simplemente furioso. 305 00:15:52,750 --> 00:15:55,999 Ni Japneet ni Manvir son dispuesto a comparecer ante los medios de comunicación. 306 00:15:56,000 --> 00:15:56,999 Bien, eso es bueno. 307 00:15:57,000 --> 00:15:58,374 ¿Por qué es bueno, señor? 308 00:15:58,375 --> 00:16:00,375 Porque nunca quise a Manvir para presentarse. 309 00:16:00,625 --> 00:16:02,415 El rumor que rodea la pareja de Guftgu 310 00:16:02,416 --> 00:16:04,249 y Jass habría comenzado a apagarse. 311 00:16:04,250 --> 00:16:06,999 Pero señor, un día tenemos que revelarlo, ¿verdad? 312 00:16:07,000 --> 00:16:08,916 No hay problema, Entonces nos encargaremos de todo. 313 00:16:09,125 --> 00:16:10,875 Mantenga este asunto en suspenso por el momento. 314 00:16:11,250 --> 00:16:13,249 Si ninguno de los dos quiere ir, 315 00:16:13,250 --> 00:16:14,999 Voy a los medios. 316 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Jass hermano, 317 00:16:16,375 --> 00:16:18,124 mira este comentario. 318 00:16:18,125 --> 00:16:20,750 Han pasado tantas cosas y ¿Todavía estás preocupado por los comentarios? 319 00:16:20,916 --> 00:16:23,750 Hermano, tenemos una idea. para salir de la situación. 320 00:16:24,041 --> 00:16:24,875 Mira esto. 321 00:16:25,000 --> 00:16:28,166 Esta es la dama Boota. El comentario principal de Gaga. 322 00:16:30,625 --> 00:16:32,250 Boota Lehragaga! 323 00:16:32,625 --> 00:16:35,916 'Hoy es 1 de abril y Jass está gastando una broma del Día de los Inocentes. 324 00:16:38,250 --> 00:16:39,750 Entonces ya está. - Mmm. 325 00:16:40,291 --> 00:16:43,750 Sólo diremos que fue una broma del Día de los Inocentes. 326 00:16:43,875 --> 00:16:45,749 Señor, si esto se va a pasar como una broma del día de los inocentes, 327 00:16:45,750 --> 00:16:48,000 Sólo lo diremos cuando la señora Manvir 328 00:16:48,125 --> 00:16:50,624 está completamente confiado y listo para enfrentar a los medios. 329 00:16:50,625 --> 00:16:52,790 Esperemos que no terminemos pareciendo tontos para entonces. 330 00:16:52,791 --> 00:16:55,000 ¿Por qué se preocupa, señor? Estoy aquí. 331 00:16:55,500 --> 00:16:56,750 Por eso estoy nervioso. 332 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 Tú también estuviste aquí antes. 333 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Jass. 334 00:17:01,416 --> 00:17:02,416 Por favor, déjalo ser. 335 00:17:02,625 --> 00:17:04,125 No estoy listo todavía. 336 00:17:04,750 --> 00:17:06,125 ¿No estás preparado para qué? 337 00:17:06,416 --> 00:17:10,625 para revelarme delante de todos ellos. 338 00:17:11,625 --> 00:17:13,500 Hombre, estás diciendo las mismas cosas otra vez. 339 00:17:13,916 --> 00:17:15,750 he tratado de explicarlo a ti tantas veces. 340 00:17:15,875 --> 00:17:17,375 ¿De qué tienes miedo? 341 00:17:18,125 --> 00:17:19,250 es solo 342 00:17:19,875 --> 00:17:23,250 si todos Le agradaré o no. 343 00:17:23,500 --> 00:17:25,500 La forma en que la gente ama tu voz, 344 00:17:25,875 --> 00:17:28,749 También les encantará tu sencillez. 345 00:17:28,750 --> 00:17:31,374 Te lo he dicho tantas veces para cambiar tu mirada, 346 00:17:31,375 --> 00:17:33,250 pero no me escuchas. 347 00:17:35,625 --> 00:17:37,624 estoy hablando de algo importante, 348 00:17:37,625 --> 00:17:39,375 y estás en tu teléfono. 349 00:17:40,250 --> 00:17:43,250 Necesito algo de tiempo para prepararme. 350 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Hasta entonces, puedes 351 00:17:46,416 --> 00:17:49,000 continuar con el La broma del Día de los Inocentes. - No, hombre. 352 00:17:49,375 --> 00:17:51,625 Más adelante ya no habrá lógica. a la broma del Día de los Inocentes. 353 00:17:51,791 --> 00:17:52,791 Es demasiado arriesgado. 354 00:17:53,750 --> 00:17:55,500 Me haré un cambio de imagen, Jass. 355 00:17:58,375 --> 00:17:58,791 ¿Promesa? 356 00:17:59,375 --> 00:18:00,375 Mmm. 357 00:18:00,750 --> 00:18:02,041 ¿No te echarás atrás? 358 00:18:02,875 --> 00:18:03,875 No. 359 00:18:05,750 --> 00:18:06,750 Bien entonces. 360 00:18:07,000 --> 00:18:08,250 ¡Khushi! - ¿Sí? 361 00:18:08,500 --> 00:18:11,125 Haz esto, convencer al señor Grewal mientras tanto. 362 00:18:11,375 --> 00:18:12,750 Ya está convencido. 363 00:18:12,875 --> 00:18:14,750 ¿Eh? - Nada. 364 00:18:17,000 --> 00:18:20,791 Bien, eso está arreglado entonces. Continuaremos con la broma. 365 00:18:21,125 --> 00:18:23,000 Pero no alargaremos esto por demasiado tiempo. 366 00:18:23,250 --> 00:18:25,625 El compromiso de Roop y Sukhmani es pasado mañana. 367 00:18:26,250 --> 00:18:28,416 Te lanzaremos solo unos días después de eso. 368 00:18:29,041 --> 00:18:31,790 y tienes que venir Al compromiso, Manvir. 369 00:18:31,791 --> 00:18:33,041 Roop también te ha invitado. 370 00:18:33,166 --> 00:18:34,166 ¿Qué hay de mí? 371 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Tú también puedes venir. 372 00:18:37,875 --> 00:18:38,875 Gracias. 373 00:18:52,541 --> 00:18:53,916 Mira hacia allá. 374 00:18:54,625 --> 00:18:56,000 Empezaste porque es gratis. 375 00:18:56,125 --> 00:18:57,541 ¿Cómo estás, hermano? 376 00:18:57,791 --> 00:18:59,374 Estoy bien, pero deberías beber menos. 377 00:18:59,375 --> 00:19:00,540 ¿Cómo puedo beber menos? 378 00:19:00,541 --> 00:19:02,249 mira cuanto hay en el mostrador. 379 00:19:02,250 --> 00:19:03,124 ¿En realidad? 380 00:19:03,125 --> 00:19:04,541 ¿Cómo estás, Singh? 381 00:19:04,875 --> 00:19:07,124 Hombre, te ves más en forma que antes. 382 00:19:07,125 --> 00:19:08,665 Pero te ves horrible después de beber tanto. 383 00:19:08,666 --> 00:19:09,499 Vamos. 384 00:19:09,500 --> 00:19:11,000 Amigos, escuchen. 385 00:19:12,125 --> 00:19:13,749 Estos tipos parecen Están con un grupo de asalto. 386 00:19:13,750 --> 00:19:15,874 No, hombre. La forma en que es 387 00:19:15,875 --> 00:19:17,499 hablando con todos los familiares, No lo creo. 388 00:19:17,500 --> 00:19:18,750 ¿Quieres apostar? - ¿Por cuánto? 389 00:19:19,791 --> 00:19:21,500 Al menos por dos mil. 390 00:19:21,875 --> 00:19:23,541 Solo tengo 2000 en total. 391 00:19:23,916 --> 00:19:25,291 Tengo que dar 1100 en el regalo. 392 00:19:25,625 --> 00:19:27,041 200! - ¿200? 393 00:19:27,166 --> 00:19:28,291 Muy bien, entonces es un trato. 394 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Vamos entonces. Averigüemos. 395 00:19:31,541 --> 00:19:33,540 Puedo detectar tales fraudes desde una milla de distancia. 396 00:19:33,541 --> 00:19:35,750 Tienes experiencia, ¿sabes? - ¡Ey! 397 00:19:38,666 --> 00:19:39,665 ¿De quién estás hablando? 398 00:19:39,666 --> 00:19:41,999 Bueno, hombre, ¿cómo estás? - Bien, hermano. Estoy bien. 399 00:19:42,000 --> 00:19:43,500 ¿De qué lado? 400 00:19:43,875 --> 00:19:45,041 Hermano, por parte del novio. 401 00:19:45,416 --> 00:19:46,874 ¿Cómo se llama el novio? 402 00:19:46,875 --> 00:19:48,750 Hermano, Rupinder Singh Oberoi. 403 00:19:49,041 --> 00:19:50,041 Roop. 404 00:19:50,250 --> 00:19:52,125 Sí. - Roop. 405 00:19:52,500 --> 00:19:53,915 todos en la escuela 406 00:19:53,916 --> 00:19:55,250 Lo llamó Rupinder Singh. 407 00:19:55,666 --> 00:19:57,166 Entonces ¿dónde vive? 408 00:19:57,541 --> 00:19:59,000 Es de Kharar, hermano. 409 00:19:59,291 --> 00:20:00,165 Sí, sí, hermano. 410 00:20:00,166 --> 00:20:01,625 Tiene un bungalow en Sunny Enclave. 411 00:20:01,750 --> 00:20:03,540 Si no nos crees, Podemos mostrarte una foto. 412 00:20:03,541 --> 00:20:04,541 Muéstramelo, hombre. 413 00:20:05,416 --> 00:20:07,541 Muéstrame. Muéstrame aquí también. 414 00:20:09,000 --> 00:20:09,915 Vamos, vamos. 415 00:20:09,916 --> 00:20:11,416 Saca el dinero ahora. 416 00:20:11,625 --> 00:20:12,874 ¿Están ustedes con el grupo de asalto? 417 00:20:12,875 --> 00:20:13,875 Sí, hombre. 418 00:20:14,041 --> 00:20:16,125 nosotros mismos somos recopilando información. 419 00:20:16,666 --> 00:20:17,375 Por cierto hermano 420 00:20:17,500 --> 00:20:19,000 Nosotros también estamos con el grupo de asalto. - Sí. 421 00:20:19,250 --> 00:20:22,250 Reuní la información buscando en YouTube. 422 00:20:23,375 --> 00:20:24,000 ¿Cómo es eso? 423 00:20:24,125 --> 00:20:24,999 Hermano, está en vivo. 424 00:20:25,000 --> 00:20:27,125 Desde su casa hasta aquí. 425 00:20:27,541 --> 00:20:29,000 Está generado por IA, hermano. 426 00:20:29,125 --> 00:20:30,415 Toma una captura de pantalla, 427 00:20:30,416 --> 00:20:32,499 cárguelo y obtenga el resultado. - ¡Oh, vaya! 428 00:20:32,500 --> 00:20:34,415 ¡Mis leones han llegado! - ¡Saludos tío! 429 00:20:34,416 --> 00:20:35,874 ¿Están todos bien? - Saludos, tío. 430 00:20:35,875 --> 00:20:36,665 Saludos, hijo. Saludos. 431 00:20:36,666 --> 00:20:37,999 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 432 00:20:38,000 --> 00:20:39,125 Saludo, señor. 433 00:20:39,291 --> 00:20:40,375 Saludo, tío. 434 00:20:40,750 --> 00:20:42,250 ¿Estos chicos también están contigo? 435 00:20:42,375 --> 00:20:44,124 No. Han venido. con su hermana. 436 00:20:44,125 --> 00:20:46,124 Son cuñados. Los cuñados de Roop. 437 00:20:46,125 --> 00:20:47,374 el es el primo de Roop y Sukhmani. 438 00:20:47,375 --> 00:20:48,290 Ah, okey. 439 00:20:48,291 --> 00:20:50,165 Creo que ha llegado la pareja, 440 00:20:50,166 --> 00:20:52,916 pero no son Roop y Sukhmani. 441 00:20:53,500 --> 00:20:54,625 Son Jass y Guftgu. 442 00:20:54,750 --> 00:20:57,249 ¿En realidad? - Sí. - Eso es genial entonces. 443 00:20:57,250 --> 00:20:59,374 El cantante Jass Randhawa está aquí. - Vamos. 444 00:20:59,375 --> 00:21:01,125 Hombre, deberíamos conocerlo también. 445 00:21:01,250 --> 00:21:02,915 Ahora también llegará Cheema Sahib, 446 00:21:02,916 --> 00:21:04,291 y todo estará bien. 447 00:21:04,625 --> 00:21:05,625 ¡Oh, vaya! 448 00:21:06,000 --> 00:21:07,999 ¡Guau, mi león! 449 00:21:08,000 --> 00:21:10,375 ¡Nuestra superestrella está aquí! 450 00:21:10,625 --> 00:21:11,625 Jass Randhawa. 451 00:21:11,875 --> 00:21:12,790 Saludos tío. - ¿Cómo estás, hijo? 452 00:21:12,791 --> 00:21:14,040 Muchas felicidades. - Saludos, hijo. 453 00:21:14,041 --> 00:21:15,291 Muchas gracias, querida. 454 00:21:15,916 --> 00:21:17,250 Guftgu. Querido, 455 00:21:17,375 --> 00:21:18,875 eso ya lo sabia 456 00:21:19,375 --> 00:21:21,041 es tu voz en las canciones de Jass. 457 00:21:21,666 --> 00:21:23,125 Tomemos una foto. 458 00:21:23,750 --> 00:21:24,750 Venir. 459 00:21:24,875 --> 00:21:27,000 Querida, ¿podrías apartarte un poco? 460 00:21:27,125 --> 00:21:28,125 Necesitamos tomar una foto. 461 00:21:28,291 --> 00:21:30,125 Tío, ella se quedará conmigo. 462 00:21:30,500 --> 00:21:31,790 Ah, está bien entonces. 463 00:21:31,791 --> 00:21:33,416 Ven, querida, tú también vienes. 464 00:21:36,250 --> 00:21:37,250 Muy bien entonces. 465 00:21:37,375 --> 00:21:39,791 Jass, hijo, lo disfrutas. 466 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Iré a ver a la pareja. 467 00:21:41,125 --> 00:21:42,541 Está bien. - Está bien, hijo. Vamos. 468 00:21:43,416 --> 00:21:44,416 Entonces iremos allí. 469 00:21:45,000 --> 00:21:47,874 Oye, espera, espera. Jass no se va. 470 00:21:47,875 --> 00:21:49,124 Se quedará aquí toda la noche. 471 00:21:49,125 --> 00:21:50,291 Vamos, vamos. 472 00:21:50,500 --> 00:21:51,040 Gracias, señor. 473 00:21:51,041 --> 00:21:52,125 Venir también. 474 00:21:52,625 --> 00:21:53,666 ¡Hola señor! 475 00:21:53,916 --> 00:21:55,125 ¿Cómo estás? - ¡Jass! 476 00:21:56,000 --> 00:21:57,999 ¡Saludos! - ¡Saludos! 477 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 ¡Saludos! - ¡Hola señor! ¿Cómo estás? 478 00:22:00,666 --> 00:22:01,665 Hermano, una fotografía. 479 00:22:01,666 --> 00:22:03,125 Tómate una foto, hombre. 480 00:22:03,500 --> 00:22:05,249 Ustedes tontos se comieron tres platos. vale 6.000 481 00:22:05,250 --> 00:22:06,500 ¿Y ahora quieres una foto? 482 00:22:06,750 --> 00:22:07,749 Vete ahora. 483 00:22:07,750 --> 00:22:09,166 Vamos, piérdete. 484 00:22:09,625 --> 00:22:10,625 ¡Piérdase! 485 00:22:11,000 --> 00:22:11,874 Esto es increíble. 486 00:22:11,875 --> 00:22:13,041 Ven, Jass. 487 00:22:13,250 --> 00:22:14,000 Saludos hermano. 488 00:22:14,125 --> 00:22:15,125 ¿Qué pasó? 489 00:22:15,375 --> 00:22:16,665 Pareces bastante ocupado. 490 00:22:16,666 --> 00:22:18,165 Están todos con el grupo de asalto. 491 00:22:18,166 --> 00:22:20,000 Llámalo Raid Ultra Pro Max. 492 00:22:20,125 --> 00:22:21,125 ¿Cómo es eso? 493 00:22:21,291 --> 00:22:23,415 estaban editando una foto con Roop usando IA. 494 00:22:23,416 --> 00:22:23,916 ¿En realidad? 495 00:22:24,125 --> 00:22:25,125 ¿Qué saben ellos, hombre? 496 00:22:25,250 --> 00:22:27,666 Dejamos de hacer cosas así en 2018. 497 00:22:28,541 --> 00:22:30,125 Esa es la razón por el encarcelamiento. 498 00:22:31,250 --> 00:22:32,500 Entonces, suerte, 499 00:22:33,125 --> 00:22:35,125 ¿Cuánto de Bhushan? ¿Se ha completado el trabajo? 500 00:22:35,541 --> 00:22:37,416 Bhushan está listo, hombre. - ¿Lo es? 501 00:22:37,541 --> 00:22:39,000 ¿Lo trajiste? - Sí. 502 00:22:40,000 --> 00:22:41,500 Llevas esto contigo en tu bolsillo? 503 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Dámelo. 504 00:22:44,875 --> 00:22:46,165 ¡Oh, vaya! 505 00:22:46,166 --> 00:22:47,750 ¿Bhushan sabe ¿Cómo hablar punjabi? 506 00:22:48,500 --> 00:22:49,875 Sí. ¿Cómo es? 507 00:22:50,416 --> 00:22:51,374 ¡Genial! 508 00:22:51,375 --> 00:22:53,874 ¿Esto seguirá siendo simplemente una noticia? historia? ¿Cuándo lo publicarás? 509 00:22:53,875 --> 00:22:55,750 Podría haberlo hecho hace mucho tiempo si quisiera. 510 00:22:56,625 --> 00:22:58,250 No sé por qué, 511 00:22:59,125 --> 00:23:00,916 pero siento la historia de Bhushan todavía está incompleto. 512 00:23:01,416 --> 00:23:04,000 Hombre, Lucky, publica esto pronto. 513 00:23:04,541 --> 00:23:06,874 Ya sabes, mucha gente estará motivado. 514 00:23:06,875 --> 00:23:09,749 Cómo solía hacerlo Bhushan permanecer despierto toda la noche estudiando, 515 00:23:09,750 --> 00:23:11,625 Luego ve a repartir periódicos. 516 00:23:11,750 --> 00:23:12,875 Y a pesar de eso, 517 00:23:13,250 --> 00:23:15,750 limpió la red eléctrica en un solo intento. 518 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Eso es verdad, hombre. 519 00:23:17,166 --> 00:23:19,125 Pues también ha llegado Roop. 520 00:23:19,750 --> 00:23:22,625 ¡La pareja está aquí! 521 00:23:23,291 --> 00:23:24,291 ¡Hola! 522 00:23:25,500 --> 00:23:26,249 ¡Hola! - Vamos. 523 00:23:26,250 --> 00:23:27,291 Lo haremos. 524 00:23:28,291 --> 00:23:29,625 Mira su aura. 525 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 Jass. 526 00:23:31,250 --> 00:23:32,250 ¡Jas! - ¿Sí? 527 00:23:32,375 --> 00:23:33,791 Envía un portero. 528 00:23:34,041 --> 00:23:34,749 ¿Para qué? 529 00:23:34,750 --> 00:23:36,125 Quiero hacer un carrete. 530 00:23:37,375 --> 00:23:38,000 Adelante. 531 00:23:38,166 --> 00:23:39,500 Sí. Venga, señora. - Gracias. 532 00:23:43,166 --> 00:23:44,166 Hola, Japneet ji. 533 00:23:44,625 --> 00:23:46,749 Hola. - tuve un presentimiento 534 00:23:46,750 --> 00:23:49,416 era tu voz en la última canción de Jass. 535 00:23:50,375 --> 00:23:53,000 No, en realidad la voz es la de Manvir. 536 00:23:53,125 --> 00:23:55,625 Lo acabo de decir en el flujo del momento durante la entrevista. 537 00:23:55,875 --> 00:24:01,000 Oh. Pero para ser honesto, No encuentro mucha diferencia. 538 00:24:01,125 --> 00:24:02,165 ¿En realidad? - Sí. 539 00:24:02,166 --> 00:24:03,375 Es una competencia despiadada. 540 00:24:03,875 --> 00:24:06,290 ¿Eh? - Quiero decir, 19-21, como 1921. 541 00:24:06,291 --> 00:24:07,750 ¡Dios mío! 542 00:24:08,000 --> 00:24:09,291 Muchas gracias. 543 00:24:09,500 --> 00:24:10,875 Pero Jass no piensa así. 544 00:24:11,166 --> 00:24:12,874 A Jass ni siquiera le gustaba su propia voz. 545 00:24:12,875 --> 00:24:14,290 yo era el indicado quien le dio la confianza 546 00:24:14,291 --> 00:24:15,665 subir al escenario por primera vez. 547 00:24:15,666 --> 00:24:17,916 ¿En realidad? Pero nunca me lo dijo. 548 00:24:18,125 --> 00:24:19,125 Por eso te lo digo. 549 00:24:20,125 --> 00:24:21,000 Si me escuchas, 550 00:24:21,125 --> 00:24:22,290 También deberías empezar a cantar. 551 00:24:22,291 --> 00:24:24,665 la gente del estudio afinar la voz ellos mismos. 552 00:24:24,666 --> 00:24:27,375 Oye, estos días incluso viven Las etapas tienen un sintonizador automático. 553 00:24:28,291 --> 00:24:29,915 Sí, señora. ¿Empezamos entonces? 554 00:24:29,916 --> 00:24:31,000 Bueno. 555 00:24:31,500 --> 00:24:32,500 ¿Sigues haciendo un carrete? 556 00:24:32,750 --> 00:24:34,416 ¿Incluso después de tantas explicaciones? 557 00:24:34,625 --> 00:24:35,749 Deberías ir y practicar. 558 00:24:35,750 --> 00:24:37,541 Quién sabe, tal vez puedas ser llamado al escenario. 559 00:24:37,875 --> 00:24:40,624 Sí. Hermano, el armonio está en el auto, ¿verdad? 560 00:24:40,625 --> 00:24:41,249 Sí, señora. 561 00:24:41,250 --> 00:24:42,750 Entonces vamos a practicar. - Sí. 562 00:24:43,000 --> 00:24:44,374 ¡Vamos, vamos! 563 00:24:44,375 --> 00:24:46,500 Parece que el querido entendió. 564 00:24:51,375 --> 00:24:52,749 ¿Cómo estás, Kamla? 565 00:24:52,750 --> 00:24:54,000 Estoy bien, Cheema hermano. 566 00:24:55,291 --> 00:24:58,250 ¿Ha llegado la pareja? - Sí, acaban de llegar. 567 00:24:59,000 --> 00:25:00,875 Durante la universidad, solías tocar mucho los pies. 568 00:25:01,166 --> 00:25:01,790 ¿Qué pasó ahora? 569 00:25:01,791 --> 00:25:03,125 ¿Qué ocurre? - Señor. 570 00:25:04,375 --> 00:25:05,375 Oh, no. 571 00:25:05,625 --> 00:25:08,041 Sabes que sólo estoy bromeando, hombre. 572 00:25:08,541 --> 00:25:10,916 ¡Bienvenido! Bienvenido, Vijay Raj Cheema ji, bienvenido. 573 00:25:11,125 --> 00:25:12,250 Muchas gracias. 574 00:25:12,625 --> 00:25:14,541 te has tomado tiempo fuera de su apretada agenda. 575 00:25:15,041 --> 00:25:16,125 Tomémonos una foto. 576 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 Ven, hijo. Sí. 577 00:25:19,125 --> 00:25:20,125 Vamos. 578 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 ¿Cómo no pude haber venido? 579 00:25:22,291 --> 00:25:24,124 Roop es mi hermano menor. 580 00:25:24,125 --> 00:25:25,166 Así es. 581 00:25:25,416 --> 00:25:27,499 Saludos. - Esta vez, ganarás el asiento de MLA. 582 00:25:27,500 --> 00:25:29,166 Vamos a ver. - Todo está a tu favor. 583 00:25:30,500 --> 00:25:33,000 Haz una cosa. Por favor tome asiento. - Saludos. 584 00:25:33,125 --> 00:25:34,916 arreglaré la comida y bebidas para ti. 585 00:25:35,166 --> 00:25:36,750 Bueno. Saludos, señor. - Está bien. 586 00:25:38,416 --> 00:25:39,916 ¿Cómo están, muchachos? 587 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 Bien, señor. 588 00:25:41,791 --> 00:25:43,166 ¿Cómo está, señor artista? 589 00:25:44,250 --> 00:25:45,290 Muy bien, hermano. 590 00:25:45,291 --> 00:25:46,666 Va bien. 591 00:25:47,250 --> 00:25:48,750 Es por la gracia de Dios, señor. 592 00:25:50,041 --> 00:25:52,666 El chico es la comidilla. del pueblo estos días. 593 00:25:53,000 --> 00:25:56,125 Sí, he escuchado 2 o 3 de sus canciones. también. Son buenos. - Oh. 594 00:25:56,916 --> 00:25:58,250 ¿Qué más, Anmol? 595 00:25:58,666 --> 00:25:59,666 ¿Qué pasa? 596 00:25:59,791 --> 00:26:01,625 Estoy estudiando para el examen UPSC. 597 00:26:02,041 --> 00:26:03,125 He superado las preliminares. 598 00:26:04,500 --> 00:26:05,875 Míralo. 599 00:26:06,625 --> 00:26:09,416 Si hubiera ganado la presidencia para nuestro partido, 600 00:26:09,625 --> 00:26:11,416 A estas alturas ya sería diputado o diputado. 601 00:26:12,625 --> 00:26:14,041 Estos oficiales de IAS, PCS 602 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 habría sido siguiéndote a todas partes. 603 00:26:16,916 --> 00:26:17,374 ¿Bien? 604 00:26:17,375 --> 00:26:19,166 Este tipo ni siquiera pudo convertirse en jefe de aldea. 605 00:26:21,666 --> 00:26:22,666 ¿Dijiste algo? 606 00:26:22,916 --> 00:26:24,625 Estaba preguntando, "¿No te convertiste en nada?" 607 00:26:24,916 --> 00:26:26,291 Hombre, tengo que ir a comprobar esto. 608 00:26:26,541 --> 00:26:27,875 Déjame pasar un minuto. 609 00:26:28,791 --> 00:26:30,500 Hermano, te ves elegante. 610 00:26:30,916 --> 00:26:33,124 ¿Eh? Así que dime qué hay de nuevo. 611 00:26:33,125 --> 00:26:35,000 ¿No hay nada nuevo que contar? 612 00:26:36,750 --> 00:26:38,541 ¿De dónde lo trajiste? 613 00:26:39,000 --> 00:26:40,875 Hola, Sukhchain? 614 00:26:41,125 --> 00:26:42,000 ¿Cómo estás, suerte? 615 00:26:42,125 --> 00:26:43,125 ¿No te lo dije? 616 00:26:43,250 --> 00:26:44,165 ¿Qué me dijiste? 617 00:26:44,166 --> 00:26:45,499 Que usando un turbante, te verías 618 00:26:45,500 --> 00:26:46,750 al igual que Lehmber Hussainpuri. 619 00:26:47,500 --> 00:26:48,666 No te rías. Quédate aquí. 620 00:26:49,375 --> 00:26:51,040 ¿Qué pasa? ¿No puedo ir? 621 00:26:51,041 --> 00:26:52,374 Estudiamos juntos. 622 00:26:52,375 --> 00:26:53,375 Yo también recibí una invitación. 623 00:26:53,500 --> 00:26:54,499 No. 624 00:26:54,500 --> 00:26:55,875 Solíamos estudiar juntos. 625 00:26:56,000 --> 00:26:57,541 Pero todavía estás estudiando, ¿verdad? 626 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Hombre, ¿de qué año? ¿Tu B.Tech es este? 627 00:27:00,000 --> 00:27:00,749 ¿El noveno o el décimo? 628 00:27:00,750 --> 00:27:02,125 Pasé, hombre. 629 00:27:02,500 --> 00:27:04,999 El año pasado estabas llorando que la universidad te falló otra vez. 630 00:27:05,000 --> 00:27:07,375 Me habían fallado, pero en realidad había pasado. 631 00:27:08,041 --> 00:27:09,415 Oh, ¿solicitaste una reevaluación? 632 00:27:09,416 --> 00:27:10,875 Yo también fallé en eso. 633 00:27:11,000 --> 00:27:12,165 Entonces ¿cómo pasaste? 634 00:27:12,166 --> 00:27:14,915 Esta vez hice trampa en todo el examen. 635 00:27:14,916 --> 00:27:17,250 Y Lucky, el engaño. salió perfecto. 636 00:27:17,500 --> 00:27:19,374 Sabía que no podía fallar. 637 00:27:19,375 --> 00:27:21,290 Discutí con el bloque de administración. 638 00:27:21,291 --> 00:27:22,915 Les dije que me mostraran mi trabajo. 639 00:27:22,916 --> 00:27:24,374 Y cuando lo mostraron, 640 00:27:24,375 --> 00:27:26,875 la hoja de otra persona estaba vinculado a mi nombre. 641 00:27:27,125 --> 00:27:28,791 Dijeron que el empleado cometió un error. 642 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Entonces, 643 00:27:30,250 --> 00:27:32,041 Lo corrigieron y me aprobaron. 644 00:27:32,375 --> 00:27:33,750 Está bien, me voy. 645 00:27:33,875 --> 00:27:35,290 tengo que dar el regalo y salir rápidamente. 646 00:27:35,291 --> 00:27:36,375 Sí, está bien. 647 00:27:37,000 --> 00:27:38,500 ¿Es esto realmente cierto? 648 00:27:38,916 --> 00:27:41,625 "No puedo creer lo que está diciendo". 649 00:27:42,041 --> 00:27:44,625 No has cambiado en absoluto. 650 00:27:45,125 --> 00:27:45,625 ¿En realidad? 651 00:27:45,791 --> 00:27:47,500 Oye, me encontré con Sukhchain. 652 00:27:48,750 --> 00:27:50,916 Dijo que la universidad le había fallado. 653 00:27:52,041 --> 00:27:54,791 Más tarde descubrió su hoja de respuestas. estaba vinculado al de otra persona. 654 00:27:55,250 --> 00:27:56,250 ¿Y luego? 655 00:27:56,625 --> 00:27:58,041 ¿Entonces qué? Le adelantaron. 656 00:27:58,375 --> 00:27:59,249 ¿Qué pasa? 657 00:27:59,250 --> 00:28:00,916 ¿Quieres conseguir Sukhchain? ¿volver a fallar? 658 00:28:01,416 --> 00:28:03,541 No, hombre. no quiero Sukhchain al fracaso. 659 00:28:03,666 --> 00:28:06,250 Necesitamos descubrir si Bhushan, que fracasó, 660 00:28:06,375 --> 00:28:09,125 También tenía su hoja de respuestas. vinculado con el de otra persona. 661 00:28:09,875 --> 00:28:12,250 Por suerte, estás empezando de nuevo. 662 00:28:13,125 --> 00:28:14,999 Hombre, Jass, era tan inteligente. 663 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 No pudo haber fallado un papel sencillo. 664 00:28:17,125 --> 00:28:19,291 Hagamos esto. Consigamos su periódico. 665 00:28:19,500 --> 00:28:20,875 Pero Lucky, escúchame. 666 00:28:21,000 --> 00:28:23,374 Hombre, cuando vengas, 667 00:28:23,375 --> 00:28:24,541 Luego mostrarán el periódico. 668 00:28:25,541 --> 00:28:26,665 No lo entiendes, Lucky. 669 00:28:26,666 --> 00:28:28,375 Hombre, tu eres el indicado quien no entiende. 670 00:28:28,500 --> 00:28:30,499 Si voy solo, simplemente me confundirán. 671 00:28:30,500 --> 00:28:32,499 Ve aquí, ve allí. Consulta este bloque. 672 00:28:32,500 --> 00:28:33,499 Ellos... 673 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Bhushan no puede volver a la vida. 674 00:28:35,791 --> 00:28:37,000 Se suicidó. 675 00:28:37,416 --> 00:28:38,500 Está muerto. 676 00:28:46,791 --> 00:28:47,791 Lo sé, hombre. 677 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 No puede volver a la vida. 678 00:28:51,625 --> 00:28:54,250 Pero la reputación que perdió 679 00:28:54,625 --> 00:28:55,625 que era un perdedor. 680 00:28:57,166 --> 00:28:58,666 Al menos, hombre, eso se puede restaurar. 681 00:29:00,250 --> 00:29:01,250 hombre, afortunado, 682 00:29:01,875 --> 00:29:04,625 incluso si la universidad te muestra el papel, 683 00:29:05,250 --> 00:29:06,625 todavía estarás triste. 684 00:29:07,166 --> 00:29:08,375 Y si no lo hacen, 685 00:29:08,875 --> 00:29:09,875 todavía estarás triste. 686 00:29:10,625 --> 00:29:13,291 Hombre, apenas tienes salir de ese trauma. 687 00:29:13,500 --> 00:29:15,000 ¿Quieres volver? ¿En depresión? 688 00:29:15,375 --> 00:29:17,000 Hombre, no quiero deprimirme. 689 00:29:18,500 --> 00:29:19,791 ¿No te lo dije? 690 00:29:20,500 --> 00:29:22,875 Para mí, la historia de Bhushan parece incompleto. 691 00:29:23,166 --> 00:29:24,624 Hombre, quién sabe, 692 00:29:24,625 --> 00:29:26,541 tal vez yendo a la universidad completará su historia. 693 00:29:29,250 --> 00:29:30,875 Jass, por favor, hombre. 694 00:29:31,291 --> 00:29:33,166 Por favor, acepta, por mi bien, por favor. 695 00:29:33,791 --> 00:29:35,166 Mmm, está bien. 696 00:29:35,750 --> 00:29:36,750 Iremos. 697 00:29:36,875 --> 00:29:38,125 Pero simplemente iremos y regresaremos. 698 00:29:38,416 --> 00:29:41,250 No, hombre. Si vamos, Nos quedaremos una noche en el albergue. 699 00:29:41,500 --> 00:29:42,665 Cancela eso primero. 700 00:29:42,666 --> 00:29:44,625 vamos, Al menos empaca algo de ropa. 701 00:29:44,791 --> 00:29:46,000 ¡Oye, idiota! - ¿Eh? 702 00:29:46,166 --> 00:29:47,374 Oye, ¿qué pasó aquí? 703 00:29:47,375 --> 00:29:48,416 ¿No puedes ver? 704 00:29:48,875 --> 00:29:49,875 ¿Qué has hecho? 705 00:29:50,000 --> 00:29:51,625 ¿Dónde está tu atención? Mirar hacia abajo. 706 00:29:51,750 --> 00:29:53,541 Simplemente contratan a cualquiera. 707 00:29:53,916 --> 00:29:54,916 ¡Ey! 708 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Hola. 709 00:29:59,625 --> 00:30:00,124 ¡Sí! 710 00:30:00,125 --> 00:30:00,500 ¡Ey! 711 00:30:01,000 --> 00:30:02,999 ¡Ey! Todos, presten atención. - Lo siento... 712 00:30:03,000 --> 00:30:08,791 Como todos sabéis, hoy entre nosotros está el Punjab 713 00:30:09,000 --> 00:30:12,291 cantante muy famoso, superestrella, Jass Randhawa. 714 00:30:12,875 --> 00:30:16,499 Y le pediría a Jass por favor subir al escenario 715 00:30:16,500 --> 00:30:18,749 y nos honre con su presencia. 716 00:30:18,750 --> 00:30:19,500 Vamos, vamos. 717 00:30:19,625 --> 00:30:20,499 Vamos, vamos. 718 00:30:20,500 --> 00:30:22,375 Jass es como un hijo para nosotros. 719 00:30:22,666 --> 00:30:24,791 Cuando solía volver a casa y realizar, 720 00:30:25,000 --> 00:30:26,499 Le dije entonces, 721 00:30:26,500 --> 00:30:27,790 "Hijo, llegarás muy lejos." 722 00:30:27,791 --> 00:30:30,125 ¿Cuándo actuamos con él? 723 00:30:30,416 --> 00:30:31,875 Cuando fuimos a la casa del tío. 724 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 Nunca fuimos a la casa de Roop. 725 00:30:33,750 --> 00:30:36,665 Por la gracia de Dios, nuestro Jass se ha convertido en una superestrella 726 00:30:36,666 --> 00:30:38,666 en el mundo de hoy. 727 00:30:39,000 --> 00:30:39,750 Aquí tienes, hijo. 728 00:30:40,000 --> 00:30:41,124 Toma tu micrófono. 729 00:30:41,125 --> 00:30:41,999 Yo... 730 00:30:42,000 --> 00:30:43,166 Se lo explicaré. 731 00:30:44,666 --> 00:30:45,874 Sí, hermano. - Sí, señor. 732 00:30:45,875 --> 00:30:48,874 Mantendremos la escala en B. 733 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 ¡Guftgu! ¡Guftgu! - B... ¿Eh? 734 00:30:51,666 --> 00:30:52,749 ¡Guftgu! ¡Guftgu! - Guftgu, 735 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 nuestra hija. 736 00:30:54,000 --> 00:30:55,375 ¿Cómo te llamas, niña? - Japonés. 737 00:30:55,750 --> 00:30:57,250 Japneet también está aquí hoy. 738 00:30:57,500 --> 00:30:59,249 Cuando ella solía visitar nuestra casa, 739 00:30:59,250 --> 00:31:00,875 ella cantaría hermosas canciones. 740 00:31:01,000 --> 00:31:04,166 Y le dije entonces, "Hija, llegarás muy lejos." 741 00:31:04,291 --> 00:31:05,540 Un aplauso para la niña. 742 00:31:05,541 --> 00:31:07,499 Roop, por favor explícale al tío. 743 00:31:07,500 --> 00:31:09,416 lo que está haciendo. 744 00:31:09,625 --> 00:31:11,500 Mira hacia allá. - ¡Papá! No. 745 00:31:12,000 --> 00:31:13,500 Sí, hijo, sí. 746 00:31:13,875 --> 00:31:15,666 Tocaremos un número de baile. 747 00:31:15,875 --> 00:31:17,416 Continúa entonces, querida. 748 00:31:17,791 --> 00:31:19,500 que empiece la fiesta. Haz bailar a todos. 749 00:31:19,750 --> 00:31:20,665 Disfruten todos. 750 00:31:20,666 --> 00:31:22,749 Entonces, ¿están todos listos para bailar? 751 00:31:22,750 --> 00:31:24,416 ¡Sí, estamos listos! 752 00:31:24,750 --> 00:31:26,041 ¿Empezamos entonces? 753 00:31:26,291 --> 00:31:28,166 Sólo dame un minuto. 754 00:31:29,791 --> 00:31:31,291 ¿Qué tontería es esta? 755 00:31:32,375 --> 00:31:35,166 Hombre, dijo el tío. tú también deberías cantar. Dije que está bien. 756 00:31:35,625 --> 00:31:36,875 ¿Qué hay de bueno en esto? 757 00:31:37,666 --> 00:31:38,916 Entonces quieres bailar. 758 00:31:39,125 --> 00:31:41,000 ¿Vas a asustar a todos? con tu voz? 759 00:31:41,375 --> 00:31:43,416 Vamos, Jass. Yo también puedo cantar bien. 760 00:31:43,625 --> 00:31:46,375 Sólo dile al chico de sonido que gire. en el Auto-Tune. 761 00:31:51,291 --> 00:31:53,416 Allá. La sintonización automática está activada. 762 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 Ahora, cállate. 763 00:31:57,666 --> 00:32:00,625 Sí. ¿Cómo te llamas? 764 00:32:00,791 --> 00:32:01,791 Khushi. 765 00:32:02,500 --> 00:32:03,875 ¿Puedes verlo en mi cara? 766 00:32:05,625 --> 00:32:08,375 Pero si la felicidad desaparece de sus caras, 767 00:32:08,541 --> 00:32:10,125 tendrás que responder por ello. 768 00:32:11,250 --> 00:32:13,790 Primero, haz algo. Envía a Manvir detrás del escenario. 769 00:32:13,791 --> 00:32:15,000 Ella cantará desde allí. 770 00:32:15,750 --> 00:32:18,750 Dile a los gorilas que apaguen Todas las cámaras de CCTV en el pasillo. 771 00:32:19,500 --> 00:32:20,750 Ir. Correr. - Bueno. 772 00:32:27,041 --> 00:32:30,250 Entonces, todos los queridos amigos. que han llegado hoy 773 00:32:30,500 --> 00:32:32,499 para nuestro hermano Roop y el compromiso de Sukhmani, 774 00:32:32,500 --> 00:32:34,500 Les doy una calurosa bienvenida a todos. 775 00:32:39,500 --> 00:32:43,375 Muy pronto traeré una nueva canción para todos ustedes. 776 00:32:43,625 --> 00:32:44,625 Vagón G. 777 00:32:45,916 --> 00:32:47,625 Vagón G. 778 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Lo dijiste bien, "G-Wagon". 779 00:32:50,250 --> 00:32:53,875 Entonces, me gustaría presentar un par de líneas de él a todos ustedes. 780 00:32:54,250 --> 00:32:57,000 Pero antes tengo una petición. 781 00:32:57,541 --> 00:32:59,375 Esta canción aún no ha sido lanzada. 782 00:32:59,791 --> 00:33:02,250 Así que por favor que nadie grabe ningún vídeo. 783 00:33:02,500 --> 00:33:04,750 porque no lo quiero filtrarse antes de que salga. 784 00:33:05,625 --> 00:33:07,500 Esta solicitud es para Los camarógrafos también. 785 00:33:07,750 --> 00:33:10,541 Por favor apaguen sus cámaras por un rato. 786 00:33:11,125 --> 00:33:12,291 ¿Empezamos entonces? 787 00:33:15,000 --> 00:33:16,916 Hermano, tu espalda está bloqueando la pantalla. Cuidado. 788 00:33:17,125 --> 00:33:18,125 Ah, lo siento, señor. 789 00:33:18,375 --> 00:33:20,000 Tenemos que cantar, Manvir. 790 00:33:20,125 --> 00:33:21,625 Cántalo tú solo, por favor. 791 00:33:22,291 --> 00:33:24,166 Vamos. ¿Cómo puedo cantar? ¿Un dueto solo? 792 00:33:24,500 --> 00:33:26,625 ¿No viste que tonto? ella hizo de sí misma? 793 00:33:26,791 --> 00:33:28,541 Además de eso, El tío lo ha exagerado. 794 00:33:29,625 --> 00:33:31,875 Pero Jass, no me siento segura. 795 00:33:35,625 --> 00:33:36,625 Jass, hermano. 796 00:33:36,750 --> 00:33:37,375 ¿Sí? 797 00:33:37,625 --> 00:33:39,125 Todos los circuitos cerrados de televisión están apagados. 798 00:33:39,625 --> 00:33:42,290 y los gorilas tomaron el baterías de los camarógrafos. 799 00:33:42,291 --> 00:33:42,624 Mmm. 800 00:33:42,625 --> 00:33:45,416 Se están asegurando de que nadie Graba cualquier vídeo. 801 00:33:45,750 --> 00:33:46,416 Bien. 802 00:33:46,625 --> 00:33:49,250 Manvir, vamos entonces. Vamos a rockearlo ahora. 803 00:33:50,125 --> 00:33:51,999 Toma, toma el micrófono. Todo está a salvo ahora. 804 00:33:52,000 --> 00:33:53,041 Vamos. 805 00:33:53,625 --> 00:33:54,249 Mmm. 806 00:33:54,250 --> 00:33:58,375 Y tú, asegúrate de que nadie hace un video de ella. ¿Entiendo? 807 00:33:58,500 --> 00:33:59,500 Vamos. 808 00:34:02,416 --> 00:34:04,375 Muy bien, ¿estás listo? 809 00:34:04,625 --> 00:34:05,625 ¡Sí! 810 00:34:05,791 --> 00:34:07,916 ¡Vamos! 811 00:34:08,166 --> 00:34:10,750 "Mira desde los pies hasta la cabeza, Mira a la chica de hoy." 812 00:34:10,875 --> 00:34:12,999 "todo el día tomó, decorándose ella misma", 813 00:34:13,000 --> 00:34:15,499 "hoy hasta mi color brilla" 814 00:34:15,500 --> 00:34:18,250 "Al igual que un Jatt mantiene su orgullo". 815 00:34:18,500 --> 00:34:20,875 "Te pregunto hoy, me dices" 816 00:34:21,000 --> 00:34:23,290 "Si escuchas mi súplica, Dame una oportunidad." 817 00:34:23,291 --> 00:34:28,000 "después de bailar, dime que me vas a dar" 818 00:34:28,125 --> 00:34:30,374 "Si me das una oportunidad, después de bailar " 819 00:34:30,375 --> 00:34:33,041 "dime qué me darás." 820 00:34:33,500 --> 00:34:35,749 "El corazón es mío y golpea fuerte", 821 00:34:35,750 --> 00:34:39,125 "por dondequiera que pase, el corazón sigue parándose", 822 00:34:39,291 --> 00:34:43,291 "Las chicas como esta no se encuentran fácilmente, y las chicas también son encontradas" 823 00:34:43,625 --> 00:34:45,916 "Cuando buscan oportunidades, lo que sea que esté en la mente", 824 00:34:46,125 --> 00:34:48,416 "está en los labios, no me quedo cualquier defecto en mi corazón " 825 00:34:48,750 --> 00:34:50,790 "¿De quién es este jeep? ¿Eso no tiene precio?" 826 00:34:50,791 --> 00:34:53,165 "Voy a tirar tantas notas como quieras, niña." 827 00:34:53,166 --> 00:34:55,665 "¿De quién es este jeep? ¿Eso no tiene precio?" 828 00:34:55,666 --> 00:34:58,375 "Voy a tirar tantas notas como quieras, niña." 829 00:35:07,125 --> 00:35:11,665 "Cada centímetro de mi cuerpo es fragante. No me devuelvas ese vestido". 830 00:35:11,666 --> 00:35:17,000 "Cuando la frente brilla, las trenzas golpean y golpean", 831 00:35:17,375 --> 00:35:19,624 "Pongo mi amor en tu corazón" 832 00:35:19,625 --> 00:35:22,249 "o te reirás y harás El mundo entero se ríe." 833 00:35:22,250 --> 00:35:24,499 "Si me das una oportunidad" 834 00:35:24,500 --> 00:35:26,790 "Después de bailar, dime ¿Qué vas a dar?" 835 00:35:26,791 --> 00:35:29,249 "Si me das una oportunidad" 836 00:35:29,250 --> 00:35:32,166 "Después de bailar, dime ¿Qué vas a dar?" 837 00:35:36,750 --> 00:35:39,249 "Oh, así, así, así." 838 00:35:39,250 --> 00:35:44,374 "mojando tus labios como si fuera una victoria se te escapa de las manos." 839 00:35:44,375 --> 00:35:46,499 "Voy a cambiar las tornas" 840 00:35:46,500 --> 00:35:50,249 "Le daré la vuelta a cualquiera quien siquiera te toca." 841 00:35:50,250 --> 00:35:52,750 "Éste es el poder de la juventud" 842 00:35:52,875 --> 00:35:55,790 "¿Cómo podría alguien atreverse para mirarte!" 843 00:35:55,791 --> 00:35:59,124 "Por eso tengo miedo" 844 00:35:59,125 --> 00:36:02,790 "para que no suceda algo adverso". 845 00:36:02,791 --> 00:36:06,875 "Por eso tengo miedo, no sea que suceda algo malo." 846 00:36:07,125 --> 00:36:09,665 "Cada paso es vale cien mil." 847 00:36:09,666 --> 00:36:11,915 "Mantén un amigo contigo para contar los billetes." 848 00:36:11,916 --> 00:36:14,415 "Hoy no bailes abiertamente, no estés despierto" 849 00:36:14,416 --> 00:36:16,916 "como la noche. Lo haré cumple cada deseo hoy." 850 00:36:17,125 --> 00:36:19,999 "No me pondré de tu lado, porque" 851 00:36:20,000 --> 00:36:22,875 "He hecho todo para ti, oh niña." 852 00:36:24,541 --> 00:36:26,750 "¿De quién es este jeep? ¿Eso no tiene precio?" 853 00:36:26,875 --> 00:36:29,125 "Voy a tirar tantas notas como quieras, niña." 854 00:36:29,291 --> 00:36:31,540 "¿De quién es este jeep? ¿Eso no tiene precio?" 855 00:36:31,541 --> 00:36:34,249 "Voy a tirar tantas notas como quieras, niña." 856 00:36:34,250 --> 00:36:36,374 "Si me das una oportunidad" 857 00:36:36,375 --> 00:36:39,000 "Después de bailar, dime ¿Qué vas a dar?" 858 00:36:57,125 --> 00:36:59,915 "He venido a la universidad campus todo disfrazado." 859 00:36:59,916 --> 00:37:02,290 "La gente viene aquí a divertirse". 860 00:37:02,291 --> 00:37:04,875 "Algunas personas vienen aquí a leer, mientras que otros simplemente pasan el tiempo." 861 00:37:05,000 --> 00:37:07,875 "Si quieres volar, ven y levantad las manos." 862 00:37:11,041 --> 00:37:14,000 Vaya, Jas. Las chicas todavía tienen Una locura para ti, hombre. 863 00:37:15,625 --> 00:37:18,500 Pero hombre, ¿no es esta multitud? ¿Hacer demasiados carretes? 864 00:37:19,000 --> 00:37:20,165 Todo el mundo tiene un teléfono en su mano. 865 00:37:20,166 --> 00:37:20,666 Mmm. 866 00:37:21,125 --> 00:37:23,166 Bueno, puedo entender una persona estando sola. 867 00:37:23,500 --> 00:37:25,750 Pero los que están sentados juntos, 868 00:37:25,875 --> 00:37:27,915 al menos pueden hablar el uno al otro. 869 00:37:27,916 --> 00:37:28,415 Eso es cierto. 870 00:37:28,416 --> 00:37:29,999 Al menos están sentados en silencio. Mira hacia allá. 871 00:37:30,000 --> 00:37:31,250 ¡Oh, dispara! 872 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Ah, por el amor de Dios. 873 00:37:35,916 --> 00:37:37,750 Hombre, hemos tenido nuestro parte de la diversión también, 874 00:37:38,500 --> 00:37:39,915 pero nunca hicimos tal lío. 875 00:37:39,916 --> 00:37:40,874 Han cruzado la línea. 876 00:37:40,875 --> 00:37:41,875 Mira este carrete, hombre. 877 00:37:42,166 --> 00:37:44,165 Y algunos ni siquiera tienen bolsas. 878 00:37:44,166 --> 00:37:45,415 Jass, ¿qué está pasando aquí? 879 00:37:45,416 --> 00:37:47,375 Bueno, al menos una cosa buena. sucedió ayer. 880 00:37:47,500 --> 00:37:49,124 Nos veremos mañana. Vamos. 881 00:37:49,125 --> 00:37:51,124 No vayamos al dependiente y exige ver el periódico. 882 00:37:51,125 --> 00:37:52,124 Bien, hermano. ¿Entonces? 883 00:37:52,125 --> 00:37:53,125 Sólo entonces lo demostrará. 884 00:37:53,250 --> 00:37:53,665 Saludo, señor. 885 00:37:53,666 --> 00:37:54,500 Saludo, hermano. 886 00:37:54,750 --> 00:37:56,041 ¿Cómo estás? ¿Todo está bien? 887 00:37:56,250 --> 00:37:57,500 ¿Cómo me reconociste? 888 00:37:57,791 --> 00:38:00,416 Vamos, hermano. fuiste el ultimo presidente del colegio. 889 00:38:00,625 --> 00:38:02,625 Por supuesto, hermano. La gente todavía hablar de ti. 890 00:38:02,875 --> 00:38:05,541 Vaya, mira el de Sardar. popularidad, ¿eh? 891 00:38:06,125 --> 00:38:09,041 Por cierto, rara vez ves chicos con turbantes. ¿Bien? 892 00:38:09,291 --> 00:38:10,665 ¿Cómo los verías, hermano? 893 00:38:10,666 --> 00:38:12,791 toda la universidad esta llena de 'bhaiyas'. 894 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 ¿Qué es un 'bhaiya'? 895 00:38:14,916 --> 00:38:16,625 Bhaiya... Bhaiya significa... 896 00:38:16,875 --> 00:38:17,625 Hermano. 897 00:38:17,791 --> 00:38:19,125 Sí, hermano. 898 00:38:19,291 --> 00:38:20,291 ¿Estudias aquí? 899 00:38:20,500 --> 00:38:21,875 Sí, hermano. Ciencias de la Computación. 900 00:38:22,125 --> 00:38:23,125 Segundo año. 901 00:38:23,625 --> 00:38:25,291 Entonces habla como si estuvieras educado. 902 00:38:26,291 --> 00:38:28,499 Después de ingresar a la universidad, ustedes son estudiantes 903 00:38:28,500 --> 00:38:30,124 como todos los demás. 904 00:38:30,125 --> 00:38:32,165 Cuestiones como la parcialidad y discriminación 905 00:38:32,166 --> 00:38:34,124 son llevados a universidad por resolver, 906 00:38:34,125 --> 00:38:35,624 para no formar parte de ellos. 907 00:38:35,625 --> 00:38:37,125 Tienes razón, hermano. 908 00:38:37,500 --> 00:38:39,000 Pero estos tipos son muy molesto también. 909 00:38:39,500 --> 00:38:41,374 Quiero decir, nos responden. 910 00:38:41,375 --> 00:38:42,750 ¿Quiénes son? Dime. 911 00:38:42,875 --> 00:38:43,375 Mira hacia allá. 912 00:38:43,500 --> 00:38:45,375 Está ese tipo con el bigote. 913 00:38:45,625 --> 00:38:47,791 Sí, hermano. El del bigote. 914 00:38:48,291 --> 00:38:50,041 Es el más molesto, hermano. 915 00:38:50,666 --> 00:38:52,500 Siguió llamándome "Lassi". 916 00:38:56,541 --> 00:38:58,624 Ningún problema. Lo haremos papilla a golpes. 917 00:38:58,625 --> 00:38:59,250 Vamos, muchachos. 918 00:38:59,375 --> 00:39:00,499 Vamos, hermano. 919 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 ¡Ekam! 920 00:39:02,416 --> 00:39:04,415 Amigo, yo solo estaba poniendo a prueba su paciencia, 921 00:39:04,416 --> 00:39:06,415 y ustedes obtienen se enojó en un minuto. 922 00:39:06,416 --> 00:39:08,624 te lo dije, venimos a la universidad a estudiar. 923 00:39:08,625 --> 00:39:10,124 Esto no es un foso de lucha libre. 924 00:39:10,125 --> 00:39:10,875 Está bien, hermano. 925 00:39:11,000 --> 00:39:13,499 Intenta hablar con él una vez. - No, hombre. ¿Por qué molestarlo? 926 00:39:13,500 --> 00:39:14,250 Sólo inténtalo. 927 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 ¿Qué pasó? 928 00:39:16,041 --> 00:39:17,125 Nada, hermano. 929 00:39:17,500 --> 00:39:19,624 La universidad no retiene a los jóvenes. fiesta esta vez. 930 00:39:19,625 --> 00:39:20,791 Eso es increíble, hombre. 931 00:39:21,125 --> 00:39:22,875 ¿Por qué no están aguantando? ¿el festival de la juventud? 932 00:39:23,375 --> 00:39:25,125 Sólo para ahorrar dinero, hermano. 933 00:39:25,500 --> 00:39:26,500 Este es el límite, hombre. 934 00:39:26,625 --> 00:39:28,791 ¿Deberían los estudiantes simplemente pagar las tasas? y seguir estudiando? 935 00:39:29,166 --> 00:39:31,500 Hombre, teniendo juventud La fiesta es muy importante. 936 00:39:31,666 --> 00:39:33,250 Así es como los estudiantes el talento sale. 937 00:39:33,375 --> 00:39:34,625 Hermano, ¿eres Jass? 938 00:39:34,750 --> 00:39:36,415 ¿Jass Randhawa? 939 00:39:36,416 --> 00:39:38,124 Oh no, Jass no es tan libre. 940 00:39:38,125 --> 00:39:40,249 Además, ¿por qué estar deambulando por aqui? 941 00:39:40,250 --> 00:39:42,250 Exacto, hermano. Especialmente con gente como ellos. 942 00:39:42,875 --> 00:39:44,999 Tú dime, ¿qué quieres? 943 00:39:45,000 --> 00:39:47,500 queremos la universidad tener un festival juvenil. 944 00:39:47,916 --> 00:39:50,625 Anmol hermano, si pudieras hablar en nuestro nombre sólo una vez. 945 00:39:51,000 --> 00:39:51,416 ¿A mí? 946 00:39:51,625 --> 00:39:54,416 Sí, escuchamos que solías realizar todas las tareas imposibles. 947 00:39:54,625 --> 00:39:57,166 En aquel entonces, Hombre, yo era un estudiante aquí. 948 00:39:59,875 --> 00:40:01,000 También deberías decir algo. 949 00:40:07,000 --> 00:40:08,999 Está bien, lo intentaré. 950 00:40:09,000 --> 00:40:10,665 ¿En realidad? Gracias hermano. 951 00:40:10,666 --> 00:40:12,750 tu vas y ves la gente de bienestar juvenil. 952 00:40:13,000 --> 00:40:14,749 iré al administrador bloquea y descubre 953 00:40:14,750 --> 00:40:16,541 ¿Qué formalidades se necesitan? para ver los papeles. 954 00:40:20,541 --> 00:40:22,666 Todo el trazado de este edificio ha cambiado. 955 00:40:23,375 --> 00:40:25,500 ¿No estaba su oficina afuera antes? 956 00:40:26,250 --> 00:40:27,250 Ey. 957 00:40:28,750 --> 00:40:29,750 ¿No es ese Simran? 958 00:40:34,500 --> 00:40:35,500 La ex de Roop. 959 00:40:35,750 --> 00:40:38,375 Dejó Kirat por su culpa. 960 00:40:41,875 --> 00:40:43,625 Ella se parece a la indicada. 961 00:40:44,000 --> 00:40:46,500 creo que ella debe estar haciendo su doctorado. aquí. 962 00:40:47,000 --> 00:40:48,415 Ella debe saber dónde está la oficina. 963 00:40:48,416 --> 00:40:49,999 Este archivo debe enviarse hoy. - Vamos, sígueme. 964 00:40:50,000 --> 00:40:51,540 Ahora ustedes dos se coordinan. 965 00:40:51,541 --> 00:40:52,625 Está bien, señora. 966 00:40:52,875 --> 00:40:54,415 Y discutiremos este archivo más adelante. 967 00:40:54,416 --> 00:40:55,000 Está bien, señora. 968 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 ¡Sorpresa! 969 00:40:56,500 --> 00:40:57,791 ¡Hola, señora Simran! 970 00:41:00,250 --> 00:41:03,290 E... k... - E... m... ¡Ekam! 971 00:41:03,291 --> 00:41:04,375 Anmol. 972 00:41:04,666 --> 00:41:05,666 Anmol, ¿verdad? 973 00:41:06,250 --> 00:41:07,250 Saludos. 974 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Saludos. 975 00:41:08,916 --> 00:41:09,916 ¿Qué estás haciendo aquí? 976 00:41:10,291 --> 00:41:11,749 Vinimos por otra cosa 977 00:41:11,750 --> 00:41:14,375 pero descubrimos la universidad No celebrará el festival juvenil. 978 00:41:14,791 --> 00:41:17,000 Sí. - Acabamos de llegar para enderezarlos. 979 00:41:17,625 --> 00:41:19,750 Para realizar el festival de la juventud. como gente decente, 980 00:41:19,916 --> 00:41:22,250 o conocemos otros maneras de hacer las cosas. 981 00:41:25,125 --> 00:41:26,290 ¿Otras formas? ¿Cómo qué? 982 00:41:26,291 --> 00:41:29,541 Eso es confidencial, señora Simran. Te asustarás si lo escuchas. 983 00:41:29,875 --> 00:41:31,666 solo dinos donde está su oficina. 984 00:41:32,000 --> 00:41:33,291 Aclarémoslos. 985 00:41:34,666 --> 00:41:37,500 Haré una cosa. Te llevaré a la oficina de asistencia social. 986 00:41:38,000 --> 00:41:38,500 Venga conmigo. 987 00:41:38,875 --> 00:41:39,875 Quédate conmigo. 988 00:41:44,250 --> 00:41:46,125 Mira, no hay nadie aquí. 989 00:41:46,375 --> 00:41:48,290 ¿Qué festival juvenil? No pueden organizar nada. 990 00:41:48,291 --> 00:41:49,499 Ni siquiera llegan a tiempo. 991 00:41:49,500 --> 00:41:50,750 ¡Mira frente a ti! 992 00:42:05,041 --> 00:42:06,041 ¡Estudiantes! 993 00:42:06,416 --> 00:42:07,666 Los estudiantes no llegan a tiempo. 994 00:42:08,125 --> 00:42:09,750 Tampoco muestran ningún interés. 995 00:42:09,875 --> 00:42:11,750 ¿Qué pueden hacer los pobres? ¿Qué hace la gente de Bienestar Juvenil? 996 00:42:12,416 --> 00:42:13,416 ¿Verdad, señora Simran? 997 00:42:13,875 --> 00:42:15,500 Viniste a aclararnos, Señor Ekam. 998 00:42:15,625 --> 00:42:17,125 Ahora eres tú quien tiene miedo. 999 00:42:17,666 --> 00:42:19,750 Y en cuanto a no aguantar el festival de la juventud, 1000 00:42:20,500 --> 00:42:22,666 la culpa es de los propios estudiantes. 1001 00:42:23,375 --> 00:42:24,375 Mira esto. 1002 00:42:24,750 --> 00:42:26,624 La última vez, Las peleas traspasaron todos los límites. 1003 00:42:26,625 --> 00:42:27,666 Sin actividades... 1004 00:42:27,916 --> 00:42:29,374 Estos tipos realmente hicieron un desastre. hombre. Mirar. 1005 00:42:29,375 --> 00:42:31,374 Ellos simplemente siguieron peleando todo el tiempo. 1006 00:42:31,375 --> 00:42:34,500 Y cuando subí al escenario, empezaron a silbar. 1007 00:42:34,875 --> 00:42:35,999 Bueno, te lo merecías. 1008 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Callarse la boca. 1009 00:42:37,250 --> 00:42:39,375 ¿No asignaste estudiantes? deberes para estas tareas? 1010 00:42:39,750 --> 00:42:40,875 Lo hicimos, Anmol. 1011 00:42:41,125 --> 00:42:44,375 Pero los estudiantes de hoy No somos responsables como lo fuimos nosotros. 1012 00:42:46,500 --> 00:42:49,041 Está bien, lo resolveré. el problema de seguridad para usted. 1013 00:42:49,500 --> 00:42:51,375 Mi amigo tiene una empresa de porteros. 1014 00:42:51,625 --> 00:42:53,750 Sólo pagaremos su transporte. 1015 00:42:54,750 --> 00:42:56,250 Es muy amable por tu parte. 1016 00:42:56,416 --> 00:42:58,415 Pero esta vez tenemos órdenes estrictas. 1017 00:42:58,416 --> 00:43:00,416 no asignar fondos para el festival de la juventud. 1018 00:43:00,875 --> 00:43:02,250 ¿Cuánto dinero costaría? 1019 00:43:03,541 --> 00:43:05,416 Alrededor de 25-30... 1020 00:43:05,875 --> 00:43:07,375 ¿Y si traemos patrocinadores? 1021 00:43:07,625 --> 00:43:09,750 Entonces los fondos ser criado, ¿verdad? 1022 00:43:09,875 --> 00:43:14,290 Pero los patrocinadores sólo vendrán si un gran artista está actuando. 1023 00:43:14,291 --> 00:43:17,291 Bueno, un gran artista es parado justo frente a ti. 1024 00:43:17,875 --> 00:43:19,625 No te preocupes, Ekam. 1025 00:43:19,875 --> 00:43:21,749 no estoy hablando alrededor de 25-30 mil. 1026 00:43:21,750 --> 00:43:23,500 Estoy hablando de 25 a 30 lakhs. 1027 00:43:23,750 --> 00:43:27,000 Oh señora, no estoy hablando sobre mí, pero sobre Jass Randhawa. 1028 00:43:27,625 --> 00:43:29,625 Oye Jass, quítate la máscara, hombre. Quítatelo. 1029 00:43:33,375 --> 00:43:34,375 ¡Ta-da! 1030 00:43:34,541 --> 00:43:36,791 ¡Ay dios mío! ¡Jas! 1031 00:43:37,375 --> 00:43:38,749 ¡Qué sorpresa! 1032 00:43:38,750 --> 00:43:40,249 Si nos lo hubieras dicho antes, 1033 00:43:40,250 --> 00:43:42,875 te hubiésemos dado la bienvenida adecuadamente a la universidad. 1034 00:43:43,000 --> 00:43:43,999 Por favor tome asiento. 1035 00:43:44,000 --> 00:43:45,750 No, no. Está totalmente bien. 1036 00:43:46,250 --> 00:43:48,249 No quiero el trabajo de la universidad. 1037 00:43:48,250 --> 00:43:50,250 ser interrumpido por mi llegada. 1038 00:43:50,500 --> 00:43:52,875 De nada. Es un placer tenerte. 1039 00:43:53,666 --> 00:43:56,791 ¿Pero realmente ¿Actuar para nuestra universidad? 1040 00:43:57,541 --> 00:43:58,541 ¡Sí! 1041 00:43:58,875 --> 00:44:00,875 Lo hará, lo hará. Es un trato hecho. 1042 00:44:02,291 --> 00:44:03,875 Eso es muy bueno de tu parte. 1043 00:44:04,250 --> 00:44:06,500 Pero tu actuación El presupuesto debe ser muy alto. 1044 00:44:06,750 --> 00:44:08,165 no podremos para permitirse tanto. 1045 00:44:08,166 --> 00:44:09,916 No, es alto es un gran artista después de todo. 1046 00:44:10,375 --> 00:44:14,791 Mira, dondequiera que esté hoy, es por esta universidad. 1047 00:44:15,791 --> 00:44:19,166 Y no me sentiría bien sacando dinero de aquí. 1048 00:44:20,375 --> 00:44:23,000 Sólo haz arreglos para los músicos. 1049 00:44:23,416 --> 00:44:25,624 Por supuesto, por supuesto. Nos encargaremos de ellos. 1050 00:44:25,625 --> 00:44:28,000 No es como si ellos Estudió en nuestra universidad. 1051 00:44:28,375 --> 00:44:29,375 Cinco lakhs. 1052 00:44:33,791 --> 00:44:36,040 Déjame hablar con el director señor una vez 1053 00:44:36,041 --> 00:44:38,166 y luego te lo haré saber, ¿vale? 1054 00:44:42,375 --> 00:44:43,375 Saludos, señor. 1055 00:44:43,916 --> 00:44:45,916 Quería comprobar un resultado... - Ve a hablar con GG. 1056 00:44:50,375 --> 00:44:52,249 Mira esto, Trajiste el archivo equivocado otra vez. 1057 00:44:52,250 --> 00:44:54,290 tengo que decirte una cosa 10 veces. 1058 00:44:54,291 --> 00:44:55,750 Eres idiota, siempre serás un burro. 1059 00:44:55,875 --> 00:44:56,875 Tráeme el archivo correcto. 1060 00:44:57,166 --> 00:44:58,166 Está bien, señor. 1061 00:45:00,291 --> 00:45:00,875 Saludos, señor. 1062 00:45:01,125 --> 00:45:02,625 Bienvenido, señor soldado. ¿Cómo estás? 1063 00:45:03,041 --> 00:45:04,041 ¿Es un soldado? 1064 00:45:04,250 --> 00:45:05,041 Jai Hind, señor. 1065 00:45:05,166 --> 00:45:06,000 Oh, no. 1066 00:45:06,166 --> 00:45:07,624 Él es el que solía hacer trampa. 1067 00:45:07,625 --> 00:45:09,500 personas fingiendo ser soldado. 1068 00:45:10,375 --> 00:45:11,750 Ah, okey. 1069 00:45:12,125 --> 00:45:13,750 El que salía mucho en las noticias. 1070 00:45:13,916 --> 00:45:14,916 Mmm. 1071 00:45:16,875 --> 00:45:18,625 Señor, quería conseguir una hoja de respuestas marcada. 1072 00:45:18,875 --> 00:45:21,791 ¿Qué pasó que hizo ¿Te acuerdas después de tantos años? 1073 00:45:22,375 --> 00:45:24,040 Señor, quería ver si las marcas 1074 00:45:24,041 --> 00:45:25,791 en el resultado final eran correctas o no. 1075 00:45:26,000 --> 00:45:28,375 Deben tener razón. ¿Cómo pueden estar equivocados? 1076 00:45:28,500 --> 00:45:30,541 Justo lo que pasó a Sukhchain de nuestra clase. 1077 00:45:32,666 --> 00:45:34,125 Está bien, dame tu número de lista. 1078 00:45:34,500 --> 00:45:36,541 Si el señor director lo aprueba, lo haremos revisar. 1079 00:45:37,166 --> 00:45:40,125 No el mío. quiero conseguir Se revisó la hoja de respuestas de Bhushan. 1080 00:45:44,125 --> 00:45:45,125 ¿Qué Bhushan? 1081 00:45:45,250 --> 00:45:47,791 Bhushan Kumar, LL.M, lote 2020. 1082 00:45:48,375 --> 00:45:49,375 ¿El de Bihar? 1083 00:45:50,125 --> 00:45:51,290 ¿El que se suicidó? 1084 00:45:51,291 --> 00:45:52,375 Sí, señor. 1085 00:45:53,125 --> 00:45:54,125 No podemos mostrarlo, señor. 1086 00:45:54,416 --> 00:45:55,416 ¿Por qué? 1087 00:45:57,750 --> 00:45:59,624 Hijo, si lo permitimos, 1088 00:45:59,625 --> 00:46:02,166 cualquiera puede venir y decir: "Quiero ver el periódico de alguien". 1089 00:46:03,250 --> 00:46:04,916 El estudiante debe estar presentes ellos mismos. 1090 00:46:05,375 --> 00:46:06,541 ¿Vendrá Bhushan? 1091 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 ¡Mover! 1092 00:46:20,791 --> 00:46:21,791 Hermano, saludos. 1093 00:46:23,000 --> 00:46:25,916 Hermano, parece que se está gestando un problema. 1094 00:46:28,500 --> 00:46:30,541 ¿Qué tonterías hiciste ahí? 1095 00:46:31,375 --> 00:46:33,000 Jass, fuiste tú quien dijo 1096 00:46:33,375 --> 00:46:35,875 el festival de la juventud sacaría a relucir el talento de los estudiantes. 1097 00:46:36,041 --> 00:46:37,625 Por eso hice todo esto. 1098 00:46:38,000 --> 00:46:40,666 No, no lo hiciste. Haces esto sólo para presumir. 1099 00:46:41,000 --> 00:46:42,749 'Jass estuvo de acuerdo solo porque lo dije una vez. 1100 00:46:42,750 --> 00:46:44,165 Yo organicé el festival juvenil.' 1101 00:46:44,166 --> 00:46:45,625 Bueno, lo organicé. 1102 00:46:45,875 --> 00:46:46,749 Él lo organizó. 1103 00:46:46,750 --> 00:46:48,500 Jass, hombre, ven conmigo. 1104 00:46:48,875 --> 00:46:50,750 Sanjeev se negó a mostrar el periódico. Vamos. 1105 00:46:51,041 --> 00:46:52,041 ¿Qué dijo? 1106 00:46:53,375 --> 00:46:55,750 Dijo que el estudiante debe venir. ellos mismos para ver el periódico. 1107 00:46:56,250 --> 00:46:58,166 Por suerte, no lo tomes a mal. 1108 00:46:58,875 --> 00:47:00,500 Pero tiene razón. 1109 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 Hombre, el caso de Bhushan Es diferente, Ekam. 1110 00:47:04,000 --> 00:47:05,666 Hombre, podríamos ir contigo. 1111 00:47:06,250 --> 00:47:09,416 Pero no quiere mostrar el periódico. Eso ya lo sabía. 1112 00:47:11,291 --> 00:47:14,250 Hombre, ¿por qué estás arruinando tu estado de ánimo? 1113 00:47:14,916 --> 00:47:17,666 Vamos a andar por la universidad y relájate. 1114 00:47:19,500 --> 00:47:23,125 Recibirás un 'no' otra vez, entonces te enojarás. ¿Cuál es el punto? 1115 00:47:23,500 --> 00:47:24,499 Vamos. 1116 00:47:24,500 --> 00:47:26,000 Vamos. - Vamos, vamos. 1117 00:47:26,125 --> 00:47:29,000 Así es. vamos a comer, bebe y diviértete. - ¡Tipo! 1118 00:47:30,166 --> 00:47:33,125 El señor principal te ha llamado. a su oficina. Vamos. 1119 00:47:33,625 --> 00:47:35,000 Prepárate para los problemas. 1120 00:47:36,250 --> 00:47:39,500 Chicos, deben tener mucho cuidado. sobre una cosa. 1121 00:47:39,666 --> 00:47:42,125 No dejes que el señor director regrese. tocar la silla. 1122 00:47:42,500 --> 00:47:44,790 He oído hablar de "obtener Tu espalda inmovilizada" muchas veces. 1123 00:47:44,791 --> 00:47:47,250 Pero, ¿qué significa "volver contra "la silla"? 1124 00:47:47,625 --> 00:47:52,166 Significa que si su espalda se toca. la silla, no está de acuerdo contigo. 1125 00:47:52,625 --> 00:47:54,125 Y si no, acepta. 1126 00:47:54,291 --> 00:47:54,791 Entonces, 1127 00:47:55,041 --> 00:47:56,791 Me gustó mucho tu iniciativa, 1128 00:47:57,125 --> 00:48:00,250 que estás pensando en organizar todo por tu cuenta. 1129 00:48:01,375 --> 00:48:04,125 En realidad estudié en una universidad gubernamental. 1130 00:48:04,375 --> 00:48:06,750 Y también tuvimos que organizarnos. todos los eventos nosotros mismos. 1131 00:48:06,875 --> 00:48:07,874 Su espalda. 1132 00:48:07,875 --> 00:48:08,875 De todos modos, Jass, 1133 00:48:09,666 --> 00:48:10,875 ser una gran celebridad, 1134 00:48:11,125 --> 00:48:13,040 tu decisión de actuar gratis 1135 00:48:13,041 --> 00:48:15,041 en tu universidad es verdaderamente digno de elogio. 1136 00:48:15,625 --> 00:48:16,540 Te lo agradezco. 1137 00:48:16,541 --> 00:48:17,625 Gracias, señor. 1138 00:48:17,875 --> 00:48:19,874 mira yo empecé todo de la universidad. 1139 00:48:19,875 --> 00:48:23,124 Señor, fui yo quien se registró. su nombre para el festival de la juventud 1140 00:48:23,125 --> 00:48:24,665 por primera vez. Mírenlo ahora, en los carteles. 1141 00:48:24,666 --> 00:48:27,749 Y soy yo quien lo convence, señor, para actuar en nuestra noche estelar. 1142 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 Mí mismo... 1143 00:48:29,166 --> 00:48:30,166 Muy lindo. 1144 00:48:30,500 --> 00:48:31,791 La verdad es que cantas muy bien. 1145 00:48:32,250 --> 00:48:34,000 mi hija también es un gran admirador tuyo. 1146 00:48:35,000 --> 00:48:36,249 Ahora su espalda está levantada de la silla. 1147 00:48:36,250 --> 00:48:38,541 Muy bien, entonces hagámoslo. la noche estrellada. 1148 00:48:39,250 --> 00:48:43,416 Simran, creo que el escenario principal. será suficiente para ellos. 1149 00:48:44,625 --> 00:48:46,000 Sí, señor. 1150 00:48:46,750 --> 00:48:49,791 Pero señor, solo teníamos un propósito. por organizar la noche de las estrellas. 1151 00:48:50,125 --> 00:48:51,750 Para recaudar fondos para el festival de la juventud. 1152 00:48:51,875 --> 00:48:52,875 Sí, señor. 1153 00:48:53,041 --> 00:48:54,375 Los estudiantes simplemente siguen estudiando. 1154 00:48:54,541 --> 00:48:58,125 actividades extraescolares también son necesarios. 1155 00:49:01,291 --> 00:49:02,375 Apoyó su espalda contra él. 1156 00:49:02,791 --> 00:49:05,375 Yo mismo quiero el festival de la juventud. que suceda. 1157 00:49:05,791 --> 00:49:07,250 lo entiendo todo estás diciendo. 1158 00:49:07,750 --> 00:49:10,125 Pero el problema es el desempeño de nuestros estudiantes. 1159 00:49:10,750 --> 00:49:13,041 La junta directiva también siempre decepcionado 1160 00:49:13,250 --> 00:49:15,375 que organicemos el festival de la juventud, 1161 00:49:15,541 --> 00:49:17,625 y también somos los primeros para ser eliminado. 1162 00:49:18,541 --> 00:49:19,541 ¿Recuerdas, Simran? 1163 00:49:20,000 --> 00:49:22,999 El año pasado solo quedamos primeros. en la actividad técnica. 1164 00:49:23,000 --> 00:49:23,790 Sí, señor. 1165 00:49:23,791 --> 00:49:27,166 En ese caso, sólo puedo convencer el director de la noche de las estrellas. 1166 00:49:27,541 --> 00:49:30,666 Convencerlos para los jóvenes El festival es difícil para mí. 1167 00:49:31,791 --> 00:49:33,000 Señor. - Sí, Jass. 1168 00:49:33,416 --> 00:49:36,666 ¿Y si ganamos el festival de la juventud? este año? 1169 00:49:39,500 --> 00:49:40,250 ¿Nosotros? 1170 00:49:40,541 --> 00:49:41,541 Sí, señor. 1171 00:49:41,791 --> 00:49:45,125 De la participación a los preparativos, asumiremos toda la responsabilidad 1172 00:49:45,541 --> 00:49:48,375 y haremos nuestro mejor esfuerzo para traer el trofeo general a la universidad. 1173 00:49:48,750 --> 00:49:49,750 Qué lindo. 1174 00:49:50,500 --> 00:49:52,875 Aprecio el entusiasmo, Jass. 1175 00:49:53,500 --> 00:49:55,625 Pero tarea imposible. 1176 00:49:56,500 --> 00:49:59,166 Señor, deje esto tarea imposible para nosotros. 1177 00:49:59,625 --> 00:50:03,750 A cambio, sólo necesitamos un poco de ayuda. 1178 00:50:04,750 --> 00:50:05,750 ¿Qué tipo de ayuda? 1179 00:50:08,000 --> 00:50:11,291 Señor, antes de que usted viniera, Hubo un caso de suicidio aquí. 1180 00:50:12,250 --> 00:50:14,165 El chico que era de el departamento legal? 1181 00:50:14,166 --> 00:50:15,666 Sí, señor. Bhusán. 1182 00:50:16,250 --> 00:50:18,250 Él era nuestro amigo. 1183 00:50:18,625 --> 00:50:21,166 Escuché que reprobó su último año. de LL.M. 1184 00:50:21,750 --> 00:50:23,375 Todos escucharon eso, señor, 1185 00:50:23,791 --> 00:50:26,665 pero nadie escuchó que él había superado su LL.B. 1186 00:50:26,666 --> 00:50:29,375 Incluso había limpiado la red eléctrica de UPSC. en su primer intento. 1187 00:50:29,625 --> 00:50:32,125 Por eso sentimos, señor, que no podría haber fallado. 1188 00:50:33,250 --> 00:50:34,499 Debe ser consciente, señor, 1189 00:50:34,500 --> 00:50:36,874 que un estudiante llamado Sukhchain el resultado también fue subido 1190 00:50:36,875 --> 00:50:38,291 incorrectamente recientemente. 1191 00:50:38,500 --> 00:50:41,041 ese era el clerical error del personal, 1192 00:50:41,250 --> 00:50:42,875 quien lo subió incorrectamente. 1193 00:50:43,125 --> 00:50:45,750 En el caso de Bhushan también, señor, Sólo queremos aclarar esta duda. 1194 00:50:54,125 --> 00:50:57,625 Está bien. tomaré permiso de la junta directiva. 1195 00:50:58,625 --> 00:51:00,625 Estarán de acuerdo cuando les diga 1196 00:51:00,750 --> 00:51:03,375 que los estudiantes están organizando toda la juventud se festeja 1197 00:51:03,541 --> 00:51:05,375 y los preparativos también son va muy bien. 1198 00:51:05,625 --> 00:51:08,750 Pero sí, antes de eso tendrás para mostrarme todos los preparativos. 1199 00:51:09,250 --> 00:51:10,250 En eso, señor. 1200 00:51:10,416 --> 00:51:11,416 ¿Sin presupuesto? 1201 00:51:18,375 --> 00:51:20,416 Jass, has asumido tales una gran responsabilidad, 1202 00:51:20,791 --> 00:51:23,375 pero para todos estos eventos, entrenadores, coreógrafos, 1203 00:51:23,625 --> 00:51:25,624 directores, supervisores, asistentes... 1204 00:51:25,625 --> 00:51:26,665 Quiero decir, hay mucho. 1205 00:51:26,666 --> 00:51:28,916 ¿Cómo pasará todo esto? ¿Y eso también sin presupuesto? 1206 00:51:29,375 --> 00:51:30,540 No te preocupes por eso, 1207 00:51:30,541 --> 00:51:31,875 porque para todos los eventos, 1208 00:51:32,166 --> 00:51:34,416 conseguiremos antiguos alumnos para encargarse de los preparativos. 1209 00:51:34,541 --> 00:51:35,540 Sí. 1210 00:51:35,541 --> 00:51:36,750 ¿Bien? - ¿Quiénes son? 1211 00:51:36,875 --> 00:51:40,375 Por ejemplo, ¿cuáles son ¿Los artículos de teatro? 1212 00:51:41,375 --> 00:51:43,249 Juego, mímica, sketch, histrionismo. 1213 00:51:43,250 --> 00:51:44,875 Eso es todo. Sukhchain. 1214 00:51:45,125 --> 00:51:47,125 Sí, y también ha terminado. obras de teatro callejeras. 1215 00:51:49,250 --> 00:51:50,791 ¿Concurso de canto? 1216 00:51:51,166 --> 00:51:53,500 "Seré el Mirza..." 1217 00:51:53,625 --> 00:51:56,125 Basta, antes de que ella diga que no. 1218 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Debate y Concurso General. 1219 00:52:01,750 --> 00:52:02,875 Perfecto. 1220 00:52:04,500 --> 00:52:05,749 Está bien, yo me encargaré de Gidha. 1221 00:52:05,750 --> 00:52:07,625 Pero el desfile de moda y danza occidental? 1222 00:52:07,916 --> 00:52:09,624 Nuestra cuñada, Japneet. 1223 00:52:09,625 --> 00:52:11,000 Te lo aseguro, lo logrará. 1224 00:52:11,166 --> 00:52:12,166 ¿Mmm? 1225 00:52:13,250 --> 00:52:14,541 ¿Mmm? - Mmm. 1226 00:52:16,750 --> 00:52:17,791 Ahora queda Bhangra. 1227 00:52:18,250 --> 00:52:19,665 Para Bhangra, tenemos nuestro Roop. 1228 00:52:19,666 --> 00:52:21,124 Solía ​​manejarlo antes. 1229 00:52:21,125 --> 00:52:22,916 Debes recordarlo bien. 1230 00:52:25,791 --> 00:52:26,791 Mmm. 1231 00:52:27,375 --> 00:52:28,625 Si no quieres llamar a Roop, 1232 00:52:28,875 --> 00:52:30,750 Entonces puedo cubrirlo. 1233 00:52:31,875 --> 00:52:33,125 Bang... No. 1234 00:52:33,875 --> 00:52:34,916 Bhangra es muy importante. 1235 00:52:36,125 --> 00:52:38,125 Está bien. Está bien. Sólo llama a Roop. 1236 00:52:38,500 --> 00:52:40,375 Allá. Ve a cubrirlo ahora. 1237 00:52:43,125 --> 00:52:45,165 Bien, chicos. Se avecinan días cruciales. 1238 00:52:45,166 --> 00:52:46,750 Tendremos que trabajar muy duro. 1239 00:52:47,125 --> 00:52:48,540 Pero por ahora, todos deberíais descansar. 1240 00:52:48,541 --> 00:52:49,875 Ve al albergue y acomódate. 1241 00:52:50,000 --> 00:52:51,290 Te presentaré al alcaide. 1242 00:52:51,291 --> 00:52:52,499 Os llevarán a vuestras habitaciones. 1243 00:52:52,500 --> 00:52:54,125 Volveré después de una llamada. - Bueno. 1244 00:52:55,000 --> 00:52:56,625 Oye, tonto, camina con cuidado. 1245 00:52:57,791 --> 00:52:58,875 ¿Eh? ¿Laali? 1246 00:53:00,416 --> 00:53:01,416 ¿Laali? 1247 00:53:19,416 --> 00:53:20,500 Ah, sí, así es. 1248 00:53:20,750 --> 00:53:22,666 Gurshabd Señor era su compañero de clase, ¿no? 1249 00:53:23,500 --> 00:53:24,500 Sí. 1250 00:53:26,000 --> 00:53:27,250 ¿No hablas con él? 1251 00:53:28,625 --> 00:53:29,625 No. 1252 00:53:30,375 --> 00:53:31,500 Rara vez hablamos. 1253 00:53:32,500 --> 00:53:35,166 El señor ha estado enseñando en nuestro universidad durante los últimos dos años. 1254 00:53:35,416 --> 00:53:37,124 Lo colocaron en uno de las mejores multinacionales. 1255 00:53:37,125 --> 00:53:38,500 Fue en Estados Unidos. 1256 00:53:38,875 --> 00:53:40,540 el trabajo alli durante un año, pero me di cuenta 1257 00:53:40,541 --> 00:53:42,249 él no fue cortado para el mundo empresarial. 1258 00:53:42,250 --> 00:53:44,124 Así que dejó todo y vino aquí. 1259 00:53:44,125 --> 00:53:45,666 Y ahora lo está haciendo genial. 1260 00:53:46,000 --> 00:53:47,415 Bajo su dirección, 1261 00:53:47,416 --> 00:53:49,290 los estudiantes están ganando tantas competiciones. 1262 00:53:49,291 --> 00:53:50,749 y las colocaciones son mucho mejores, 1263 00:53:50,750 --> 00:53:52,790 como la universidad nunca ha visto antes. 1264 00:53:52,791 --> 00:53:53,916 Ven, te presentaré. 1265 00:53:54,500 --> 00:53:55,500 Eh... 1266 00:53:58,625 --> 00:53:59,750 Buenas tardes, señor. 1267 00:54:19,416 --> 00:54:20,416 Buenas tardes. 1268 00:54:21,041 --> 00:54:22,125 Mira quién está aquí. 1269 00:54:22,500 --> 00:54:23,500 ¿Reconocerlos? 1270 00:54:24,791 --> 00:54:26,375 Señora, usted sólo reconoce a alguien 1271 00:54:27,500 --> 00:54:29,041 alguna vez lo has olvidado. 1272 00:54:30,916 --> 00:54:32,250 No se preocupe, señora. Relajarse. 1273 00:54:32,666 --> 00:54:34,041 Son mi responsabilidad. 1274 00:54:34,916 --> 00:54:36,375 Los dejaré en el albergue. 1275 00:54:38,875 --> 00:54:44,625 "Será completo, el estudiante vida, junto con amigos cercanos." 1276 00:54:44,791 --> 00:54:49,625 "La vida lo dio todo, pero todos Sólo recordaré esos años." 1277 00:54:49,750 --> 00:54:52,165 "Si te digo hoy cuál" 1278 00:54:52,166 --> 00:54:54,874 "Lo recordaré aquí. Se refrescará." 1279 00:54:54,875 --> 00:54:57,540 "mi tiempo, sacando la diversión y el ruido." 1280 00:54:57,541 --> 00:55:00,125 "La chica que usaba estar sola, solo ella..." 1281 00:55:00,250 --> 00:55:02,749 "Ven y mira, ven a hacer un recorrido por el salón" 1282 00:55:02,750 --> 00:55:05,540 "donde 10-12 amigos obtuvieron sus títulos." 1283 00:55:05,541 --> 00:55:08,124 "Solíamos manejar a los jóvenes festival, ganando cada año." 1284 00:55:08,125 --> 00:55:10,874 "Solíamos cantar y bailar, creando una explosión." 1285 00:55:10,875 --> 00:55:13,249 "En el comedor de la universidad, Solíamos reunirnos aquí." 1286 00:55:13,250 --> 00:55:16,249 "Se sirvió el té y las historias fueron contadas." 1287 00:55:16,250 --> 00:55:18,874 "La mancha negra (cuando se ilumina) hace brillar la cara." 1288 00:55:18,875 --> 00:55:21,374 "Me sentí como en el cielo, la ronda de la bicicleta bala." 1289 00:55:21,375 --> 00:55:24,915 "Seguimos pensando, ¿Qué dejamos atrás? 1290 00:55:24,916 --> 00:55:28,540 "¿Y qué nos llevamos? ¿Cuándo volverá el momento?". 1291 00:55:28,541 --> 00:55:32,250 "Incluso hoy, lo estamos buscando." 1292 00:55:32,375 --> 00:55:35,540 "Estará completo, la vida estudiantil." 1293 00:55:35,541 --> 00:55:38,124 "Todo el título será completado con los amigos cercanos." 1294 00:55:38,125 --> 00:55:43,000 "La vida lo dio todo, pero todos Sólo recordaré esos años." 1295 00:55:54,500 --> 00:55:59,416 "El albergue fue sólo una razón. Ya estábamos bebiendo alcohol". 1296 00:55:59,625 --> 00:56:05,125 "Todo lo que queríamos era drogarnos. No había miedo a una redada". 1297 00:56:07,625 --> 00:56:12,665 "Estábamos dando paseos en coches, estar en compañía de amigos", 1298 00:56:12,666 --> 00:56:18,415 "El líder era un gran enemigo, incluso si hubiera petróleo en el bolsillo." 1299 00:56:18,416 --> 00:56:20,999 "Nunca olvidaré la comida desordenada" 1300 00:56:21,000 --> 00:56:23,750 "subiendo al techo gritar consignas", 1301 00:56:23,875 --> 00:56:26,249 "viene el fin de semana, No voy al pueblo". 1302 00:56:26,250 --> 00:56:29,000 "Papá regañando y mamá mimando." 1303 00:56:29,250 --> 00:56:34,375 "Ahora el medio ambiente no se siente como solía hacerlo, en el mismo grado". 1304 00:56:34,500 --> 00:56:39,291 "viniendo del trabajo y bebiendo solo, a veces llamando a casa." 1305 00:56:39,500 --> 00:56:44,666 "Todo el título será completado con los amigos cercanos." 1306 00:56:44,875 --> 00:56:50,249 "La vida lo dio todo, pero todos Sólo recordaré esos años." 1307 00:56:50,250 --> 00:56:55,375 "Todo el título será completado con los amigos cercanos." 1308 00:56:55,500 --> 00:57:00,875 "La vida lo dio todo, pero todos Sólo recordaré esos años." 1309 00:57:01,125 --> 00:57:06,041 "Todo el título será completado con los amigos cercanos." 1310 00:57:06,250 --> 00:57:11,750 "La vida lo dio todo, pero todos Sólo recordaré esos años." 1311 00:57:21,166 --> 00:57:23,124 Oye hombre, ¿podrás ¿Para manejar todo solo? 1312 00:57:23,125 --> 00:57:25,791 Simplemente habla con ellos. puedo Incluso enseñar a las niñas Gidha. 1313 00:57:26,416 --> 00:57:28,290 Está bien, está bien. Entonces, llega a tiempo. 1314 00:57:28,291 --> 00:57:29,375 Bueno. - Está bien, está bien. 1315 00:57:31,166 --> 00:57:33,666 Bueno, Jass, Sukhchain estuvo de acuerdo. 1316 00:57:34,375 --> 00:57:36,166 Y Roop dijo Él vendrá por la mañana. 1317 00:57:36,625 --> 00:57:38,125 ¿Hablaste con Japneet? 1318 00:57:40,291 --> 00:57:42,375 Hombre, ¿no podemos arreglárnoslas sin ella? 1319 00:57:42,791 --> 00:57:45,999 Hombre, podríamos haberlo hecho, si tan solo 1320 00:57:46,000 --> 00:57:48,250 Miré Fashion TV para aprender. 1321 00:57:49,125 --> 00:57:50,665 lo estábamos viendo por algo más, 1322 00:57:50,666 --> 00:57:51,875 ¿no lo estábamos? 1323 00:57:52,166 --> 00:57:53,166 Mmm. 1324 00:57:54,916 --> 00:57:56,625 ¿Qué te pasa, Jass? ¿Por qué la cara larga? 1325 00:57:58,125 --> 00:58:01,165 Hombre, estoy pensando en dejarla. 1326 00:58:01,166 --> 00:58:01,750 ¿Mmm? - ¿Eh? 1327 00:58:02,250 --> 00:58:03,625 ¿Sobre dejarla? 1328 00:58:04,791 --> 00:58:07,375 No, ¿es por ¿Qué hizo ese día? 1329 00:58:08,666 --> 00:58:10,750 Es por lo que ella es estado haciendo desde el principio. 1330 00:58:11,875 --> 00:58:14,375 Hombre, solo me atraía ella. 1331 00:58:14,875 --> 00:58:18,125 porque pensé que ella era ese mismo Guftgu, 1332 00:58:18,250 --> 00:58:20,250 que escribe y canta tan bellamente. 1333 00:58:21,166 --> 00:58:24,375 Hombre, descubrimos el día. Su voz se apagó en el estudio. 1334 00:58:24,541 --> 00:58:28,000 Sí, entonces ¿por qué conseguiste ¿Volver con ella después de romper? 1335 00:58:28,375 --> 00:58:31,541 Manvir acaba de hablar conmigo para arreglar las cosas con ella. 1336 00:58:32,041 --> 00:58:34,625 diciendo que es muy emotiva sobre ti, te quiero mucho, 1337 00:58:34,791 --> 00:58:36,250 ella está obsesionada. ¡Eh! 1338 00:58:36,791 --> 00:58:37,791 Mira Jass, 1339 00:58:38,500 --> 00:58:40,250 donde hemos pasado tantos años, 1340 00:58:40,375 --> 00:58:42,041 solo pasa Otra semana más, hombre. 1341 00:58:43,750 --> 00:58:48,416 No, solo haré la ruptura. después de presentar a Manvir. 1342 00:58:48,875 --> 00:58:49,875 Sí. 1343 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 Si tienes que presentar Manvir de todos modos. 1344 00:58:52,375 --> 00:58:54,041 Entonces hazlo en Star Night. 1345 00:58:54,250 --> 00:58:56,125 Mmm. ¿Qué es más grande...? 1346 00:58:57,375 --> 00:58:58,415 ¿Qué almohadilla es esa, Lucky? 1347 00:58:58,416 --> 00:58:59,540 Una alfombrilla para ratón. 1348 00:58:59,541 --> 00:59:00,625 No, no. 1349 00:59:01,250 --> 00:59:03,000 Un helipuerto. - No, hombre. 1350 00:59:03,750 --> 00:59:04,416 Una toalla sanitaria. 1351 00:59:04,625 --> 00:59:05,375 ¿Estás loco, hombre? 1352 00:59:05,541 --> 00:59:06,541 Una plataforma de lanzamiento. 1353 00:59:06,791 --> 00:59:10,250 Sí, sí. que mas grande ¿Podría haber una plataforma de lanzamiento para ella? 1354 00:59:10,541 --> 00:59:11,499 Entonces está bien. 1355 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 Hombre, qué multitud. Habrá será una reunión de 60-70 mil. 1356 00:59:55,000 --> 00:59:56,541 Sí, profesor Sahib. 1357 00:59:57,250 --> 00:59:59,625 Tengamos algunas de estas cosas. 1358 00:59:59,750 --> 01:00:00,916 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo? 1359 01:00:01,375 --> 01:00:02,499 ¿No lo sabes? 1360 01:00:02,500 --> 01:00:04,666 Lo que hiciste durante tantos años 1361 01:00:05,125 --> 01:00:07,541 Viste las consecuencias Tuve que enfrentar. 1362 01:00:08,000 --> 01:00:09,625 Deja todo esto. No hay nada en ello. 1363 01:00:10,125 --> 01:00:11,500 Te has divertido durante años. 1364 01:00:11,625 --> 01:00:13,666 Ahora es mi turno, y dices que lo dejes. 1365 01:00:15,250 --> 01:00:17,625 Mira, no me obligues tomar cualquier medida, hermano mío. 1366 01:00:23,541 --> 01:00:25,625 no deberías ser visto haciendo estas cosas de nuevo. 1367 01:00:25,750 --> 01:00:26,750 Sal de aquí. 1368 01:00:47,666 --> 01:00:50,125 Capítulo 18, Habitación Número 101. 1369 01:00:50,250 --> 01:00:54,875 Cinco años después, cuando estaba parado afuera de la habitación 101 del albergue, 1370 01:00:55,375 --> 01:00:56,874 se sentía como si 1371 01:00:56,875 --> 01:00:59,250 que Bhushan abriría la puerta ahora mismo y decir 1372 01:00:59,666 --> 01:01:00,666 ¿Dónde estabas? 1373 01:01:00,875 --> 01:01:02,666 Oye, alguien robó nuestra ropa interior otra vez. 1374 01:01:03,000 --> 01:01:05,665 - ¿Alguien se llevó tu ropa interior? - Deja de burlarte de mí. ¿Quién lo tomó? 1375 01:01:05,666 --> 01:01:09,000 - Coge mi bastón. - Si lo encuentro, le romperé el cráneo. 1376 01:01:15,375 --> 01:01:18,125 Entonces vi la mancha de jugo. en la pared. 1377 01:01:18,500 --> 01:01:21,250 El jugo que le había hecho en casa por primera vez. 1378 01:01:21,750 --> 01:01:23,625 ¿Qué me hiciste beber? hermano? ¿Veneno? 1379 01:01:23,750 --> 01:01:25,124 Oye, es jugo, jugo de frutas. 1380 01:01:25,125 --> 01:01:27,374 ¿Es esto jugo o alcohol? tienes Estoy completamente emocionado, hermano. 1381 01:01:27,375 --> 01:01:29,000 Oye, escúchame. 1382 01:01:29,875 --> 01:01:33,000 Debes haber entendido de qué jugo estoy hablando. 1383 01:01:41,125 --> 01:01:43,166 La cadena de recuerdos todavía estaba pasando 1384 01:01:43,750 --> 01:01:45,916 cuando los chicos cuya habitación ya llegó. 1385 01:01:46,916 --> 01:01:48,291 Hermano, ¿quién eres? 1386 01:01:49,875 --> 01:01:50,875 ¿A mí? 1387 01:01:52,041 --> 01:01:55,791 Y luego les conté todos los historias sobre Bhushan y yo. 1388 01:01:56,125 --> 01:01:59,165 Cómo solíamos divertirnos cómo solíamos ir de fiesta. 1389 01:01:59,166 --> 01:02:02,416 Y ni siquiera nos dimos cuenta cuando eran las 2 a.m. 1390 01:02:14,500 --> 01:02:19,125 - ¡Oye, el vídeo ha comenzado! ¡Vamos! - ¡Vamos! 1391 01:02:19,250 --> 01:02:20,500 Buenos días estudiantes. 1392 01:02:20,625 --> 01:02:21,874 Tengo buenas noticias para ti. 1393 01:02:21,875 --> 01:02:24,625 Finalmente, un Festival de la Juventud es va a pasar en nuestra universidad. 1394 01:02:24,750 --> 01:02:26,290 Del 21 de abril al 23 de abril. 1395 01:02:26,291 --> 01:02:27,750 ¡Oye, esto es increíble! 1396 01:02:27,875 --> 01:02:30,625 - ¿Qué pasó? - Nuestro reel obtuvo 2,8 millones de visitas. 1397 01:02:30,875 --> 01:02:33,375 - ¡Oh, vaya! - ¡Nuestro reel se volvió viral! 1398 01:02:34,000 --> 01:02:35,625 Del 21 de abril al 23 de abril. 1399 01:02:36,000 --> 01:02:37,499 Comparte esta información tanto como sea posible 1400 01:02:37,500 --> 01:02:39,875 en tus redes sociales 1401 01:02:42,000 --> 01:02:42,500 plataformas. 1402 01:02:42,625 --> 01:02:44,374 Habrá muchas actividades. 1403 01:02:44,375 --> 01:02:46,125 Todos tienen que participar. 1404 01:02:46,250 --> 01:02:47,750 Teatro, Gidda, Bhangra. 1405 01:02:47,875 --> 01:02:49,625 ¿Qué cantante viene? 1406 01:02:52,166 --> 01:02:53,250 Jass Randhawa. 1407 01:03:11,375 --> 01:03:13,290 No te preocupes, hombre. Jass también vendrá aquí. 1408 01:03:13,291 --> 01:03:15,041 ¿Por qué estás preocupado? 1409 01:03:15,416 --> 01:03:17,125 Mira, Roop también está aquí. 1410 01:03:20,375 --> 01:03:22,290 - ¿Cómo estás, Roop? - ¿Cómo estás, hermano? 1411 01:03:22,291 --> 01:03:23,624 Ven rápido. El baterista se está inquietando. 1412 01:03:23,625 --> 01:03:24,374 Sí, vámonos. 1413 01:03:24,375 --> 01:03:25,625 Anmol, ven aquí un minuto. 1414 01:03:29,500 --> 01:03:30,999 ¿Hablaste con seguridad detrás del escenario? 1415 01:03:31,000 --> 01:03:31,416 Sí, hermano, lo hice. 1416 01:03:31,625 --> 01:03:33,875 Hombre, espero encontrar a los niños hoy. 1417 01:03:34,750 --> 01:03:36,165 Oye hombre, deberías conocerlo. 1418 01:03:36,166 --> 01:03:38,375 - Hola, señor. ¿Cómo estás? - Hola. ¿Cómo estás? 1419 01:03:38,625 --> 01:03:40,291 Sí, Sukhchain, ¿qué pasa? 1420 01:03:41,750 --> 01:03:43,125 La situación es mala, equipo de Lucky. 1421 01:03:43,375 --> 01:03:45,875 Dicen que cuando un hombre pierde, 1422 01:03:46,125 --> 01:03:49,541 sólo le quedan dos caminos, mi hermano. 1423 01:03:50,500 --> 01:03:53,250 O acepta que ha perdido. 1424 01:03:53,541 --> 01:03:54,750 Hermano, hemos perdido. 1425 01:03:54,875 --> 01:03:58,125 Pero entonces, ni la victoria ni se recuerda la derrota. 1426 01:03:58,375 --> 01:04:00,165 solo recuerdas para pagar las cuotas. 1427 01:04:00,166 --> 01:04:04,415 - Vamos, ve y paga la cuota. - Falta otra. 1428 01:04:04,416 --> 01:04:07,375 Entonces una pregunta sigue dando vueltas en la mente: 1429 01:04:07,500 --> 01:04:10,665 ¿Me convertí en lo que quería? estar en la vida? 1430 01:04:10,666 --> 01:04:12,750 Se ha vuelto más de lo que se necesitaba. 1431 01:04:14,875 --> 01:04:16,124 ¿Salió algo? 1432 01:04:16,125 --> 01:04:19,250 esta saliendo, pero son todas cosas de madre. 1433 01:04:20,125 --> 01:04:22,500 La gente podría haber mantenido amantes, 1434 01:04:22,625 --> 01:04:25,000 pero los amigos tienen conservaron sus bigotes. 1435 01:04:25,125 --> 01:04:27,541 No, no. Seria mejor si conservas un instrumento musical. 1436 01:04:33,000 --> 01:04:35,375 "Te daré un amor infinito, niña" 1437 01:04:35,500 --> 01:04:38,790 ¿Cómo va todo, muchachos? ¿Necesitas algo? 1438 01:04:38,791 --> 01:04:41,665 En realidad, lo necesitamos, Simran ji. Los estudiantes de hoy 1439 01:04:41,666 --> 01:04:45,375 que tienen al menos un poquito de talento. 1440 01:04:45,500 --> 01:04:47,874 Hay mucho talento, Jass. en nuestra universidad. 1441 01:04:47,875 --> 01:04:49,374 Pero el problema es que estas personas 1442 01:04:49,375 --> 01:04:51,250 no pienses en actuar en el escenario es un gran problema. 1443 01:04:51,375 --> 01:04:53,291 Sólo quieren hacer tantos carretes como puedan. 1444 01:04:54,875 --> 01:04:55,875 ¿Japonés? 1445 01:04:57,666 --> 01:04:59,250 Señora, soy una gran admiradora suya. 1446 01:04:59,541 --> 01:05:00,624 Quédate atrás, quédate atrás. 1447 01:05:00,625 --> 01:05:02,875 estoy muy emocionado sobre tu show en vivo. 1448 01:05:04,000 --> 01:05:06,540 Muchas gracias por todo el amor, 1449 01:05:06,541 --> 01:05:08,375 pero no estoy aquí para actuar. 1450 01:05:08,500 --> 01:05:12,040 Para el desfile de moda y occidental. baile, he venido a ayudar a preparar. 1451 01:05:12,041 --> 01:05:14,375 Y todos tenéis que participar. 1452 01:05:14,500 --> 01:05:16,791 estoy realizando audiciones en el pasillo número dos. 1453 01:05:17,000 --> 01:05:18,749 Todos deben presentarse con entusiasmo, ¿vale? 1454 01:05:18,750 --> 01:05:19,665 - Bueno. - Bueno. 1455 01:05:19,666 --> 01:05:21,249 Nos vemos chicos. 1456 01:05:21,250 --> 01:05:23,291 Sí, ¿cómo estás? ¿Estudiantes universitarios de RB? 1457 01:05:28,541 --> 01:05:29,499 Espera, espera. 1458 01:05:29,500 --> 01:05:30,874 Espera, espera, despacio, tómatelo con calma. 1459 01:05:30,875 --> 01:05:32,624 Me tomaré fotos con todos. 1460 01:05:32,625 --> 01:05:35,499 No te preocupes. Durante las próximas dos semanas, 1461 01:05:35,500 --> 01:05:36,749 estamos justo aquí. 1462 01:05:36,750 --> 01:05:37,915 - Hola. - Japneet, ¿cómo estás? 1463 01:05:37,916 --> 01:05:41,291 Pero las audiciones del Festival de la Juventud Son sólo por dos días más. 1464 01:05:41,750 --> 01:05:44,750 Y muy pocos estudiantes han aparecido. para las audiciones. 1465 01:05:45,000 --> 01:05:45,915 Oye, mira esto. 1466 01:05:45,916 --> 01:05:49,041 Actúo en películas. Hago presentaciones en vivo. 1467 01:05:49,625 --> 01:05:52,040 Y esta confianza en mi fue inculcado 1468 01:05:52,041 --> 01:05:54,000 por los escenarios del Festival de la Juventud. 1469 01:05:54,250 --> 01:05:56,916 Así que mi más sincero llamamiento para todos es esto: 1470 01:05:57,166 --> 01:05:59,375 Participa con entusiasmo en la Fiesta de la Juventud. 1471 01:05:59,750 --> 01:06:02,500 Porque podrás vagar la universidad otra vez, 1472 01:06:02,875 --> 01:06:04,375 conocerás amigos también, 1473 01:06:05,541 --> 01:06:10,625 pero no tendrás otra oportunidad para participar en el Festival de la Juventud. 1474 01:06:19,291 --> 01:06:23,291 Pero hay algunas cosas, no importa. cuánto se miente una persona a sí misma 1475 01:06:24,000 --> 01:06:26,250 la maldita verdad finalmente sale a la luz. 1476 01:06:47,250 --> 01:06:48,125 El último equipo de Bhangra, señor. 1477 01:06:48,250 --> 01:06:48,500 Mmm. 1478 01:06:48,750 --> 01:06:50,040 Y ese es el equipo de teatro final. 1479 01:06:50,041 --> 01:06:51,500 El teatro tiene nueve noches. 1480 01:06:51,625 --> 01:06:53,374 ¡Vamos, chicos! ¡Ir! 1481 01:06:53,375 --> 01:06:54,749 danza occidental y Equipo del desfile de modas, señor. 1482 01:06:54,750 --> 01:06:55,750 Mmm. 1483 01:06:59,791 --> 01:07:01,625 - Hola, señor. - ¿Cómo estás? - Hola. 1484 01:07:02,250 --> 01:07:04,500 Este es el equipo de canto, señor. 1485 01:07:05,500 --> 01:07:07,625 Como prometí, todo está listo. 1486 01:07:07,750 --> 01:07:08,750 Bien. 1487 01:07:09,750 --> 01:07:10,915 Muy bien, Jass. 1488 01:07:10,916 --> 01:07:12,749 Gracias, señor. Buen trabajo, Jass. 1489 01:07:12,750 --> 01:07:13,791 Avanza. 1490 01:07:15,541 --> 01:07:18,125 Chicos, nuestra reunión con los patrocinadores. Son las dos de la tarde de hoy. 1491 01:07:18,250 --> 01:07:21,125 Muy bien. Avanza. Bien hecho. 1492 01:07:21,291 --> 01:07:22,291 Vamos. 1493 01:07:22,416 --> 01:07:23,416 Vamos, Jass. 1494 01:07:29,916 --> 01:07:31,250 Vamos, Jass. 1495 01:07:43,125 --> 01:07:46,125 Hermano, han instalado un campamento aquí. 1496 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Está bien, hermano. 1497 01:07:50,916 --> 01:07:53,541 Ningún problema. ya veremos durante dos o tres días. 1498 01:07:58,375 --> 01:08:01,040 Chicos, el debate cuestionario general, desfile de modas, 1499 01:08:01,041 --> 01:08:03,166 Gidda, Bhangra y danza occidental. 1500 01:08:03,750 --> 01:08:06,000 Primero, no lo sé donde Ekam desaparece. 1501 01:08:06,125 --> 01:08:09,500 Y segundo, que Sukhchain, todavía no me ha mostrado nada. 1502 01:08:09,750 --> 01:08:11,500 ¿Cómo puedo manejar todo solo? 1503 01:08:11,666 --> 01:08:13,624 Por teléfono dijiste que incluso enseñar a las niñas Gidda. 1504 01:08:13,625 --> 01:08:15,875 No Gidda, Debe haber dicho Bhangra. 1505 01:08:16,375 --> 01:08:17,499 Ni siquiera conoces Bhangra. 1506 01:08:17,500 --> 01:08:18,875 Pero dijiste Gidda. 1507 01:08:19,125 --> 01:08:20,625 Hombre, ¿cómo se suponía que iba a saberlo? 1508 01:08:20,750 --> 01:08:22,750 La mitad de los estudiantes aquí. No conozco punjabi. 1509 01:08:23,000 --> 01:08:23,790 Ey. 1510 01:08:23,791 --> 01:08:24,625 Deja de pelear. 1511 01:08:24,875 --> 01:08:25,875 Mira esto, hermano. 1512 01:08:26,500 --> 01:08:28,791 tuve que conseguir todo Los artículos hechos en hindi. 1513 01:08:29,000 --> 01:08:30,791 Entonces, ¿cuál es la solución, Sukhchain? 1514 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Dígame usted. 1515 01:08:32,416 --> 01:08:34,125 Hombre, solo llama a Kirat y Sukhmani. 1516 01:08:34,416 --> 01:08:37,125 Su hindi es mejor, y también lo es. su actuación, en comparación contigo. 1517 01:08:37,250 --> 01:08:40,124 Oh hombre, ¿cómo puede venir Kirat? Su boda es dentro de dos meses. 1518 01:08:40,125 --> 01:08:42,291 Luego dile a Roop que llame a Sukhmani. 1519 01:08:42,666 --> 01:08:44,041 Aún falta un año para su boda. 1520 01:08:44,250 --> 01:08:45,749 ¿Eres un chico de teatro? o un astrólogo? 1521 01:08:45,750 --> 01:08:47,124 No se podía preparar ni un solo artículo. 1522 01:08:47,125 --> 01:08:48,791 pero recuerdas las fechas de la boda de todos. 1523 01:08:49,125 --> 01:08:50,790 - Si nadie aparece, - Te colgaré. 1524 01:08:50,791 --> 01:08:53,250 Sí, señor. ¿Cómo van tus preparativos? 1525 01:08:53,375 --> 01:08:56,125 Van bien. estoy terminando todo lo que puedo recordar. 1526 01:08:56,791 --> 01:08:58,416 Hombre, Sukhchain no puede hacer nada. 1527 01:08:59,375 --> 01:09:02,041 Le preguntas a Sukhmani si puede manejar los preparativos. 1528 01:09:03,250 --> 01:09:04,374 Sólo mira, hombre. 1529 01:09:04,375 --> 01:09:06,499 Mira a Simran, hombre. La pobre chica está muy preocupada. 1530 01:09:06,500 --> 01:09:07,625 Al menos ten piedad de ella. 1531 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 La llamaré. 1532 01:09:11,375 --> 01:09:12,375 Por tu bien. 1533 01:09:12,750 --> 01:09:13,750 No para Simran. 1534 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 Gracias, hombre. 1535 01:09:15,500 --> 01:09:18,500 ¡Oye, trae algo de Punjab aquí! Punjab, Punjab, Punjab! 1536 01:09:18,666 --> 01:09:21,000 Roop, ¿estás feliz? 1537 01:09:21,291 --> 01:09:23,165 Sí, sí. ¿Quién no sería feliz? viniendo a la universidad? 1538 01:09:23,166 --> 01:09:25,750 Me lo estoy pasando genial. Estoy recordando los viejos tiempos. 1539 01:09:26,250 --> 01:09:29,916 Quiero decir, ¿estás contento con Sukhmani? 1540 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Sí. 1541 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 ¿Solo si? 1542 01:09:36,500 --> 01:09:37,500 Sí. 1543 01:09:38,666 --> 01:09:43,666 Mira, Roop, lo entiendo. estás comprometido con Sukhmani, 1544 01:09:43,875 --> 01:09:48,500 pero si quieres resolver algún problema Con Kirat todavía hay tiempo. 1545 01:09:48,875 --> 01:09:51,541 Lo sé. su boda es en dos meses. 1546 01:09:52,125 --> 01:09:54,791 Además, lo intenté para resolver nuestros problemas. 1547 01:09:55,791 --> 01:09:57,500 ¿Sabes qué respuesta obtuve? 1548 01:09:58,791 --> 01:10:00,750 Que la cola de un perro nunca podrá ser enderezado. 1549 01:10:02,000 --> 01:10:05,375 No, hombre. Kirat nunca utilizar un lenguaje así. 1550 01:10:05,500 --> 01:10:06,500 Yo también lo pensé. 1551 01:10:07,250 --> 01:10:10,625 Te tocaré la nota de voz ella envió a Sukhmani. 1552 01:10:13,416 --> 01:10:15,291 La cola de un perro nunca puede ser enderezado. 1553 01:10:16,125 --> 01:10:20,416 Sukhmani, si lo conoces, asegúrate de decirle 1554 01:10:21,625 --> 01:10:24,166 para nunca tomar mi nombre de su boca inmunda. 1555 01:10:25,500 --> 01:10:29,250 Roop, esto es IA, hermano. Es obvio. 1556 01:10:29,750 --> 01:10:31,000 ¿IA en 2020? 1557 01:10:33,750 --> 01:10:34,750 Llamaré a Sukhmani. 1558 01:10:35,125 --> 01:10:36,166 Señor, explíqueles usted. 1559 01:10:36,500 --> 01:10:38,000 Oye hombre, no te acalores tanto. 1560 01:10:38,625 --> 01:10:40,916 Kirat podría haber dicho esto. a alguien más. 1561 01:10:42,250 --> 01:10:45,291 Sólo Kirat puede decirnos eso ahora. 1562 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 ¿Una llamada de Jass? 1563 01:10:53,875 --> 01:10:55,666 ¿Hola? Sí, Jass, ¿cómo estás? 1564 01:10:55,916 --> 01:10:57,666 Estoy genial, Kirat. ¿Y tú? 1565 01:10:58,125 --> 01:11:00,041 Yo también soy genial. ¿Recibiste la tarjeta? 1566 01:11:00,250 --> 01:11:01,541 Sí, sí, lo tengo. 1567 01:11:02,291 --> 01:11:04,249 Hombre, sé que estás muy ocupado. pero por favor ven. 1568 01:11:04,250 --> 01:11:07,166 Todos estan muy emocionados para conocerte. 1569 01:11:07,500 --> 01:11:08,875 Mmmm, definitivamente iré. 1570 01:11:10,000 --> 01:11:11,500 ¿Entonces que hay de nuevo? 1571 01:11:11,791 --> 01:11:14,250 No mucho, solo pasar el rato en la universidad estos días. 1572 01:11:14,875 --> 01:11:16,500 ¿Colega? ¿Nuestra universidad? 1573 01:11:16,625 --> 01:11:17,625 ¿Qué otra cosa? 1574 01:11:18,000 --> 01:11:20,500 En realidad, estoy actuando en el Festival de la Juventud, 1575 01:11:20,625 --> 01:11:22,915 y todos los demás artículos están siendo preparados 1576 01:11:22,916 --> 01:11:24,875 por todos los antiguos estudiantes juntos. 1577 01:11:25,416 --> 01:11:28,541 Oh, Jass, no digas eso. Ahora Yo también tengo ganas de ir a la universidad. 1578 01:11:29,041 --> 01:11:30,540 ¡Entonces ven! Además, ese idiota tholu 1579 01:11:30,541 --> 01:11:32,375 no puedo conseguir los preparativos hecho de todos modos. 1580 01:11:33,250 --> 01:11:34,499 Tholu? ¿Quién es Tholu? 1581 01:11:34,500 --> 01:11:35,666 Sukhchain. 1582 01:11:36,166 --> 01:11:39,375 Oh. Ya sabes lo de papá. De lo contrario, vendría. 1583 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 Piénselo. 1584 01:11:40,625 --> 01:11:43,666 O podemos hacer que Lucky llame a su papá, haciéndose pasar por profesor. 1585 01:11:45,250 --> 01:11:46,750 No hay necesidad de eso. 1586 01:11:46,916 --> 01:11:47,916 Muy bien, ya veremos. 1587 01:11:48,416 --> 01:11:53,000 Vale, Kirat, había algo. Quería hablar contigo sobre. 1588 01:11:54,041 --> 01:11:56,750 No una, di dos cosas. He estado esperando tu llamada. 1589 01:11:59,375 --> 01:12:03,500 En el segundo año, cuando Roop intentó para hablar contigo a través de Sukhmani... 1590 01:12:03,666 --> 01:12:06,750 Jas, por favor. No quiero hablar de él. 1591 01:12:07,625 --> 01:12:09,249 Pero Kirat... 1592 01:12:09,250 --> 01:12:11,874 Jass, quiero olvidar ese capítulo. 1593 01:12:11,875 --> 01:12:14,166 Además, ya sabes Me voy a casar. 1594 01:12:15,041 --> 01:12:16,041 Está bien, está bien. 1595 01:12:16,916 --> 01:12:19,250 Haz una cosa. Envíame la ubicación. 1596 01:12:19,750 --> 01:12:20,916 ¿Ubicación? ¿El del palacio? 1597 01:12:21,625 --> 01:12:23,249 No el del palacio, el de tu casa. 1598 01:12:23,250 --> 01:12:24,916 mira que desesperado ella se va a casar. 1599 01:12:25,125 --> 01:12:26,625 ¿Por qué es la ubicación de mi casa? 1600 01:12:27,125 --> 01:12:28,416 Vengo a convencer a tu papá. 1601 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Jas, por favor. No voy a cancelar mi boda. 1602 01:12:31,875 --> 01:12:34,375 deberías mirar menos dramas paquistaníes. 1603 01:12:34,916 --> 01:12:36,415 no voy a venir a interrumpir tu boda. 1604 01:12:36,416 --> 01:12:38,040 Voy a convencer a tu papá. 1605 01:12:38,041 --> 01:12:39,916 entonces él te dejará ir al Festival de la Juventud con nosotros. 1606 01:12:41,041 --> 01:12:42,999 Jass, tú eras el indicado quien dijo que ella nunca vendría. 1607 01:12:43,000 --> 01:12:44,500 ahora te vas para conseguirla tú mismo. 1608 01:12:44,666 --> 01:12:47,541 Definitivamente hay un malentendido entre ellos. 1609 01:12:47,875 --> 01:12:51,749 Y sólo se resolverá cuando Ambos están bajo el mismo techo. 1610 01:12:51,750 --> 01:12:52,625 ¿Un techo? 1611 01:12:52,750 --> 01:12:55,165 ¿Conoces a Kirat? El temperamento de mi padre, ¿verdad? 1612 01:12:55,166 --> 01:12:56,375 Es tan terco, hombre. 1613 01:12:56,625 --> 01:12:58,500 Podría simplemente perseguirnos con un palo. 1614 01:12:58,750 --> 01:13:01,041 Ni siquiera nos deja poner un pie en el pueblo. 1615 01:13:01,625 --> 01:13:04,291 Amigo, ¿por qué estás preocupado? Estoy aquí. 1616 01:13:04,666 --> 01:13:06,500 Mantendré el auto listo para partir. 1617 01:13:06,625 --> 01:13:08,415 Si hay algún problema, Saldremos volando inmediatamente. 1618 01:13:08,416 --> 01:13:11,000 Como si pudieras volar. Siéntate quieto. 1619 01:13:24,500 --> 01:13:26,625 Oh, estás aquí, Jass, hijo mío. ¿Cómo estás? 1620 01:13:28,500 --> 01:13:30,625 Saludos, tío. Estoy muy bien. ¿Cómo estás? 1621 01:13:30,791 --> 01:13:33,249 Cuando Kirat me dijo que vendrías, 1622 01:13:33,250 --> 01:13:35,250 Llamé a todos mis amigos. 1623 01:13:35,416 --> 01:13:37,500 - Son grandes admiradores tuyos. - Oh, vaya. 1624 01:13:38,666 --> 01:13:41,041 Especialmente el que en el turbante amarillo. 1625 01:13:42,125 --> 01:13:44,000 - Vamos, tomemos una foto. - Sí, sí. 1626 01:13:44,125 --> 01:13:46,041 Vamos, ven. Tomará algún tiempo. 1627 01:13:47,791 --> 01:13:50,500 Tío, solo quería para preguntar si puedo tomar 1628 01:13:50,625 --> 01:13:53,249 Kirat para preparar para el Festival de la Juventud. 1629 01:13:53,250 --> 01:13:54,624 ¿Llevarla a los preparativos? 1630 01:13:54,625 --> 01:13:57,250 - Sí, sí. - Sus maletas ya están hechas. 1631 01:13:57,625 --> 01:13:59,875 Sólo asegúrate de que sea Todo hecho antes de la boda. 1632 01:14:00,375 --> 01:14:02,040 Sí, sí. No te preocupes por eso. 1633 01:14:02,041 --> 01:14:03,791 todo será hecho antes de la boda. 1634 01:14:04,250 --> 01:14:05,375 Sí, sí. Vamos. 1635 01:14:05,500 --> 01:14:05,915 ¿En realidad? 1636 01:14:05,916 --> 01:14:07,499 Sí, sí, sí. - Bueno. 1637 01:14:07,500 --> 01:14:09,124 Vamos. Vienes tú también. 1638 01:14:09,125 --> 01:14:10,125 Bien, gracias. 1639 01:14:10,875 --> 01:14:12,000 Jass, ¿suerte? 1640 01:14:12,291 --> 01:14:14,749 El director dio permiso para mostrar el artículo de Bhushan. 1641 01:14:14,750 --> 01:14:16,374 dijo que llegara a la sala de registros rápidamente. 1642 01:14:16,375 --> 01:14:16,875 ¿En realidad? 1643 01:14:17,000 --> 01:14:17,999 Vámonos rápido. 1644 01:14:18,000 --> 01:14:20,249 Sí. Así que finalmente aceptaron para mostrarnos el periódico. 1645 01:14:20,250 --> 01:14:21,416 Vámonos rápido. 1646 01:14:21,750 --> 01:14:24,000 Chicos, ¿hueles? ¿Algo ardiendo en el auto? 1647 01:14:24,125 --> 01:14:25,874 El éxito de Jatt es enorme. 1648 01:14:25,875 --> 01:14:27,916 ese es el olor de la gente ardiendo de celos. 1649 01:14:29,625 --> 01:14:31,500 Ekam, ¿cómo conduces, hombre? 1650 01:14:32,250 --> 01:14:33,750 Con mis manos. 1651 01:14:33,875 --> 01:14:34,875 ¡Ekam, un camión! 1652 01:14:35,000 --> 01:14:41,000 - ¡Ekam! - ¡El auto! 1653 01:14:42,416 --> 01:14:43,499 Ekam, ¿qué te pasó? 1654 01:14:43,500 --> 01:14:44,625 ¿Dónde está tu cabeza? 1655 01:14:44,791 --> 01:14:46,875 Ekam, nunca aprenderás en toda tu vida. 1656 01:14:47,125 --> 01:14:50,540 Todo el mundo estaba diciendo que conduzca con cuidado. 1657 01:14:50,541 --> 01:14:52,249 ¡Idiotas! ver a donde vas! 1658 01:14:52,250 --> 01:14:53,999 Lo siento, hermano. Es culpa de nuestro chico. 1659 01:14:54,000 --> 01:14:56,165 Cuando conduces, mantén tus ojos en el camino. 1660 01:14:56,166 --> 01:14:57,290 Estaciona donde quieras. 1661 01:14:57,291 --> 01:14:58,625 Salir. Yo conduciré. 1662 01:15:00,166 --> 01:15:04,000 Jass, no fue mi culpa. el camion El conductor también debería haber estado mirando. 1663 01:15:04,125 --> 01:15:06,666 Si sigues así, No lograrás nada en la vida. 1664 01:15:07,250 --> 01:15:09,125 Eres tan tonto. 1665 01:15:09,250 --> 01:15:11,625 Actuando como un gran "chico estrella". 1666 01:15:12,000 --> 01:15:13,375 Completamente inútil. 1667 01:15:15,166 --> 01:15:17,499 Señor, estarán aquí. en cinco minutos. Espere por favor. 1668 01:15:17,500 --> 01:15:19,291 ha pasado mucho tiempo de "cinco minutos más". 1669 01:15:19,500 --> 01:15:20,915 Tenemos otro trabajo que hacer. 1670 01:15:20,916 --> 01:15:22,749 Señor, lo entiendo, ¿Pero qué son cinco minutos más? 1671 01:15:22,750 --> 01:15:24,541 Señora, no podemos esperar más. Lo lamento. 1672 01:15:24,666 --> 01:15:27,165 Ve a la oficina, presentar la hoja de asistencia, 1673 01:15:27,166 --> 01:15:28,665 y diles No podemos volver a mostrarlo. 1674 01:15:28,666 --> 01:15:30,875 perturba el todo el trabajo de la oficina. 1675 01:15:45,375 --> 01:15:46,791 Obtenga la hoja de asistencia. 1676 01:16:00,916 --> 01:16:02,875 El número de hoja de Bhushan es 5090. 1677 01:16:03,375 --> 01:16:04,374 ¿Está bien? 1678 01:16:04,375 --> 01:16:06,374 Trae todo el paquete de hojas junto con ésta. 1679 01:16:06,375 --> 01:16:07,375 Sí, señor. 1680 01:16:15,666 --> 01:16:17,000 No te preocupes, suerte. 1681 01:16:46,750 --> 01:16:47,750 ¿Qué es? 1682 01:17:03,875 --> 01:17:05,625 Pasó Bhushan. 1683 01:17:08,500 --> 01:17:09,916 Marcó 70. 1684 01:17:31,500 --> 01:17:32,541 Hola? ¿Afortunado? 1685 01:17:32,666 --> 01:17:33,999 Sí, Simran. Estamos fuera de la sala de registros. 1686 01:17:34,000 --> 01:17:35,791 Por favor ven rápido. Es urgente. 1687 01:17:51,791 --> 01:17:53,040 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor. 1688 01:17:53,041 --> 01:17:54,875 Sanjeev, ¿cómo pasó esto? 1689 01:17:55,166 --> 01:17:58,165 Señor, debe haber sido un error humano. mientras carga los resultados en línea. 1690 01:17:58,166 --> 01:17:59,625 ¿Quién cometió un error tan grande? 1691 01:17:59,875 --> 01:18:02,000 Lo averiguaré, señor. Debe haber sido uno de los empleados. 1692 01:18:02,250 --> 01:18:03,916 - Descubra de quién fue la culpa. - Sí, señor. 1693 01:18:04,291 --> 01:18:06,875 los suspenderemos y tomar medidas estrictas. 1694 01:18:07,625 --> 01:18:08,625 Señor, ¿por qué actuar? 1695 01:18:09,250 --> 01:18:10,875 no es como cualquiera lo hizo a propósito. 1696 01:18:11,500 --> 01:18:13,500 Los resultados deben tener estado mezclado. Mirar. 1697 01:18:14,125 --> 01:18:17,250 Bhushan obtuvo 25 puntos, que pertenecían a Aman Riar, el estudiante por encima de él. 1698 01:18:17,500 --> 01:18:18,874 Y señor, obtuvo 70. 1699 01:18:18,875 --> 01:18:21,250 Además, el departamento administrativo entonces no había suficiente personal. 1700 01:18:21,375 --> 01:18:23,415 Al cargar resultados para 12.000 estudiantes, 1701 01:18:23,416 --> 01:18:25,250 Es probable que se produzcan pequeños errores. 1702 01:18:25,375 --> 01:18:26,665 ¿Un pequeño error? 1703 01:18:26,666 --> 01:18:29,125 ¿Ves la consecuencia? de tu "pequeño error"? 1704 01:18:29,625 --> 01:18:31,000 Alguien perdió la vida. 1705 01:18:31,250 --> 01:18:32,499 No hubiera sucedido. 1706 01:18:32,500 --> 01:18:35,375 Si nos hubiera dicho su resultado fue incorrecto, 1707 01:18:37,375 --> 01:18:38,416 lo hubiésemos corregido. 1708 01:18:38,875 --> 01:18:40,500 Compórtate, Sanjeev. 1709 01:18:41,250 --> 01:18:45,375 El error fue de tu parte, y Estás culpando a un estudiante fallecido. 1710 01:18:45,541 --> 01:18:46,540 Lo siento, señor. 1711 01:18:46,541 --> 01:18:47,625 Muy malo. 1712 01:18:55,375 --> 01:18:58,000 lo que sea que haya pasado es muy lamentable. 1713 01:18:59,250 --> 01:19:02,666 Pero no podemos retener a nadie responsable directo. 1714 01:19:03,750 --> 01:19:07,625 El departamento administrativo hizo un error, pero también tienen razón. 1715 01:19:08,916 --> 01:19:11,415 Si Bhushan hubiera ido con ellos 1716 01:19:11,416 --> 01:19:14,625 en lugar de suicidarse y les contó todo, 1717 01:19:15,750 --> 01:19:17,500 este error podría han sido corregidos. 1718 01:19:19,500 --> 01:19:22,000 Justo lo que pasó en el caso de Sukhchain. 1719 01:19:23,250 --> 01:19:25,500 De todos modos, no te detendré de tomar medidas. 1720 01:19:26,250 --> 01:19:28,041 Si quieres ir a la policía, ve. 1721 01:19:28,750 --> 01:19:30,875 Si quieres ir a los medios, es tu deseo. 1722 01:19:31,666 --> 01:19:33,875 Pero hijo, ten en cuenta una cosa. 1723 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Si algo así sucede, 1724 01:19:36,916 --> 01:19:40,875 tendremos que cancelar la Fiesta de la Juventud. 1725 01:19:43,750 --> 01:19:47,666 Discutidlo entre vosotros. Cuéntame lo que decidas. 1726 01:19:48,000 --> 01:19:50,375 De todos modos, perdón por tu pérdida. 1727 01:19:50,500 --> 01:19:52,624 Buenos días, señor. cuerda, Sukhchain, ¿podrías venir aquí? 1728 01:19:52,625 --> 01:19:53,291 ¿Qué pasó? 1729 01:19:53,541 --> 01:19:55,125 los chicos estan peleando en el auditorio. 1730 01:19:56,750 --> 01:19:57,875 Nunca cambiarán. 1731 01:19:58,250 --> 01:20:00,000 Gurshabd, compruébalo. 1732 01:20:00,375 --> 01:20:04,375 - Oye, escúchame. Si alguna vez vuelves a insultar a Punjab 1733 01:20:04,500 --> 01:20:05,874 entonces verás lo que pasa. 1734 01:20:05,875 --> 01:20:09,000 Hola bhaiya, piensa antes Nos llamáis así, adictos. 1735 01:20:09,166 --> 01:20:12,041 Mira ese bhaiya. 1736 01:20:12,250 --> 01:20:14,750 Apartar. ¿Qué está sucediendo? Apartar. 1737 01:20:14,875 --> 01:20:17,040 ¿Estás llamando adictos a los punjabis? 1738 01:20:17,041 --> 01:20:20,625 ¿Por qué nos llamas bhaiya? Entonces lo diremos nosotros también. 1739 01:20:20,916 --> 01:20:22,375 deberías estar avergonzado de ustedes mismos. 1740 01:20:22,625 --> 01:20:24,165 ¿Es esto algo ¿Vale la pena pelear por eso? 1741 01:20:24,166 --> 01:20:25,790 Has sido víctima a los mismos medios 1742 01:20:25,791 --> 01:20:27,749 que crea divisiones entre Punjab y otros estados. 1743 01:20:27,750 --> 01:20:29,124 En nuestro tiempo, hay Había tanta unidad. 1744 01:20:29,125 --> 01:20:31,165 vivíamos con la gente de otros estados como familia. 1745 01:20:31,166 --> 01:20:33,125 Y ustedes están tan ocupados creando rivalidades. 1746 01:20:33,625 --> 01:20:36,625 Escuche hablas mal del El mismo estado en el que has venido a estudiar. 1747 01:20:37,375 --> 01:20:41,166 Y ustedes difaman a todo Punjab. llamando a la gente bhaiya y bihari. 1748 01:20:41,500 --> 01:20:42,749 Si sigues luchando así, 1749 01:20:42,750 --> 01:20:44,416 nuestro festival juvenil será un gran éxito. 1750 01:20:44,916 --> 01:20:47,499 ¿Sabes lo difícil que fue ¿Convencer a las autoridades esta vez? 1751 01:20:47,500 --> 01:20:49,000 ¿Tienes alguna idea? 1752 01:20:49,125 --> 01:20:50,416 Lo siento, señora. Lo siento. 1753 01:20:50,750 --> 01:20:53,000 No me pidas disculpas. Discúlpense unos a otros. 1754 01:20:53,916 --> 01:20:55,750 - Lo siento. - Oye, tú también lo dices. 1755 01:20:56,250 --> 01:20:57,250 - Lo siento, hermano. - Lo siento. 1756 01:20:57,625 --> 01:20:58,625 Ahora volvamos al trabajo. 1757 01:20:58,791 --> 01:21:00,000 Sólo tenemos una semana. 1758 01:21:00,125 --> 01:21:02,124 No te estás preparando en absoluto. Lo único que te importa es pelear. 1759 01:21:02,125 --> 01:21:02,750 ¿Estás bien? 1760 01:21:03,000 --> 01:21:05,625 Mira, bhaiya, partió el de mi hermano. cabeza abierta con su pulsera. 1761 01:21:06,125 --> 01:21:08,415 Está bien, hermano. conseguiré el primero botiquín de primeros auxilios de la sala médica. 1762 01:21:08,416 --> 01:21:09,500 ¿Estás bien? 1763 01:21:11,250 --> 01:21:12,290 Kirat, estoy sentado aquí. 1764 01:21:12,291 --> 01:21:13,500 ¿Te duele mucho? 1765 01:21:15,625 --> 01:21:17,250 Sukhchain, que Cuál es nuestro equipo de teatro? 1766 01:21:17,375 --> 01:21:19,125 Este, el que acaba de recibir una paliza. 1767 01:21:19,291 --> 01:21:21,250 Muy mal, hombre. Muy, muy malo. 1768 01:21:21,375 --> 01:21:23,000 Vale, esto no debería volver a suceder. 1769 01:21:23,125 --> 01:21:24,500 El día empezó mal, Ekam. 1770 01:21:25,541 --> 01:21:27,125 Ah, olvídalo. Lo hecho, hecho está. 1771 01:21:27,750 --> 01:21:30,165 Anmol, trajimos los dos aquí juntos, 1772 01:21:30,166 --> 01:21:32,666 pero ¿crees que lo harán? ¿Incluso hablar entre nosotros? 1773 01:21:34,000 --> 01:21:36,500 Oh, la conversación ha Ya empezó entre ellos, Ekam. 1774 01:21:36,625 --> 01:21:37,125 Está bien, señor. 1775 01:21:37,250 --> 01:21:38,791 ellos solo estan escuchando el uno al otro ahora. 1776 01:21:55,291 --> 01:21:59,500 "Dime la verdad absoluta ¿Es difícil sin mí? 1777 01:21:59,750 --> 01:22:03,665 "¿Estábamos mejor juntos? o es más fácil vivir solo" 1778 01:22:03,666 --> 01:22:05,750 "Abre tu corazón hoy" 1779 01:22:06,000 --> 01:22:09,875 "Habla lo que tengas en mente No ahogues lo que queda de" 1780 01:22:10,000 --> 01:22:13,665 "Este Jatt en alcohol Incluso pregúntame hasta la fecha" 1781 01:22:13,666 --> 01:22:17,625 "Te amo tanto" 1782 01:22:17,916 --> 01:22:22,125 "Pon tu mano en tu corazón y dime si me extrañas" 1783 01:22:22,291 --> 01:22:25,500 "Solías ser mi orgullo ¿Por qué me haces llorar ahora? 1784 01:22:25,666 --> 01:22:28,125 "Dime la verdad absoluta" 1785 01:22:30,500 --> 01:22:32,750 "Estas lágrimas en mis ojos" 1786 01:22:32,916 --> 01:22:35,249 "son más astutos que tú cuando hablas" 1787 01:22:35,250 --> 01:22:37,791 "No te das cuenta de lo agudo tus palabras traspasan" 1788 01:22:38,000 --> 01:22:42,041 "¿Qué sabes Te extraño cada momento" 1789 01:22:42,541 --> 01:22:46,374 "Vuelvo y me siento justo donde solíamos encontrarnos" 1790 01:22:46,375 --> 01:22:48,624 "Pero no dejas ninguna posibilidad" 1791 01:22:48,625 --> 01:22:52,500 "para herir mi orgullo, Jatt" 1792 01:22:54,750 --> 01:22:57,124 "Dime la verdad absoluta" 1793 01:22:57,125 --> 01:22:59,125 "¿Es difícil sin mí?" 1794 01:22:59,291 --> 01:23:03,500 "¿Estábamos mejor juntos? o es más fácil vivir solo" 1795 01:23:05,125 --> 01:23:07,625 "Solías saludar a los extraños con una sonrisa amor" 1796 01:23:07,750 --> 01:23:11,040 "Mientras me siento en un rincón llorando después de nuestras peleas" 1797 01:23:11,041 --> 01:23:13,125 "Incluso hoy apenas sobrevivo muriendo por dentro" 1798 01:23:13,375 --> 01:23:17,290 "Sé que no volverás sin embargo, me quedo y observo el camino " 1799 01:23:17,291 --> 01:23:20,875 "¿Finalmente encontraste la paz? destruyéndome, niña" 1800 01:23:21,000 --> 01:23:24,625 "Arruinaste toda mi vida Dejé a este Jatt sin nada" 1801 01:23:25,416 --> 01:23:28,124 "¿Quién más escribirá versos?" 1802 01:23:28,125 --> 01:23:31,375 "Y recitarte poesía como yo" 1803 01:23:31,500 --> 01:23:35,665 "Pon tu mano en tu corazón y me extraño" 1804 01:23:35,666 --> 01:23:40,125 "Solías ser mi orgullo ¿Por qué me haces llorar ahora? 1805 01:24:00,875 --> 01:24:02,041 Oh, ¿de dónde vino ella? 1806 01:24:03,541 --> 01:24:05,166 Tenemos que hacer algo al respecto. 1807 01:24:07,666 --> 01:24:08,666 Mmm. 1808 01:24:10,041 --> 01:24:13,416 Bueno, Ekam, tú también deberías terminar. el trabajo que te quedaba. 1809 01:24:34,916 --> 01:24:37,375 Este anillo pertenecía a Bhushan. 1810 01:24:39,750 --> 01:24:40,750 Mmm. 1811 01:24:42,875 --> 01:24:47,124 Cuando la policía llamó identificar las cosas de Bhushan, 1812 01:24:47,125 --> 01:24:50,875 dijeron que cuando recogieron el cuerpo, 1813 01:24:52,000 --> 01:24:54,041 esta piedra estaba en su mano. 1814 01:24:56,041 --> 01:24:57,916 Pero nunca lo vi con él. 1815 01:25:00,125 --> 01:25:02,040 Debe significar algo, hombre. 1816 01:25:02,041 --> 01:25:05,000 Que se quedó con este anillo con él al final. 1817 01:25:07,250 --> 01:25:13,000 Lucky, sé que siempre has Lamenté por qué te fuiste a casa ese día. 1818 01:25:13,375 --> 01:25:15,250 ¿Por qué no pudiste? Responde a su llamada a tiempo. 1819 01:25:15,541 --> 01:25:19,291 Pero no te enfades pensando sobre todo esto, hombre. 1820 01:25:20,125 --> 01:25:21,500 Porque no es tu culpa. 1821 01:25:24,375 --> 01:25:27,750 Fracasar solo no puede ser la razón por suicidio, hombre. 1822 01:25:28,541 --> 01:25:30,250 Hombre, obtuvo 70 puntos. 1823 01:25:30,916 --> 01:25:32,625 No podría haber fallado. 1824 01:25:34,500 --> 01:25:36,791 Él debe saber esto con seguridad, hombre. 1825 01:25:37,000 --> 01:25:38,416 En la nota, Bhushan dijo la razón 1826 01:25:38,625 --> 01:25:41,000 porque su suicidio fue un fracaso. 1827 01:25:41,625 --> 01:25:44,125 ¿Quién escribe una nota de suicidio? en una computadora portátil, hombre? 1828 01:25:44,750 --> 01:25:46,375 Hombre, no deberíamos haber venido. 1829 01:25:52,166 --> 01:25:53,166 Está bien, Jass. 1830 01:25:54,416 --> 01:25:56,291 no hablaré de este tema nuevamente. 1831 01:25:57,875 --> 01:26:00,416 Y no tomaré ninguno acción contra cualquiera. 1832 01:26:02,250 --> 01:26:03,625 Ve y díselo al director. 1833 01:26:04,500 --> 01:26:05,500 ¿Con seguridad? 1834 01:26:06,166 --> 01:26:06,625 Mmm. 1835 01:26:07,125 --> 01:26:08,291 Vamos, ven tú también entonces. 1836 01:26:10,166 --> 01:26:11,250 Ya voy, hombre. Anda tu. 1837 01:26:26,791 --> 01:26:27,875 Hombre, el escenario es pequeño. 1838 01:26:28,666 --> 01:26:29,874 Está bien, ¿verdad, Sukhmani? 1839 01:26:29,875 --> 01:26:31,625 Creo que esta habitación será suficiente. 1840 01:26:31,750 --> 01:26:33,541 Será perfecto para la práctica del mimo. 1841 01:26:34,791 --> 01:26:36,500 En realidad, estaba pensando 1842 01:26:36,625 --> 01:26:38,374 si el rendimiento es en el auditorio, 1843 01:26:38,375 --> 01:26:39,916 Deberíamos ensayar allí también. 1844 01:26:40,666 --> 01:26:41,791 Entonces esto es lo mejor. 1845 01:26:42,291 --> 01:26:42,790 ¿Cómo es eso? 1846 01:26:42,791 --> 01:26:45,041 Porque nuestro desempeño no es en el auditorio en absoluto. 1847 01:26:45,375 --> 01:26:46,500 Estará en el pasillo. 1848 01:26:46,666 --> 01:26:48,625 Y sus ventanas son simplemente así, de este lado. 1849 01:26:50,375 --> 01:26:51,374 Creo que esto está bien. 1850 01:26:51,375 --> 01:26:52,500 Esto es perfecto. 1851 01:26:52,625 --> 01:26:53,999 Continúa, ¿vale? 1852 01:26:54,000 --> 01:26:54,500 Gracias. 1853 01:26:54,666 --> 01:26:55,750 Bien, estudiantes. 1854 01:26:56,416 --> 01:26:58,500 De ahora en adelante continuaremos nuestro ensayo de mimo aquí. 1855 01:26:59,916 --> 01:27:02,500 Entonces, por favor, todos ustedes. sube al escenario. 1856 01:27:04,791 --> 01:27:05,791 Gracias Simran. 1857 01:27:06,416 --> 01:27:08,125 No hace falta decir gracias. 1858 01:27:08,625 --> 01:27:10,875 Pero no lo entiendo. ¿Por qué todo esto? 1859 01:27:11,250 --> 01:27:13,916 Es sólo un intento de traer Roop y Kirat juntos. 1860 01:27:14,875 --> 01:27:17,750 Creemos que ha habido algunos malentendidos entre ellos, 1861 01:27:18,500 --> 01:27:20,916 que pueden aclarar hablando entre nosotros. 1862 01:27:21,916 --> 01:27:22,916 Mmm. 1863 01:27:23,500 --> 01:27:25,790 También me sorprendió mucho escuchar 1864 01:27:25,791 --> 01:27:27,416 que Roop se comprometió con Sukhmani. 1865 01:27:28,916 --> 01:27:30,874 Porque cuando rompió conmigo, 1866 01:27:30,875 --> 01:27:32,290 dijo que no podía estar con nadie 1867 01:27:32,291 --> 01:27:33,875 aparte de Kirat. 1868 01:27:34,541 --> 01:27:36,375 ¿Él rompió contigo? 1869 01:27:37,541 --> 01:27:38,541 Sí. 1870 01:27:38,791 --> 01:27:41,625 Todos pensamos que habías dejado Roop. 1871 01:27:44,125 --> 01:27:47,291 Nunca le dije a Roop que se fuera Kirat por mi bien. 1872 01:27:48,166 --> 01:27:50,125 Y no dejé a Roop más tarde tampoco. 1873 01:27:51,875 --> 01:27:53,125 No soy tan malo. 1874 01:27:53,375 --> 01:27:55,125 No, no, nadie te está llamando malo. 1875 01:27:56,250 --> 01:27:58,250 Solo pensamos, con alguien tan hermosa como tu 1876 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 naturaleza. 1877 01:28:03,541 --> 01:28:06,250 ¿Cómo podría alguien romper con ¿Una chica con una naturaleza tan hermosa? 1878 01:28:10,166 --> 01:28:11,875 Me iré ahora. 1879 01:28:19,625 --> 01:28:21,666 Bien, y esto viene aquí. 1880 01:28:22,250 --> 01:28:23,250 ¿Bien? 1881 01:28:23,916 --> 01:28:25,166 Tienes que seguir sonriendo. 1882 01:28:25,375 --> 01:28:26,375 No dejes de sonreír, ¿vale? 1883 01:28:28,375 --> 01:28:30,000 Hermano, está hecho hasta la mitad. 1884 01:28:30,500 --> 01:28:31,500 ¿Qué sigue? 1885 01:28:32,041 --> 01:28:33,625 Hombre, se han olvidado ellos mismos. 1886 01:28:34,000 --> 01:28:35,791 Llega a tiempo mañana. Continuaremos entonces. 1887 01:28:41,500 --> 01:28:42,750 Haga que los estudiantes hagan todo esto. 1888 01:28:45,041 --> 01:28:46,750 Los estudiantes de hoy en día no escuchan. 1889 01:28:49,000 --> 01:28:50,000 - ¡Hola chicos! - ¡Sí, hermano! 1890 01:28:50,166 --> 01:28:51,665 Toma esta escalera y ponlo en la parte de atrás. 1891 01:28:51,666 --> 01:28:52,666 Está bien, hermano. 1892 01:28:53,291 --> 01:28:54,791 No te preocupes, tenlos nos vemos mañana. 1893 01:28:56,166 --> 01:28:57,166 Fummaniano. 1894 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 ¿Qué? 1895 01:29:00,250 --> 01:29:01,875 El Bhangra te paso estaban olvidando. 1896 01:29:04,375 --> 01:29:05,375 Gracias. 1897 01:29:07,250 --> 01:29:09,041 Hermano, Sukhmani está llamando. 1898 01:29:13,875 --> 01:29:16,250 Felicitaciones por su compromiso. 1899 01:29:20,291 --> 01:29:23,375 Pero debería ser el primero en felicitarte por tu boda. 1900 01:29:24,750 --> 01:29:25,750 Gracias. 1901 01:29:26,125 --> 01:29:27,375 ¿Pero por qué yo primero? 1902 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 Porque sólo después de tu se fijó la fecha de la boda, 1903 01:29:31,791 --> 01:29:33,625 ¿Acepté el compromiso? 1904 01:29:45,250 --> 01:29:46,540 Está bien, escúchame. 1905 01:29:46,541 --> 01:29:47,750 Sí, primero toma esto. 1906 01:29:48,500 --> 01:29:50,415 Nadie debería subir, ¿vale? 1907 01:29:50,416 --> 01:29:52,625 Sin parientes, sin amigos sin profesores. 1908 01:29:52,750 --> 01:29:53,874 - ¿Comprendido? - Sí. 1909 01:29:53,875 --> 01:29:55,500 Nadie significa nadie. 1910 01:29:55,625 --> 01:29:56,625 Está bien, señor. 1911 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 ¿Qué pasa con las risas? 1912 01:29:58,750 --> 01:30:00,124 Idiotas, estoy aquí para ensayar. 1913 01:30:00,125 --> 01:30:01,374 Sólo nos reíamos, hermano. 1914 01:30:01,375 --> 01:30:02,500 Sí, los conozco chicos. 1915 01:30:12,625 --> 01:30:14,750 Manveer, tu vida primera actuación 1916 01:30:14,875 --> 01:30:16,250 Estará aquí mismo. 1917 01:30:16,791 --> 01:30:19,500 Y este terreno será lleno de gente. 1918 01:30:20,375 --> 01:30:22,375 Y tu entrada será desde aquí. 1919 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 Y estas luces también. Estas luces sólo 1920 01:30:25,750 --> 01:30:27,000 solo estar en ti. 1921 01:30:28,041 --> 01:30:30,250 Y luego, cuando el presentador anuncia, 1922 01:30:31,500 --> 01:30:35,500 que ahora, presentándose con Jass, 1923 01:30:36,125 --> 01:30:41,250 Manveer, también conocido como Guftagoo Shayari. 1924 01:30:43,875 --> 01:30:46,875 Sólo mira, Manveer. Lo rockearemos. 1925 01:30:48,666 --> 01:30:51,500 Pero Jass, todavía no hay nadie aquí. 1926 01:30:52,375 --> 01:30:54,250 y ya estoy muy nervioso. 1927 01:30:56,166 --> 01:30:58,625 ¿Pero por qué estás nervioso? 1928 01:31:00,750 --> 01:31:04,875 porque todos piensan que este es el chisme de Japneet. 1929 01:31:06,250 --> 01:31:08,500 Si yo estuviera en su lugar, 1930 01:31:09,041 --> 01:31:11,125 espero que no hagan caras cuando me ven. 1931 01:31:12,750 --> 01:31:14,375 Y crees que eres menos que Japneet? 1932 01:31:16,750 --> 01:31:17,916 ¿Por qué te preocupas? 1933 01:31:18,625 --> 01:31:21,500 Sólo mira. cuando tu usa ese traje llamativo, 1934 01:31:22,375 --> 01:31:24,625 y usar lentes en lugar de anteojos. 1935 01:31:25,500 --> 01:31:27,875 Sólo espera y verás cómo animarán. 1936 01:31:29,375 --> 01:31:31,125 Eso es lo que me da miedo. 1937 01:31:31,875 --> 01:31:33,666 No sé cómo me veré. 1938 01:31:35,625 --> 01:31:37,375 hay algo en estas gafas... 1939 01:31:37,875 --> 01:31:39,500 ¿Qué es? ¿Qué es? sobre ellos? 1940 01:31:41,791 --> 01:31:43,416 ¡Oye, no te atrevas a hacer un vídeo! 1941 01:31:47,625 --> 01:31:53,000 "He mirado de cerca por todos lados" 1942 01:31:53,625 --> 01:31:58,750 "Oh amados, hay absolutamente nadie más como tú" 1943 01:31:59,625 --> 01:32:04,750 "Había perdido el juego de la vida mi amor" 1944 01:32:05,750 --> 01:32:10,625 "Tu voz suena tan santa como la llamada matutina a la oración" 1945 01:32:10,750 --> 01:32:13,625 "Mi corazón se inclina para adorarte" 1946 01:32:13,750 --> 01:32:18,125 "Mi corazón se inclina para adorarte Viniste como una manifestación de Dios" 1947 01:32:18,250 --> 01:32:23,166 "Que Dios te bendiga con una larga vida Que Dios te bendiga con una larga vida" 1948 01:32:23,375 --> 01:32:25,375 "Oh, el que me devolvió la vida." 1949 01:32:25,500 --> 01:32:27,375 "Que Dios te bendiga con una larga vida" 1950 01:32:28,750 --> 01:32:33,125 "Que Dios te bendiga con una larga vida" 1951 01:32:35,000 --> 01:32:38,499 "Cuando el corazón encuentra consuelo sólo con el amado" 1952 01:32:38,500 --> 01:32:41,249 "Dime por qué la distancia tenemos entre nosotros dos" 1953 01:32:41,250 --> 01:32:44,790 "No ahoguemos nuestro amor en los pozos del orgullo" 1954 01:32:44,791 --> 01:32:49,375 "Oh mi amor, uno es mi corazón de piedra" 1955 01:32:49,500 --> 01:32:53,000 "Mi corazón de piedra el amado lo mantiene escondido" 1956 01:32:53,125 --> 01:32:56,875 "Él no me habla con una sonrisa" 1957 01:32:57,041 --> 01:33:01,250 "No me habla con una sonrisa. Sin embargo, en secreto me roba miradas" 1958 01:33:01,375 --> 01:33:04,291 "Él no me habla con una sonrisa" 1959 01:33:04,500 --> 01:33:08,875 "Él no me habla con una sonrisa" 1960 01:33:09,041 --> 01:33:13,166 "Cuando el amor es nuevo, amigos míos" 1961 01:33:13,375 --> 01:33:17,415 "Al principio es difícil para el corazón para encontrar la paz" 1962 01:33:17,416 --> 01:33:20,500 "Cuando el amor es nuevo" 1963 01:33:20,625 --> 01:33:23,500 "Al principio es difícil para el corazón para encontrar la paz" 1964 01:33:23,625 --> 01:33:26,874 "Mira cuánto El corazón lucha consigo mismo." 1965 01:33:26,875 --> 01:33:29,375 "Los apetece por la noche" 1966 01:33:31,625 --> 01:33:36,625 "La luna que todos buscando" 1967 01:33:37,000 --> 01:33:41,291 "La calidez de la charla Veo el mundo entero" 1968 01:33:41,625 --> 01:33:44,125 "Veo el mundo entero" 1969 01:33:44,291 --> 01:33:47,500 "Con solo mirar a los ojos de mi amado" 1970 01:33:47,750 --> 01:33:53,500 "Veo el mundo entero" 1971 01:34:00,750 --> 01:34:02,749 Hermano, tómate una foto con Jass. 1972 01:34:02,750 --> 01:34:05,625 ¿Una foto? No te preocupes. conseguiré Te regalamos uno en tu boda. 1973 01:34:06,250 --> 01:34:07,875 Él es nuestro hermano. Ven más tarde. 1974 01:34:08,416 --> 01:34:09,625 ¿Tus cosas son puras? 1975 01:34:09,750 --> 01:34:11,166 Sí, hermano, es completamente puro. 1976 01:34:11,375 --> 01:34:14,666 Estas gafas inteligentes que cediste intercambio, no son falsos, ¿verdad? 1977 01:34:15,250 --> 01:34:15,790 Por favor. 1978 01:34:15,791 --> 01:34:18,875 Starboy nunca usa o usa algo falso. 1979 01:34:19,000 --> 01:34:19,499 ¿Entendido? 1980 01:34:19,500 --> 01:34:20,791 No son falsos. 1981 01:34:21,125 --> 01:34:22,125 Aquí viene más gente. 1982 01:34:22,500 --> 01:34:23,500 Vamos. 1983 01:34:25,500 --> 01:34:26,916 Sí. ¿Adónde vas? 1984 01:34:27,125 --> 01:34:29,541 El jefe ha prohibido que nadie entre. 1985 01:34:30,375 --> 01:34:32,499 Debe haber dicho que a otra persona, no a Starboy. 1986 01:34:32,500 --> 01:34:34,666 Ekam ha llegado. Ve y habla con él. 1987 01:34:37,875 --> 01:34:39,666 ¿Qué pasa? ¿Quieres perder tu trabajo? 1988 01:34:39,791 --> 01:34:41,625 ¿Quieres volver a estar fuera de los clubes? 1989 01:34:41,875 --> 01:34:43,625 - Llamaré a Jass. - Ningún problema. 1990 01:34:48,875 --> 01:34:51,875 Este teléfono pertenece a Jass. y siempre lo tenemos. 1991 01:34:52,625 --> 01:34:56,625 Y si chico, somos nosotros que también leen tus mensajes. 1992 01:34:57,500 --> 01:34:58,625 Y escúchalos. 1993 01:34:59,875 --> 01:35:01,000 Jass hermano, ¿cómo estás? 1994 01:35:01,625 --> 01:35:03,750 Hermano, me siento realmente deprimido. 1995 01:35:03,875 --> 01:35:05,999 Por favor, aparece en mi canción, como un hermano. 1996 01:35:06,000 --> 01:35:06,415 Bueno. 1997 01:35:06,416 --> 01:35:07,666 Por favor, hombre. 1998 01:35:07,875 --> 01:35:10,249 Hermano, y para tu show. pasado mañana, 1999 01:35:10,250 --> 01:35:12,166 Podrías haberme enviado un pase. 2000 01:35:12,791 --> 01:35:13,791 ¿Eh? 2001 01:35:20,625 --> 01:35:22,000 Si mantienes estos hábitos, 2002 01:35:22,125 --> 01:35:23,875 No lograrás nada en tu vida. 2003 01:35:24,125 --> 01:35:25,916 Eres un tonto cabeza dura. 2004 01:35:32,291 --> 01:35:34,250 nosotros somos los quien lee tus mensajes. 2005 01:35:34,666 --> 01:35:35,750 Y escúchalos. 2006 01:35:55,250 --> 01:35:56,875 Se agregaron 25 puntos a la puntuación de Bhushan, 2007 01:35:57,041 --> 01:35:58,875 que pertenecía a Aman Riar, quien estaba por encima de él. 2008 01:35:59,291 --> 01:36:00,666 Y su total llegó a 70. 2009 01:36:51,750 --> 01:36:53,040 ¡Idiotas! Mira donde ¡te vas! 2010 01:36:53,041 --> 01:36:54,125 ¿No puedes ver? 2011 01:37:22,166 --> 01:37:23,166 ¿Qué pasó, Roop? 2012 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 El famoso cantante Jass Randhawa, 2013 01:37:25,875 --> 01:37:28,000 quien lanzó a su novia 2014 01:37:28,375 --> 01:37:29,625 Japneet como 'Guftagoo'. 2015 01:37:29,750 --> 01:37:31,290 Pero un vídeo se ha vuelto viral. 2016 01:37:31,291 --> 01:37:34,875 en el que el auténtico 'Guftagoo' Se ve de pie detrás del escenario. 2017 01:37:35,000 --> 01:37:37,999 El público también ha comenzado mostrando su enfado. 2018 01:37:38,000 --> 01:37:39,750 Sus seguidores han bajado 2019 01:37:39,875 --> 01:37:42,165 de 2,5 millones a por debajo de dos millones. 2020 01:37:42,166 --> 01:37:44,875 Y la oposición continua es visible en los comentarios. 2021 01:37:45,000 --> 01:37:49,041 Pero no se ha dado ninguna aclaración. por Jass Randhawa todavía. 2022 01:38:01,916 --> 01:38:05,125 quiero que eliminen este video desde todas las plataformas ahora mismo. 2023 01:38:07,000 --> 01:38:09,000 Y descúbrelo en este vídeo. Jass, no te preocupes. 2024 01:38:09,291 --> 01:38:11,250 Solo dile a la gente que fue una broma del Día de los Inocentes. 2025 01:38:12,000 --> 01:38:12,999 Sí, Jass. 2026 01:38:13,000 --> 01:38:14,874 Y no fuiste tú quien trajo Japneet en el escenario, 2027 01:38:14,875 --> 01:38:16,500 Era el padre de Roop. 2028 01:38:17,750 --> 01:38:18,375 Así es. 2029 01:38:18,625 --> 01:38:20,999 Y les diré que no queríamos molestar a la gente, 2030 01:38:21,000 --> 01:38:23,875 Entonces hicimos que Manveer cantara detrás del escenario. 2031 01:38:24,875 --> 01:38:27,915 Sí, Jass, y también iré en vivo. y mostrárselo a todos. 2032 01:38:27,916 --> 01:38:29,625 Que mi verdadera voz también es buena. 2033 01:38:30,916 --> 01:38:33,041 Basta, hombre. Sólo detenlo. 2034 01:38:33,625 --> 01:38:35,541 Maldita sea, todo esto el problema es tu culpa. 2035 01:38:36,500 --> 01:38:38,166 Tu loca. 2036 01:38:38,416 --> 01:38:41,375 Y yo soy un tonto más grande por mantenerte conmigo. 2037 01:38:42,250 --> 01:38:46,916 Maldita sea, Has arruinado completamente mi carrera. 2038 01:38:48,375 --> 01:38:50,750 Jass, Jass, lo siento. 2039 01:38:51,416 --> 01:38:54,250 Si tu lo dices, iré en vivo. y pedir disculpas a todos. 2040 01:38:55,750 --> 01:38:57,750 Seré yo quien te pida disculpas. 2041 01:38:58,416 --> 01:39:00,125 Por favor, sal de aquí. 2042 01:39:00,375 --> 01:39:02,250 Por favor, vete. 2043 01:39:05,750 --> 01:39:07,291 ¿Estás rompiendo conmigo? 2044 01:39:08,375 --> 01:39:12,041 yo rompería contigo si alguna vez estuviese comprometido contigo. 2045 01:39:12,500 --> 01:39:15,916 solo te estaba tolerando hasta ahora gracias a Manveer. 2046 01:39:17,000 --> 01:39:20,250 De lo contrario, no tenía interés personal en ti. 2047 01:39:20,875 --> 01:39:23,250 Ahora haz una última cosa por mí. 2048 01:39:24,416 --> 01:39:26,375 Piérdase. 2049 01:39:37,541 --> 01:39:38,541 Chicos, 2050 01:39:43,625 --> 01:39:46,291 Los patrocinadores se han echado atrás después de esta polémica. 2051 01:39:47,500 --> 01:39:49,791 Así que ahora mismo, no tenemos fondos. 2052 01:39:50,500 --> 01:39:51,666 -Simran. - Jass. 2053 01:39:52,375 --> 01:39:54,874 Simran, todo nuestro arduo trabajo. se irá por el desagüe. 2054 01:39:54,875 --> 01:39:58,375 Al menos podemos intentar hablar. al director sobre los fondos. 2055 01:40:01,000 --> 01:40:02,416 hablaré con él una vez por la mañana. 2056 01:40:03,500 --> 01:40:04,500 Jass. 2057 01:40:04,625 --> 01:40:06,499 No te preocupes. Haremos algo. 2058 01:40:06,500 --> 01:40:07,875 Manveer, he hablado con su equipo. 2059 01:40:08,125 --> 01:40:10,874 - Quédate con ella. - Pero yo... ¿Cómo hago? 2060 01:40:10,875 --> 01:40:11,916 Amigo, Jass. 2061 01:40:12,375 --> 01:40:13,874 Manveer, tenemos que hacerlo. 2062 01:40:13,875 --> 01:40:16,625 Chicos, por favor. Déjame en paz un rato. 2063 01:40:20,625 --> 01:40:22,666 Roop, hombre, estamos en un gran problema. 2064 01:40:23,375 --> 01:40:24,375 ¿Qué pasó? 2065 01:40:24,750 --> 01:40:27,500 Este es Aman Riar, el indicado. Se intercambió el documento de Bhushan. 2066 01:40:28,000 --> 01:40:30,125 Y este es su padre, Gurpreet Riar, 2067 01:40:30,416 --> 01:40:32,791 el ministro de personas con discapacidad en el actual gobierno. 2068 01:40:33,416 --> 01:40:38,249 Y el hombre detrás de él es el indicado. que intentó atropellarnos con un camión. 2069 01:40:38,250 --> 01:40:38,750 ¿Qué? 2070 01:40:39,375 --> 01:40:40,375 ¿Cuando? 2071 01:40:40,875 --> 01:40:43,625 Hombre, un día estábamos todos viniendo hacia la universidad. 2072 01:40:43,750 --> 01:40:45,249 Pero Anmol me dijo fue culpa de Ekam. 2073 01:40:45,250 --> 01:40:46,291 No, no, no. 2074 01:40:46,750 --> 01:40:50,125 Siento que Ekam conducía perfectamente bien. 2075 01:40:50,625 --> 01:40:53,499 El camionero vino deliberadamente para golpearnos. 2076 01:40:53,500 --> 01:40:56,166 ¿Y averiguaste si esto ¿Aman Riar estudió en nuestra universidad? 2077 01:40:56,375 --> 01:40:57,624 Hermano, el enlace es directo. 2078 01:40:57,625 --> 01:41:00,125 No se está conectando. Estás forzando la conexión. 2079 01:41:01,125 --> 01:41:03,540 Pero lo vi con mis propios ojos, hombre. Este era el tipo del camión. 2080 01:41:03,541 --> 01:41:04,999 ¿Y si el camión fuera suyo? 2081 01:41:05,000 --> 01:41:06,750 ¿Y si Ekam fuera el indicado? conduciendo mal? 2082 01:41:10,125 --> 01:41:11,124 Bueno. 2083 01:41:11,125 --> 01:41:12,875 Muy bien entonces. Hagamos una cosa. 2084 01:41:13,750 --> 01:41:15,500 Tomaremos una foto de la base de datos de la universidad. 2085 01:41:15,750 --> 01:41:17,541 El que está encima de Bhushan, el de Aman Riar. 2086 01:41:17,750 --> 01:41:18,750 Es una buena idea, Roop. 2087 01:41:19,166 --> 01:41:22,125 Pero si esto resulta ser cierto, el asunto es muy serio. 2088 01:41:22,750 --> 01:41:24,750 Tal vez tengamos que involucrar a nuestras familias. 2089 01:41:25,041 --> 01:41:26,625 Y necesitaremos la ayuda de Cheema. 2090 01:41:27,750 --> 01:41:29,249 Es del partido rival de Cheema. 2091 01:41:29,250 --> 01:41:31,250 Primero, lo confirmas. 2092 01:41:32,125 --> 01:41:34,000 Y si es necesario, 2093 01:41:34,791 --> 01:41:35,791 sólo házmelo saber. 2094 01:41:38,166 --> 01:41:39,291 ¿Sí, Sukhchain? 2095 01:41:39,500 --> 01:41:41,250 ¿Firmar los documentos? 2096 01:41:44,375 --> 01:41:45,375 Jas... 2097 01:41:46,041 --> 01:41:48,250 Pase lo que pase, 2098 01:41:48,375 --> 01:41:50,500 todo es por mi culpa. 2099 01:41:51,000 --> 01:41:56,416 Si desde el primer día no hubiera dejado que Japneet hablarte desde mi página de poesía, 2100 01:41:57,166 --> 01:42:00,666 o si te hubiera dicho que soy Guftagoo, 2101 01:42:01,625 --> 01:42:04,791 entonces que paso hoy no hubiera sucedido. 2102 01:42:06,375 --> 01:42:10,791 Y no debería haberte preguntado para hacer esa broma del Día de los Inocentes. 2103 01:42:12,291 --> 01:42:15,666 Pero si todo esto sucedió por mi culpa, 2104 01:42:16,041 --> 01:42:17,416 Entonces seré yo quien lo arregle. 2105 01:42:19,916 --> 01:42:23,500 Jass, Khushi ha hablado. a Aman Aujla sobre un podcast. 2106 01:42:23,875 --> 01:42:27,375 Iré allí y se lo diré a todos. que es culpa mía y de Japneet 2107 01:42:27,500 --> 01:42:32,000 que todo esto pasó, y que no es tu culpa en absoluto. 2108 01:42:35,500 --> 01:42:36,916 Jass, todo estará bien. 2109 01:42:37,291 --> 01:42:38,666 Adiós. 2110 01:42:40,541 --> 01:42:41,541 Manveer. 2111 01:42:42,000 --> 01:42:43,000 Vamos. 2112 01:42:54,000 --> 01:42:56,249 Comprueba todas estas fechas una vez, ¿vale? Asegúrate de volver a comprobarlo. 2113 01:42:56,250 --> 01:42:57,375 Son 4.000. Está bien, señora. 2114 01:42:57,875 --> 01:42:59,790 El pago es menor. Por el número de días, hermano. 2115 01:42:59,791 --> 01:43:03,125 Señor, no recibo nada. de la universidad tampoco. 2116 01:43:03,250 --> 01:43:03,874 Sí, me ocuparé de ello. 2117 01:43:03,875 --> 01:43:05,625 Resolveremos la diferencia en algún otro momento. 2118 01:43:06,000 --> 01:43:07,375 Muy bien, entonces. Bien, gracias. 2119 01:43:13,416 --> 01:43:14,874 ¿Descubriste algo? ¿Sobre Jass? 2120 01:43:14,875 --> 01:43:16,125 ¿Quién hizo que el vídeo se volviera viral? 2121 01:43:16,750 --> 01:43:19,625 No lo sé, hombre. les dije a todos ese día para mantener sus teléfonos apagados. 2122 01:43:20,875 --> 01:43:22,625 tal vez algun camarero o alguien lo filmó. 2123 01:43:24,125 --> 01:43:25,541 Había tanta emoción, hombre. 2124 01:43:26,166 --> 01:43:29,875 Para el festival de la juventud, para la presentación en vivo de Jass. 2125 01:43:30,750 --> 01:43:32,000 Todo se fue a la basura. 2126 01:43:33,000 --> 01:43:34,541 Ahora todos se casarán. 2127 01:43:35,125 --> 01:43:36,500 La vida se volverá más ocupada. 2128 01:43:37,166 --> 01:43:38,375 Estos días no volverán. 2129 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 Kirat. 2130 01:43:45,291 --> 01:43:46,500 Quería preguntarte algo. 2131 01:43:47,500 --> 01:43:48,500 ¿Qué? 2132 01:43:49,500 --> 01:43:51,875 "La cola de un perro puede nunca seas heterosexual." 2133 01:43:52,500 --> 01:43:54,000 ¿Dijiste eso? sobre mí a Sukhmani? 2134 01:43:56,500 --> 01:43:58,291 Dadas tus acciones en aquel entonces, Roop, 2135 01:43:59,125 --> 01:44:00,125 Podría haberlo dicho. 2136 01:44:00,250 --> 01:44:01,624 Pero te envié a Sukhmani... 2137 01:44:01,625 --> 01:44:02,666 ¡Roup! 2138 01:44:03,250 --> 01:44:04,250 ¿Deberíamos irnos? 2139 01:44:04,625 --> 01:44:06,166 la fiesta de la juventud ha sido cancelado. 2140 01:44:18,791 --> 01:44:20,375 Apenas obtuvimos permiso. 2141 01:44:20,625 --> 01:44:23,000 Jass arruinó todos nuestros esfuerzos. 2142 01:44:24,041 --> 01:44:25,291 Señor, olvide lo que pasó. 2143 01:44:25,541 --> 01:44:30,499 Pero por favor mira cuánto interés generamos para el festival juvenil. 2144 01:44:30,500 --> 01:44:32,750 Los estudiantes han mostrado Mucha dedicación, señor. 2145 01:44:33,000 --> 01:44:35,625 Apenas los sacamos de hacer carretes. y al escenario. 2146 01:44:36,291 --> 01:44:38,250 Mañana serán vistos haciendo carretes nuevamente. 2147 01:44:38,875 --> 01:44:39,875 Lo vi ese día. 2148 01:44:41,000 --> 01:44:42,750 Incluso cambiaron el escenario. en un campo de batalla. 2149 01:44:43,000 --> 01:44:44,250 No lo merecen. 2150 01:44:44,541 --> 01:44:45,541 Disculpe, señor. 2151 01:44:45,750 --> 01:44:46,750 ¿Sí? 2152 01:44:47,041 --> 01:44:48,291 Señor, hay estudiantes afuera. 2153 01:44:48,500 --> 01:44:49,500 Envíalos. 2154 01:44:50,041 --> 01:44:51,291 Señor, hay muchos estudiantes. 2155 01:44:51,666 --> 01:44:52,666 ¿Cuántos? 2156 01:44:53,000 --> 01:44:54,125 Es toda la universidad, señor. 2157 01:44:55,125 --> 01:44:56,125 ¿Toda la universidad? 2158 01:45:10,125 --> 01:45:12,875 Señor, sabemos que tenemos Te decepcioné cada vez. 2159 01:45:13,500 --> 01:45:15,166 no hemos estado a la altura a tus expectativas. 2160 01:45:15,500 --> 01:45:17,165 Lo sentimos por eso. 2161 01:45:17,166 --> 01:45:20,500 Sí, señor. No se preocupe, señor. De ahora en adelante, 2162 01:45:21,916 --> 01:45:23,040 estaremos todos juntos. 2163 01:45:23,041 --> 01:45:26,416 Y para enorgullecer a esta universidad, Trabajaremos día y noche, señor. 2164 01:45:27,166 --> 01:45:27,791 ¿Verdad, amigos? 2165 01:45:28,166 --> 01:45:29,416 Sí, señor. Sí, señor. 2166 01:45:29,625 --> 01:45:30,041 Sí. 2167 01:45:30,166 --> 01:45:32,665 Hijo, si tan solo mantienes la paz en la universidad, 2168 01:45:32,666 --> 01:45:34,625 eso es más que suficiente para mí. 2169 01:45:35,125 --> 01:45:37,666 Señor no hicimos nada en el último Festival de la Juventud. 2170 01:45:37,875 --> 01:45:39,250 Esos tipos vinieron de afuera. 2171 01:45:39,625 --> 01:45:41,166 Nuestros nombres simplemente fueron arrastrados a esto. 2172 01:45:41,875 --> 01:45:44,916 Pero señor, admitimos Nuestro error también en eso. 2173 01:45:45,250 --> 01:45:48,125 Nos estábamos divirtiendo y nos olvidamos. nuestras responsabilidades. 2174 01:45:48,791 --> 01:45:50,250 Pero no lo olvidaremos ahora, señor. 2175 01:45:50,500 --> 01:45:54,290 Haremos nuestro mejor esfuerzo para hacer Este festival juvenil es el mejor. 2176 01:45:54,291 --> 01:45:55,375 Sí, señor. 2177 01:45:55,750 --> 01:45:56,791 No lo intentes. 2178 01:46:04,416 --> 01:46:07,791 Ahora sólo di que lo demostrarás puedes hacerlo lo mejor. 2179 01:46:08,000 --> 01:46:10,875 y yo estoy contigo en lograr todo esto. 2180 01:46:11,500 --> 01:46:12,540 Entonces comienza los preparativos. 2181 01:46:12,541 --> 01:46:14,125 El Festival de la Juventud está en marcha. 2182 01:46:43,500 --> 01:46:46,124 Vamos, a ver si el director Acordó el Festival de la Juventud. 2183 01:46:46,125 --> 01:46:48,541 No, no. Sólo están gritando. Espera, vámonos. 2184 01:46:50,250 --> 01:46:51,750 Por cierto, Roop, ¿puedo decir algo? 2185 01:46:51,916 --> 01:46:54,374 No me gustó que hablaras con Kirat hoy. 2186 01:46:54,375 --> 01:46:56,916 ¿Qué delito cometí? preguntándole cómo estaba? 2187 01:46:57,625 --> 01:46:59,750 Pero Roop, estamos comprometidos. 2188 01:47:01,000 --> 01:47:04,166 No te parece bien para hablar con tu ex. 2189 01:47:05,125 --> 01:47:07,666 Mira Sukhmani, me comprometí contigo. 2190 01:47:07,875 --> 01:47:09,125 y yo también me casaré contigo. 2191 01:47:09,500 --> 01:47:12,875 En cuanto a Kirat y a mí, lo que sea Lo que había entre nosotros ya terminó. 2192 01:47:13,375 --> 01:47:14,000 ¿Bueno? 2193 01:47:14,250 --> 01:47:17,125 Si hablamos normalmente, No debería importarte. 2194 01:47:18,125 --> 01:47:19,790 Mira, un mensaje de Anmol. 2195 01:47:19,791 --> 01:47:22,250 Dijo que el director estuvo de acuerdo. Vamos, vámonos. 2196 01:47:23,041 --> 01:47:24,041 ¡Roup! 2197 01:47:40,625 --> 01:47:42,416 Sé el drama que estás haciendo. 2198 01:47:43,875 --> 01:47:46,625 Conseguiste deliberadamente a Roop y Kirat. juntos en el auditorio, ¿verdad? 2199 01:47:48,166 --> 01:47:49,375 Mira, no lo sé, Ekam. 2200 01:47:50,000 --> 01:47:51,625 No los quiero juntos. 2201 01:47:51,916 --> 01:47:55,000 Haz cualquier cosa. Incluso... incluso conseguir el Festival de la Juventud se canceló nuevamente. 2202 01:47:55,375 --> 01:47:57,375 Pero no quiero ver ellos juntos. 2203 01:47:57,625 --> 01:47:59,375 ¿Cancelar el Festival de la Juventud nuevamente? 2204 01:48:00,625 --> 01:48:01,791 No es que no lo sepa. 2205 01:48:02,541 --> 01:48:06,416 tu eres quien grabo El video detrás del escenario de Manvir, ¿verdad? 2206 01:48:11,625 --> 01:48:13,500 Tal vez nadie más vio, 2207 01:48:13,875 --> 01:48:14,875 pero lo hice. 2208 01:48:16,250 --> 01:48:19,500 El equipo de la cámara. llevabas contigo? 2209 01:48:23,791 --> 01:48:28,000 Antes de exponer tus secretos delante de todos, 2210 01:48:28,291 --> 01:48:30,750 separar a Roop y Kirat. 2211 01:48:31,875 --> 01:48:34,250 No te estoy pidiendo que hagas mucho. 2212 01:48:35,375 --> 01:48:37,375 Vamos, expone lo que sea. secretos que deseas. 2213 01:48:38,500 --> 01:48:40,750 Los dejo todos de todos modos. 2214 01:48:41,250 --> 01:48:44,041 Pero si dices demasiadas tonterías, Yo tampoco me quedaré callado. 2215 01:48:44,500 --> 01:48:45,791 Le diré a Roop 2216 01:48:46,666 --> 01:48:49,915 que tu eras el indicado ¿Quién le envió las fotos a Kirat? 2217 01:48:49,916 --> 01:48:51,625 lo que provocó su ruptura. 2218 01:48:55,000 --> 01:48:56,750 Eres un verdadero sinvergüenza, ¿no? 2219 01:48:57,166 --> 01:48:59,166 Y has estado haciendo ¿Trabajo tan noble? 2220 01:48:59,416 --> 01:49:03,166 Hola, hola. Abrí los ojos de Kirat mostrándole la verdad. 2221 01:49:03,625 --> 01:49:05,875 No arruiné a mis amigos carreras como tú. 2222 01:49:06,500 --> 01:49:08,375 no has logrado cualquier cosa usted mismo. 2223 01:49:09,625 --> 01:49:13,291 La gente con la que estabas los que llamaste amigos 2224 01:49:13,791 --> 01:49:17,000 Arruinaste todo su arduo trabajo, únicamente para desahogarse 2225 01:49:17,375 --> 01:49:20,541 tú mismo del peso de tu propia incompetencia. 2226 01:49:22,125 --> 01:49:26,125 Pero chico estrella, Fuiste un incompetente desde el primer día. 2227 01:49:26,875 --> 01:49:29,291 Pero después de hacer algo tan malo, 2228 01:49:29,541 --> 01:49:33,625 tú también te has convertido en Persona de primera, vil y repugnante. 2229 01:49:34,666 --> 01:49:36,916 ¡Una persona vil y repugnante! 2230 01:49:47,250 --> 01:49:48,250 Buen trabajo, Manpreet. 2231 01:49:55,375 --> 01:49:57,291 Ustedes continúen. Volveré en un minuto. 2232 01:49:58,166 --> 01:49:59,625 Entonces, ¿cómo estás, Lucky? 2233 01:49:59,750 --> 01:50:00,874 Estoy bien, dime tú. 2234 01:50:00,875 --> 01:50:02,125 Bien. ¿Qué otra cosa? 2235 01:50:02,541 --> 01:50:03,541 ¿Cómo está Jas? 2236 01:50:04,500 --> 01:50:05,500 Él está bien. 2237 01:50:05,875 --> 01:50:07,916 Él está igual de enojado ahora. como estaba ansioso 2238 01:50:08,750 --> 01:50:10,291 cantar en el festival juvenil. 2239 01:50:13,875 --> 01:50:14,875 De todos modos, 2240 01:50:16,041 --> 01:50:18,125 hombre, necesitaba tu ayuda con algo. 2241 01:50:18,541 --> 01:50:20,000 Seguro. A tus órdenes, hermano. 2242 01:50:21,250 --> 01:50:25,500 Se intercambió el periódico de Bhushan con un estudiante. 2243 01:50:26,416 --> 01:50:27,416 Su nombre es Aman Riar. 2244 01:50:28,750 --> 01:50:30,791 ¿Puedes conseguirme su foto, hombre? 2245 01:50:32,250 --> 01:50:35,291 Hombre, eso es ilegal, Lucky. 2246 01:50:38,791 --> 01:50:40,750 Pero en la amistad Todo es legal, hombre. 2247 01:50:41,750 --> 01:50:42,750 Te lo conseguiré. 2248 01:50:44,750 --> 01:50:45,750 Gracias, hombre. 2249 01:50:46,125 --> 01:50:47,125 Ningún problema. 2250 01:50:47,375 --> 01:50:49,125 ¿Qué otra cosa? ¿Cómo está tu padre? 2251 01:50:49,875 --> 01:50:51,665 Él está bien. Te extraña mucho. 2252 01:50:51,666 --> 01:50:53,875 Especialmente cuando ha tomado unas copas. 2253 01:50:55,500 --> 01:50:57,125 Dime, ¿cómo está tu tío? 2254 01:50:59,166 --> 01:51:00,416 Debe estar bien, hermano. 2255 01:51:01,166 --> 01:51:02,666 Ni siquiera me recuerda estos días. 2256 01:51:06,125 --> 01:51:08,500 No te preocupes, visitaremos el pueblo. después del Festival de la Juventud. 2257 01:51:09,500 --> 01:51:12,125 Tendremos una reunión revivir viejos recuerdos. 2258 01:51:12,416 --> 01:51:13,416 Definitivamente, hermano. 2259 01:51:15,500 --> 01:51:16,625 Bien, entonces. 2260 01:51:16,750 --> 01:51:17,750 Bueno. 2261 01:51:23,875 --> 01:51:24,541 Cuídate. 2262 01:51:24,666 --> 01:51:25,125 Tú también. 2263 01:51:25,250 --> 01:51:26,250 Nos vemos pronto. Bueno. 2264 01:51:34,250 --> 01:51:37,875 Si le hubiéramos dicho a la gente allí que Japneet no era Guftgu, 2265 01:51:38,125 --> 01:51:39,749 su estado de ánimo se habría estropeado, 2266 01:51:39,750 --> 01:51:42,000 y hubiera pasado lo mismo si no hubiésemos actuado. 2267 01:51:42,375 --> 01:51:46,416 ¿Pero por qué crees que Japneet ¿Se hacía llamar Guftgu Shayari? 2268 01:51:46,750 --> 01:51:49,165 Porque ese día era el 1 de abril. 2269 01:51:49,166 --> 01:51:51,124 y jugamos un día de los inocentes broma a todos. 2270 01:51:51,125 --> 01:51:53,000 Pero tu eras el indicado quién se quedó en ridículo, señora. 2271 01:51:53,541 --> 01:51:54,540 De todos modos, déjalo. 2272 01:51:54,541 --> 01:51:56,166 Tengamos una canción en vivo para la audiencia. 2273 01:51:57,000 --> 01:51:59,500 "Mira desde los pies hasta la cabeza, Mira a la chica de hoy." 2274 01:51:59,666 --> 01:52:03,499 "todo el día tomó, decorándose ella misma..." 2275 01:52:03,500 --> 01:52:06,874 ¡Ah, sí! Realmente lo lograste el canto, ¿eh? 2276 01:52:06,875 --> 01:52:08,791 Mira que gran respuesta. estás recibiendo. 2277 01:52:09,125 --> 01:52:09,790 Mira eso. 2278 01:52:09,791 --> 01:52:11,125 La gente realmente aprecia la canción. 2279 01:52:11,250 --> 01:52:12,791 cantaste en el podcast. 2280 01:52:13,375 --> 01:52:15,416 Cuando cantas en el Youth Fest, 2281 01:52:15,666 --> 01:52:16,666 será una sensación. 2282 01:52:17,000 --> 01:52:18,041 ¿Festival de la Juventud? 2283 01:52:18,875 --> 01:52:21,625 Ah cierto, el Festival de la Juventud. está sucediendo de nuevo. 2284 01:52:22,666 --> 01:52:24,000 He hablado con ellos. 2285 01:52:24,666 --> 01:52:26,750 Vas a actuar en vivo ese día. 2286 01:52:27,666 --> 01:52:29,000 Pero por ti mismo. 2287 01:52:30,916 --> 01:52:31,916 ¿Solo? 2288 01:52:32,291 --> 01:52:35,166 Pero también podemos actuar juntos ¿Verdad, Jass? 2289 01:52:36,250 --> 01:52:37,250 ¡Mmm-mmm! 2290 01:52:37,875 --> 01:52:38,875 Ya no. 2291 01:52:39,500 --> 01:52:41,375 Ya hay mucha negatividad. 2292 01:52:41,500 --> 01:52:42,916 sobre mí entre la gente. 2293 01:52:44,541 --> 01:52:45,875 Lo cual merezco. 2294 01:52:47,875 --> 01:52:49,916 Para mantener a la gente en la oscuridad durante tanto tiempo. 2295 01:52:51,791 --> 01:52:53,541 El día que Japneet dio la entrevista, 2296 01:52:54,291 --> 01:52:56,375 debería haber dicho la verdad ese mismo día. 2297 01:52:58,000 --> 01:53:00,750 Pero Jass, ¿cómo haré para actuar solo? 2298 01:53:02,875 --> 01:53:04,250 De la misma manera que lo hiciste en la universidad. 2299 01:53:05,125 --> 01:53:05,999 ¿No te acuerdas? 2300 01:53:06,000 --> 01:53:07,375 Desde esa azotea frente a nosotros. 2301 01:53:09,291 --> 01:53:10,875 Estabas cantando desde allí 2302 01:53:11,250 --> 01:53:12,625 y yo estaba cantando desde aquí. 2303 01:53:13,875 --> 01:53:15,665 ¿Cómo puedo olvidar eso? 2304 01:53:15,666 --> 01:53:17,500 Fue una guerra total entre nosotros. 2305 01:53:20,250 --> 01:53:23,875 fue en esa guerra que perdí mi corazón por ti. 2306 01:53:24,375 --> 01:53:26,000 A mí no, a mi voz. 2307 01:53:27,166 --> 01:53:28,666 Perdí con tu voz. 2308 01:53:29,916 --> 01:53:32,500 Pero también perdí contra ti. 2309 01:53:36,125 --> 01:53:39,291 En realidad, Manvir, la cosa es... 2310 01:53:40,125 --> 01:53:42,250 Nunca estuve enamorado de Japneet. 2311 01:53:43,541 --> 01:53:45,125 Si alguna vez me enamorara, 2312 01:53:46,791 --> 01:53:47,875 fue solo contigo. 2313 01:53:49,000 --> 01:53:51,750 Si hubieras venido a conocerme en lugar de japneet, 2314 01:53:52,500 --> 01:53:54,000 me hubiera caído enamorado de ti. 2315 01:53:56,250 --> 01:53:58,291 Estoy seguro de que estás pensando 2316 01:53:58,750 --> 01:54:01,375 por qué estoy diciendo todo esto de la nada. 2317 01:54:03,916 --> 01:54:07,500 Pero tarde o temprano, Tenía que decirte estas cosas. 2318 01:54:10,666 --> 01:54:15,875 No sé si mi carrera se recuperará o no. 2319 01:54:19,166 --> 01:54:23,750 Pero mi vida se hará si llegas a mi vida. 2320 01:54:28,250 --> 01:54:31,000 Esperaré tu respuesta. 2321 01:54:33,625 --> 01:54:35,790 Sí, Roop. - ¡Jass, ven rápido! 2322 01:54:35,791 --> 01:54:36,916 Ekam ha sufrido una sobredosis. 2323 01:54:37,125 --> 01:54:38,541 ¿Qué? ¿Ekam? 2324 01:54:38,916 --> 01:54:39,749 ¿Tuvo una sobredosis? 2325 01:54:39,750 --> 01:54:40,749 Sí. - ¿De qué? 2326 01:54:40,750 --> 01:54:41,750 Estaba consumiendo heroína. 2327 01:54:42,250 --> 01:54:44,624 ¿Heroína? Yo... ya voy. ¿Dónde estás? 2328 01:54:44,625 --> 01:54:45,875 En el trastero. 2329 01:54:50,000 --> 01:54:51,000 ¡Ekam! 2330 01:54:51,541 --> 01:54:52,625 ¿Qué le pasó? 2331 01:54:52,875 --> 01:54:54,374 Encontramos una aguja en su brazo. 2332 01:54:54,375 --> 01:54:55,875 ¡Jass, no respira! 2333 01:55:43,875 --> 01:55:45,125 Cuídalo, hombre. 2334 01:55:46,291 --> 01:55:49,750 Estuve con él 24 horas al día, 7 días a la semana, así me enteré, o sino... 2335 01:55:52,250 --> 01:55:54,750 De todos modos, tengo la foto. de ese Aman Riyad. 2336 01:55:55,291 --> 01:55:56,291 Te lo enviaré. 2337 01:55:56,875 --> 01:55:57,875 Gracias, hombre. 2338 01:55:59,041 --> 01:56:00,041 No hay problema, hombre. 2339 01:56:02,000 --> 01:56:03,000 Está bien, hermano. 2340 01:56:04,791 --> 01:56:07,375 Pensé que estaba haciendo algunas drogas menores 2341 01:56:07,625 --> 01:56:09,041 en el auto ese día. 2342 01:56:09,750 --> 01:56:11,875 Pero hombre, ¿heroína? 2343 01:56:13,250 --> 01:56:14,500 Siempre estaba desapareciendo. 2344 01:56:15,750 --> 01:56:16,916 Debe haber estado haciendo esto. 2345 01:56:18,000 --> 01:56:19,416 tendrá abstinencia síntomas nuevamente. 2346 01:56:21,041 --> 01:56:23,375 Uno de nosotros tendrá para quedarme con él. 2347 01:56:24,166 --> 01:56:26,500 Además, el Festival de la Juventud está a la vuelta de la esquina. 2348 01:56:26,916 --> 01:56:27,916 Está bien. 2349 01:56:28,375 --> 01:56:30,625 no tengo nada que hacer En el Festival Juvenil ahora de todos modos. 2350 01:56:30,750 --> 01:56:31,750 Me quedaré con él. 2351 01:56:33,166 --> 01:56:34,166 Roop. 2352 01:56:38,500 --> 01:56:39,625 ¿Es este el mismo Aman Riyad? 2353 01:56:41,000 --> 01:56:42,000 Mmm. 2354 01:56:42,125 --> 01:56:43,125 ¿Qué pasa? 2355 01:56:44,166 --> 01:56:45,166 ¿Está todo bien? 2356 01:56:46,000 --> 01:56:48,625 Hermano Cheema, Tenemos una foto para confirmar. 2357 01:56:50,625 --> 01:56:52,375 Realmente es el mismo tipo. 2358 01:56:52,625 --> 01:56:54,375 ¿Por qué íbamos a mentirte, hermano? 2359 01:56:54,791 --> 01:56:57,041 este es el mismo chico quién conducía el camión ese día. 2360 01:56:57,375 --> 01:56:59,875 El que casi nos golpea. - Sí. 2361 01:57:00,750 --> 01:57:02,500 Y lo hizo a propósito. 2362 01:57:03,541 --> 01:57:06,375 Hombre, según esa lógica, Este es un gran escándalo. 2363 01:57:10,750 --> 01:57:12,125 Hablé con el hermano Cheema. 2364 01:57:12,750 --> 01:57:14,416 Él dijo, "¿Por qué involucrarse en política? 2365 01:57:15,125 --> 01:57:16,750 Mantente al margen de esto". 2366 01:57:17,500 --> 01:57:18,791 ¿Deberíamos hablar con el director? 2367 01:57:19,375 --> 01:57:22,040 No, hombre. Como la última vez, utilizará el Festival de la Juventud 2368 01:57:22,041 --> 01:57:24,000 como excusa y dejarlo de lado. 2369 01:57:25,541 --> 01:57:28,125 Entonces ¿quieres ir? a la policia? 2370 01:57:28,875 --> 01:57:29,500 ¿Cuál es el punto? 2371 01:57:29,875 --> 01:57:31,750 La policía está bajo el control del ministro también. 2372 01:57:34,000 --> 01:57:35,875 Los medios son nuestra única esperanza ahora, hombre. 2373 01:57:36,916 --> 01:57:39,916 Jass, mucha gente te conoce, hombre. 2374 01:57:41,750 --> 01:57:42,875 Habla con alguien, hombre. 2375 01:57:43,750 --> 01:57:47,500 Hagamos una entrevista y expondré todo lo que hay en él. 2376 01:57:49,625 --> 01:57:51,250 Sólo entonces seremos escuchados, Roop. 2377 01:57:52,291 --> 01:57:55,416 Mira, Lucky, Cheema también tiene razón. 2378 01:57:56,250 --> 01:57:58,375 El ministro nos acosará. por el resto de nuestras vidas. 2379 01:58:00,500 --> 01:58:01,625 Si no hacemos nada, 2380 01:58:02,625 --> 01:58:04,291 Seré atormentado por el resto de mi vida. 2381 01:58:05,500 --> 01:58:07,500 Porque Bhushan no suicídate, hombre. 2382 01:58:08,291 --> 01:58:09,875 En cierto modo, fue asesinado. 2383 01:58:11,250 --> 01:58:13,291 Y me aseguraré sus asesinos son castigados. 2384 01:58:14,625 --> 01:58:16,625 No pueden deambular libremente así, hombre. 2385 01:58:20,250 --> 01:58:21,250 No "yo" 2386 01:58:23,500 --> 01:58:24,500 "nosotros". 2387 01:58:26,791 --> 01:58:27,791 Estamos contigo, hermano. 2388 01:58:29,416 --> 01:58:30,416 No te preocupes, suerte. 2389 01:59:09,791 --> 01:59:11,000 Sí, profesor... 2390 01:59:12,166 --> 01:59:13,250 Gracias por ayer. 2391 01:59:14,500 --> 01:59:15,500 ¿Gracias por qué? 2392 01:59:16,125 --> 01:59:17,625 Has vuelto para hacer lo mismo otra vez. 2393 01:59:22,375 --> 01:59:24,625 Vine por mi billetera. Lo dejé aquí. 2394 01:59:27,041 --> 01:59:28,125 ¿Y este bolso? 2395 01:59:29,666 --> 01:59:30,666 Voy a alguna parte. 2396 01:59:31,416 --> 01:59:32,875 Pero sólo tú puedes llevarme allí. 2397 01:59:34,125 --> 01:59:35,125 ¿Qué quieres decir? 2398 01:59:36,125 --> 01:59:37,125 Un centro de rehabilitación. 2399 01:59:37,791 --> 01:59:39,791 ¿Cuál te ayudó? dejar de consumir drogas? 2400 01:59:41,750 --> 01:59:43,625 Antes de buscar un centro de rehabilitación, 2401 01:59:44,041 --> 01:59:46,875 encuentra lo que te obliga tomar drogas. 2402 01:59:49,625 --> 01:59:51,041 ¿Obligado a consumir drogas? 2403 01:59:56,875 --> 01:59:59,000 Estoy pagando por mis errores. 2404 02:00:00,916 --> 02:00:01,790 No estudié bien. 2405 02:00:01,791 --> 02:00:02,916 No pude conseguir un trabajo. 2406 02:00:04,000 --> 02:00:05,041 Yo quería ser cantante. 2407 02:00:06,625 --> 02:00:08,416 Firmé con la empresa equivocada. 2408 02:00:09,750 --> 02:00:11,125 Todos siguieron adelante, hombre. 2409 02:00:12,375 --> 02:00:13,875 Me quedé completamente solo. 2410 02:00:16,166 --> 02:00:17,250 Tensión, estrés... 2411 02:00:19,000 --> 02:00:21,875 Para deshacerse de todo, Empecé a hacer esto. 2412 02:00:23,875 --> 02:00:26,000 Está bien, tienes la culpa. pero no del todo. 2413 02:00:30,625 --> 02:00:32,250 Y nadie ha avanzado, Ekam. 2414 02:00:32,750 --> 02:00:34,041 Todos están contigo. 2415 02:00:34,500 --> 02:00:35,750 Lo has visto tú mismo. 2416 02:00:37,000 --> 02:00:38,791 tienes amigos que son como hermanos. 2417 02:00:39,750 --> 02:00:42,625 ¿Por qué necesitas ¿Tomar drogas para el estrés? 2418 02:00:44,166 --> 02:00:46,250 solo diles sobre todos tus problemas. 2419 02:00:47,166 --> 02:00:49,291 Yo mismo soy el mayor problema. 2420 02:00:50,875 --> 02:00:52,541 Y ese es mi mayor estrés. 2421 02:00:53,500 --> 02:00:54,750 Estos malditos celos. 2422 02:00:55,500 --> 02:00:58,125 Nadie nace con celos, Ekam. 2423 02:00:59,166 --> 02:01:01,500 Nace cuando la sociedad comienza a comparar. 2424 02:01:01,875 --> 02:01:03,916 Fue entonces cuando esta maldita nacen los celos. 2425 02:01:05,291 --> 02:01:06,750 Tienes razón, hombre. 2426 02:01:07,416 --> 02:01:09,250 Pero me ha hecho hacer muchas cosas. 2427 02:01:10,541 --> 02:01:13,125 ¿Qué hiciste? Dímelo claramente. Háblame. 2428 02:01:14,416 --> 02:01:15,750 No puedo decírtelo, hombre. 2429 02:01:18,375 --> 02:01:20,125 Si no soy yo, entonces díselo. 2430 02:01:21,875 --> 02:01:23,250 Nunca más volverán a hablarme. 2431 02:01:23,875 --> 02:01:25,375 Les hice algo muy malo. 2432 02:01:26,000 --> 02:01:27,625 Lo harán. ¿Por qué no lo harán? 2433 02:01:28,125 --> 02:01:29,749 todos ellos entenderán 2434 02:01:29,750 --> 02:01:31,875 cuando explicas por qué hiciste lo que hiciste. 2435 02:01:32,666 --> 02:01:34,500 Entonces ¿por qué no lo explicas? 2436 02:01:35,916 --> 02:01:37,000 ¿Qué tengo que explicar? 2437 02:01:37,416 --> 02:01:39,416 Se suponía que debías ir a América. ¿Por qué no lo hiciste? 2438 02:01:39,625 --> 02:01:41,625 ¿Por qué corriste? para presidente con ellos? 2439 02:01:42,041 --> 02:01:44,666 Tú también escondes algo, Lali. 2440 02:01:45,791 --> 02:01:48,041 Ekam, si hoy estoy vagando libre, 2441 02:01:48,875 --> 02:01:50,291 es porque estoy solo. 2442 02:01:52,125 --> 02:01:53,625 Mi corazón también lo anhela. 2443 02:01:54,375 --> 02:01:57,541 Anhelo todo el día hablar contigo, hermanos míos, una vez más. 2444 02:01:58,875 --> 02:02:02,541 pero no quiero poner a cualquiera de ustedes en peligro. 2445 02:02:04,916 --> 02:02:07,041 No nos hablaremos. 2446 02:02:07,791 --> 02:02:09,916 Pero los malentendidos será despejado. 2447 02:02:10,666 --> 02:02:12,875 Todo el mundo piensa que mentiste y te fuiste. 2448 02:02:13,166 --> 02:02:15,166 y se unió al partido de oposición. 2449 02:02:19,291 --> 02:02:20,290 ¿Por qué? 2450 02:02:20,291 --> 02:02:22,000 Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿verdad? 2451 02:02:22,916 --> 02:02:24,500 Sólo me estabas dando discursos. 2452 02:02:24,875 --> 02:02:26,666 Ahora que es tu turno, estás en silencio. 2453 02:02:30,041 --> 02:02:31,041 Está bien, está bien. 2454 02:02:32,125 --> 02:02:33,125 ¿Qué está bien? 2455 02:02:33,750 --> 02:02:35,500 Te contaré toda mi historia. 2456 02:02:36,250 --> 02:02:37,750 Todo lo que me pasó. 2457 02:02:38,625 --> 02:02:39,625 Vamos. 2458 02:02:41,666 --> 02:02:42,666 ¿Qué pasó? 2459 02:02:43,666 --> 02:02:45,291 Maldita sea, tendré para contarlo todo también. 2460 02:02:46,250 --> 02:02:46,666 Sí. 2461 02:02:47,166 --> 02:02:48,375 Vamos, vámonos. Levantarse. 2462 02:02:54,375 --> 02:02:55,375 Hombre, ¿deberíamos regresar? 2463 02:03:04,250 --> 02:03:06,416 La amistad no debería ser tan profunda. 2464 02:03:06,791 --> 02:03:08,166 que tenemos que caer juntos. 2465 02:03:09,750 --> 02:03:10,750 No es una caída. 2466 02:03:11,625 --> 02:03:12,999 Del desorden aquí, 2467 02:03:13,000 --> 02:03:14,625 parece que es otra cosa. 2468 02:03:24,750 --> 02:03:25,750 ¿Quiénes diablos son? 2469 02:03:25,875 --> 02:03:27,624 Todos parecen ser conocidos, 2470 02:03:27,625 --> 02:03:28,875 saliendo con tanta calma. 2471 02:03:29,250 --> 02:03:31,000 Hombre, nadie contesta el teléfono. 2472 02:03:34,375 --> 02:03:36,000 ¿Pasó algo? en los últimos días? 2473 02:03:36,791 --> 02:03:38,750 No lo sé, hombre. Estaba un poco fuera de eso. 2474 02:03:39,375 --> 02:03:40,541 No hablé mucho con nadie. 2475 02:03:41,250 --> 02:03:42,749 Lucky vino a verme. 2476 02:03:42,750 --> 02:03:44,625 Le conseguí los detalles de Aman Riyad. 2477 02:03:45,000 --> 02:03:47,166 Aquel cuyo papel Fue cambiado por el de Bhushan. 2478 02:03:49,000 --> 02:03:50,541 El periódico de Bhushan... 2479 02:03:54,541 --> 02:03:57,249 Muy bien, hombre. Sé donde los llevaron. 2480 02:03:57,250 --> 02:03:58,791 ¿Dónde? - Sólo ven conmigo. 2481 02:04:10,250 --> 02:04:11,875 Entonces, muchachos, ¿están aquí? 2482 02:04:12,541 --> 02:04:13,875 ¿Qué le pasa, señor Cheema? 2483 02:04:14,250 --> 02:04:15,916 Podrías haber llamado. Habríamos venido. 2484 02:04:16,500 --> 02:04:17,875 ¿Por qué enviar a tus hombres? 2485 02:04:18,500 --> 02:04:20,250 Roop, fueron enviados para tu protección. 2486 02:04:20,750 --> 02:04:22,250 he aprendido algo muy importante. 2487 02:04:22,625 --> 02:04:23,625 Sentarse. 2488 02:04:24,250 --> 02:04:25,000 No veo a Ekam. 2489 02:04:25,125 --> 02:04:26,125 Señor, no pudimos encontrarlo. 2490 02:04:27,375 --> 02:04:28,875 Debe haber huido después de verte. 2491 02:04:29,000 --> 02:04:30,000 Ir. 2492 02:04:36,666 --> 02:04:38,166 ¿Por qué tomó nuestros teléfonos, señor? 2493 02:04:38,625 --> 02:04:39,625 Seguridad. 2494 02:04:40,250 --> 02:04:41,291 Por motivos de seguridad. 2495 02:04:41,750 --> 02:04:44,665 Porque Gurpreet Riyad lo sabe que has descubierto 2496 02:04:44,666 --> 02:04:47,999 sobre la confusión del papel con su hijo y tu... 2497 02:04:48,000 --> 02:04:51,875 ¿cómo se llama? Tu amigo de Bihar. 2498 02:04:52,375 --> 02:04:53,375 Bhusán. 2499 02:04:53,666 --> 02:04:55,125 Su nombre es Bhushan, señor. 2500 02:04:56,875 --> 02:04:57,875 No "es". 2501 02:04:58,416 --> 02:04:59,416 'Era.' 2502 02:05:01,375 --> 02:05:04,000 Por eso envié a mis hombres y confiscaron sus teléfonos. 2503 02:05:04,416 --> 02:05:06,666 Así que nadie lo sabría tu paradero. 2504 02:05:07,375 --> 02:05:09,750 Mira, aquí tienes mi consejo personal. 2505 02:05:10,125 --> 02:05:11,916 Es mejor si enterramos este asunto aquí mismo. 2506 02:05:12,416 --> 02:05:14,500 porque no fue Su culpa tampoco. 2507 02:05:14,750 --> 02:05:16,166 El error lo cometió la universidad. 2508 02:05:16,625 --> 02:05:18,625 No fue un error, señor. Fue orquestado. 2509 02:05:19,500 --> 02:05:20,749 Por eso el ministro 2510 02:05:20,750 --> 02:05:22,625 Intentó que nos mataran con un camión. 2511 02:05:22,750 --> 02:05:23,750 ¿Ah, de verdad? 2512 02:05:24,875 --> 02:05:28,666 Por eso digo, ¿Por qué morir por esto? 2513 02:05:29,375 --> 02:05:30,915 Además, ¿qué pruebas tienes? 2514 02:05:30,916 --> 02:05:32,541 que los papeles eran intercambiado por la fuerza? 2515 02:05:33,541 --> 02:05:37,000 Hermano, si esto sale a la luz, estarán en problemas. 2516 02:05:38,500 --> 02:05:39,750 Es un hombre poderoso. 2517 02:05:39,875 --> 02:05:41,416 Te guardará rencor. 2518 02:05:41,750 --> 02:05:44,791 Te digo esto para protegerte. 2519 02:05:45,125 --> 02:05:47,125 Estoy de tu lado, hombre. 2520 02:05:47,375 --> 02:05:48,750 Señor, si está de nuestro lado, 2521 02:05:48,875 --> 02:05:51,250 entonces habla por nosotros, No para el ministro. 2522 02:05:52,500 --> 02:05:54,166 Está bien, hablaré por ti. 2523 02:05:54,416 --> 02:05:57,290 Te diré esto el ministro sabe 2524 02:05:57,291 --> 02:05:59,374 que tu amigo anmol 2525 02:05:59,375 --> 02:06:01,000 Cometió un asesinato hace 11 años. 2526 02:06:04,875 --> 02:06:07,249 Si escala este problema con el papel, 2527 02:06:07,250 --> 02:06:09,500 dijo que reabrirá el caso cerrado. 2528 02:06:09,875 --> 02:06:10,875 Ahora tú decides. 2529 02:06:11,500 --> 02:06:12,500 Dime, Anmol. 2530 02:06:13,875 --> 02:06:16,875 Lo que descubrí de ellos, cuéntales todo. 2531 02:06:17,250 --> 02:06:18,250 Nos vemos. 2532 02:06:18,375 --> 02:06:19,375 Vamos, muchachos. 2533 02:06:27,250 --> 02:06:29,500 Mira, Ekam. Han venido a Cheema. 2534 02:06:29,625 --> 02:06:31,916 esos son los mismos autos lo vimos en el circuito cerrado de televisión. 2535 02:06:32,375 --> 02:06:33,999 ¿Y qué hace Cheema afuera? 2536 02:06:34,000 --> 02:06:36,665 Aquel cuyo papel era intercambiado con el de Bhushan. 2537 02:06:36,666 --> 02:06:38,500 Él podría haber venido para preguntar por ese chico. 2538 02:06:38,875 --> 02:06:40,625 Pero ¿por qué no lo son? ¿Contestando sus teléfonos? 2539 02:06:45,166 --> 02:06:46,166 Mira, Anmol. 2540 02:06:47,250 --> 02:06:51,375 Si eso es lo que pasó, debes He estado indefenso en aquel entonces. 2541 02:06:54,291 --> 02:06:55,291 Mira, amigo. 2542 02:06:55,625 --> 02:06:58,166 Sea lo que sea, cuéntanos sin ninguna preocupación. 2543 02:06:59,250 --> 02:07:00,541 Estamos todos contigo. 2544 02:07:05,125 --> 02:07:07,041 Hermano, antes unirse a esta universidad, 2545 02:07:08,291 --> 02:07:09,916 Estaba cerca de Mastuana Sahib... 2546 02:07:12,750 --> 02:07:13,875 en otra universidad. 2547 02:07:15,125 --> 02:07:19,249 Solía ​​boxear allí. Durante Esa vez caí en malas compañías. 2548 02:07:19,250 --> 02:07:19,874 ¿Cómo estás? 2549 02:07:19,875 --> 02:07:21,416 Empecé a meterme en peleas. 2550 02:07:22,291 --> 02:07:25,250 Y luego le pegué a un chico en la cabeza. 2551 02:07:26,791 --> 02:07:28,374 Y murió en el acto. 2552 02:07:28,375 --> 02:07:32,499 Anmol! ¡Anmol, corre! ¡Correr! 2553 02:07:32,500 --> 02:07:35,041 ¡Ha muerto! 2554 02:07:37,125 --> 02:07:40,416 Después de un acuerdo monetario con el hermano del chico, 2555 02:07:40,875 --> 02:07:42,125 se llegó a un acuerdo. 2556 02:07:43,000 --> 02:07:46,291 Entonces lo dejé todo y comencé estudiando lejos en mi universidad. 2557 02:07:49,291 --> 02:07:51,416 No te preocupes, amigo. Ustedes vayan a los medios. 2558 02:07:52,375 --> 02:07:53,750 Consiga justicia para Bhushan. 2559 02:07:54,500 --> 02:07:55,666 Me las arreglaré solo. 2560 02:07:57,625 --> 02:07:58,625 No, amigo. 2561 02:07:59,875 --> 02:08:01,875 Ya hemos perdido a un amigo. 2562 02:08:02,916 --> 02:08:04,000 No perderemos ni uno más. 2563 02:08:05,875 --> 02:08:08,541 Dejemos de ocuparnos del asunto de Bhushan. a los medios. 2564 02:08:10,500 --> 02:08:12,166 Además, no tenemos ninguna prueba. 2565 02:08:14,000 --> 02:08:15,000 Hay pruebas. 2566 02:08:16,750 --> 02:08:17,750 ¿Qué? 2567 02:08:18,625 --> 02:08:21,500 Si el periódico de Bhushan fue cambiado intencionalmente, 2568 02:08:23,375 --> 02:08:27,375 Entonces piensa cuántos otros artículos fueron cambiados para aprobar a los estudiantes. 2569 02:08:28,375 --> 02:08:32,791 ¿Recuerdas, Roop? cuando tu Me copiaron en el quinto semestre. 2570 02:08:33,000 --> 02:08:35,625 Sí. Pero ese sinvergüenza Todavía me falló. 2571 02:08:37,500 --> 02:08:40,875 ¿Quieres decir que hubo juego sucio? ¿Con mi periódico también? 2572 02:08:42,166 --> 02:08:43,166 Sí. 2573 02:08:44,375 --> 02:08:46,500 Por eso tuve que dar exámenes complementarios. 2574 02:08:47,166 --> 02:08:50,250 Creo que ese viejo tonto Sanjeev Ralia, está involucrado. 2575 02:08:51,750 --> 02:08:54,041 Porque subiendo la asistencia La hoja es su trabajo. 2576 02:08:54,625 --> 02:08:55,916 Pasar fraudulentamente a alguien, 2577 02:08:56,041 --> 02:08:58,750 deben estar enlazando la hoja de otro estudiante. 2578 02:08:59,125 --> 02:09:02,416 Y cuando un estudiante que debería haber aprobado pregunta cómo fallaron, 2579 02:09:02,875 --> 02:09:06,500 como en el caso de Bhushan, dirían, "Es sólo un error humano". 2580 02:09:07,250 --> 02:09:09,750 Si acudimos a los medios y exigimos 2581 02:09:10,500 --> 02:09:12,666 que las hojas de respuestas de los últimos cinco 2582 02:09:13,125 --> 02:09:15,416 o seis años se igualarán con las hojas de asistencia, 2583 02:09:16,000 --> 02:09:20,000 quedará claro Es una gran estafa, no un error humano. 2584 02:09:20,916 --> 02:09:22,375 Tienes razon, amigo. 2585 02:09:22,791 --> 02:09:25,250 Pero si el ministro reabre su antiguo caso, 2586 02:09:25,916 --> 02:09:27,666 tu vida se arruinará. 2587 02:09:29,875 --> 02:09:30,875 Mira, amigo. 2588 02:09:31,291 --> 02:09:35,166 Si cometí un error, entonces merezco ser castigado. 2589 02:09:36,750 --> 02:09:39,875 Pero no quiero esta gran estafa. hacerse más grande 2590 02:09:40,291 --> 02:09:41,291 por mi culpa. 2591 02:09:43,166 --> 02:09:45,416 Los hijos incompetentes de los ricos sigue pasando, 2592 02:09:46,250 --> 02:09:49,791 y estudiantes brillantes como Bhushan siguen muriendo. 2593 02:09:51,250 --> 02:09:52,250 No te preocupes, amigo. 2594 02:09:54,625 --> 02:09:56,375 Pensaremos en qué hacer al respecto. 2595 02:09:57,666 --> 02:10:00,500 Pero por ahora, vámonos de aquí. 2596 02:10:02,250 --> 02:10:06,541 Le diremos a Cheema que estamos enterrando El asunto de Bhushan aquí mismo. 2597 02:10:08,000 --> 02:10:09,291 Llame al ministro. 2598 02:10:11,291 --> 02:10:14,000 Pero en realidad, no lo haremos suprimir el asunto. 2599 02:10:15,250 --> 02:10:18,625 Porque... - No deberíamos ser reprimidos. 2600 02:10:21,000 --> 02:10:23,500 ¿Por qué tienes miedo, amigo? Estamos todos contigo. ¿Mmm? 2601 02:10:23,875 --> 02:10:26,416 Entonces, muchachos, ¿qué habéis decidido? 2602 02:10:28,041 --> 02:10:30,125 Hermano, creemos que es prudente. 2603 02:10:30,750 --> 02:10:32,375 que no abramos el caso de Bhushan. 2604 02:10:32,875 --> 02:10:34,916 Y el ministro, el caso Anmol. 2605 02:10:35,375 --> 02:10:37,375 Muy bien. Es una gran decisión. 2606 02:10:38,291 --> 02:10:40,166 Transmítale esto al ministro. 2607 02:10:40,416 --> 02:10:41,415 Sí, hermano. 2608 02:10:41,416 --> 02:10:43,375 Roop, ¿vamos al festival juvenil? 2609 02:10:43,541 --> 02:10:44,041 Sí, hermano. 2610 02:10:44,166 --> 02:10:47,625 Mmm. Has preparado mucho. El equipo ganará esta vez. 2611 02:10:48,875 --> 02:10:50,165 Tomen, tomen sus teléfonos. 2612 02:10:50,166 --> 02:10:51,250 Dame el teléfono. 2613 02:10:51,625 --> 02:10:52,625 Haz la llamada. 2614 02:10:53,625 --> 02:10:55,124 Hola Ekam. ¿Estás bien? 2615 02:10:55,125 --> 02:10:56,916 Sí, sí. Estoy bien. ¿Dónde estás? 2616 02:10:57,166 --> 02:10:57,915 Solo somos... 2617 02:10:57,916 --> 02:10:59,166 Tenía algo de trabajo. 2618 02:10:59,500 --> 02:11:02,750 Vuelvo al albergue. 2619 02:11:04,125 --> 02:11:05,125 ¿Qué dijo? 2620 02:11:05,875 --> 02:11:07,291 dijo que regresará al albergue. 2621 02:11:08,250 --> 02:11:09,250 ¿Deberíamos regresar? 2622 02:11:09,916 --> 02:11:12,250 No. Nos quedaremos detrás de ellos. 2623 02:11:13,041 --> 02:11:14,040 ¿Cómo estás, Mishi? 2624 02:11:14,041 --> 02:11:14,875 Estoy bien, Anmol. 2625 02:11:15,125 --> 02:11:15,540 ¿Qué pasa contigo? 2626 02:11:15,541 --> 02:11:17,416 es tu amigo reabrir el caso? 2627 02:11:17,666 --> 02:11:18,790 ¿El hermano de Mani, Teji? 2628 02:11:18,791 --> 02:11:19,875 Eso es imposible. 2629 02:11:20,041 --> 02:11:20,665 Silencia tu teléfono. 2630 02:11:20,666 --> 02:11:22,000 Lo pondré en conferencia telefónica. 2631 02:11:24,000 --> 02:11:26,375 Ekam, ¿está vinculado Cheema? al intercambio de papel de Bhushan? 2632 02:11:27,250 --> 02:11:28,250 No, no. 2633 02:11:28,625 --> 02:11:30,041 Entonces ¿por qué los seguimos? 2634 02:11:32,125 --> 02:11:33,125 Anmol, ¿qué está pasando? 2635 02:11:33,875 --> 02:11:35,249 El hermano del niño dijo 2636 02:11:35,250 --> 02:11:37,499 la megafonía de un ministro llamó para reabrir el caso, 2637 02:11:37,500 --> 02:11:38,541 pero él se negó. 2638 02:11:39,250 --> 02:11:41,000 Debe ser el asistente personal de Gurpreet Riyad. 2639 02:11:41,291 --> 02:11:42,291 Así es. 2640 02:11:42,750 --> 02:11:43,916 Hasta que dejes de mentir, 2641 02:11:44,625 --> 02:11:45,875 No puedes dejar las drogas. 2642 02:11:46,000 --> 02:11:47,000 Recuerda mis palabras. 2643 02:11:49,041 --> 02:11:52,541 En realidad, el artículo de Bhushan no era intercambiado debido a un error humano. 2644 02:11:53,500 --> 02:11:55,125 Fue hecho a propósito. 2645 02:11:55,750 --> 02:11:56,750 ¿Qué? 2646 02:11:56,916 --> 02:11:57,916 ¿OMS? 2647 02:11:58,791 --> 02:12:00,041 Vijay Raj Cheema. 2648 02:12:00,375 --> 02:12:01,375 ¿Cheema? 2649 02:12:03,500 --> 02:12:04,500 ¿Qué pasó, hermano? 2650 02:12:05,000 --> 02:12:06,875 No fue el asistente personal de Gurpreet Riyad. quien llamó, 2651 02:12:07,291 --> 02:12:10,666 pero el asistente personal de Vijay Raj Cheema, quien llamó para reabrir el caso. 2652 02:12:12,750 --> 02:12:15,500 Pero el asistente personal de Cheema cerrará su caso. 2653 02:12:16,125 --> 02:12:17,125 Estarse quieto. 2654 02:12:21,125 --> 02:12:23,541 Hizo exactamente lo que yo tenía miedo. 2655 02:12:28,125 --> 02:12:30,000 Lali, ¿adónde los lleva Cheema? 2656 02:12:30,166 --> 02:12:33,500 Si giran a la derecha, entonces lo sé. adónde van. 2657 02:12:34,791 --> 02:12:35,790 ¿Dónde? 2658 02:12:35,791 --> 02:12:37,791 Al lugar donde fui secuestrado. 2659 02:12:38,750 --> 02:12:40,249 Este es el escondite de la misma pandilla. Solía ​​trabajar durante mi 2660 02:12:40,250 --> 02:12:43,791 dias universitarios debido a mi adicción a las drogas. 2661 02:12:44,541 --> 02:12:47,791 Pero cuando me usaron asesinar a un empresario, 2662 02:12:48,375 --> 02:12:50,250 lo dejé todo y se fue a América. 2663 02:12:51,000 --> 02:12:51,999 Pero antes de que pudiera llegar al aeropuerto, 2664 02:12:52,000 --> 02:12:54,249 Me secuestraron, los sinvergüenzas. 2665 02:12:54,250 --> 02:12:55,541 ¡Vamos, muévete! ¡Vamos! 2666 02:12:55,916 --> 02:12:58,166 Haz que se sienten y les aten las manos. 2667 02:12:59,000 --> 02:13:01,500 Le diremos a Cheema que 2668 02:13:01,916 --> 02:13:03,165 estamos enterrando El asunto de Bhushan aquí mismo. 2669 02:13:03,166 --> 02:13:04,750 ¡Hola! - Míralos. 2670 02:13:05,250 --> 02:13:06,625 Llame al ministro. 2671 02:13:08,541 --> 02:13:11,625 Pero en realidad, no lo haremos suprimir el asunto. 2672 02:13:12,500 --> 02:13:13,249 Porque... 2673 02:13:13,250 --> 02:13:15,625 Eso es todo. "No deberíamos ser reprimidos". 2674 02:13:19,375 --> 02:13:21,125 Nosotros también hemos aprendido 2675 02:13:22,125 --> 02:13:23,875 Cómo grabar, joven. 2676 02:13:27,541 --> 02:13:28,875 Lali, ¿cómo los salvaremos? 2677 02:13:29,416 --> 02:13:30,666 De la misma manera que escapé. 2678 02:13:31,250 --> 02:13:32,250 ¿Cómo? 2679 02:13:32,791 --> 02:13:34,916 El lugar desde donde opera Ustad 2680 02:13:35,125 --> 02:13:36,416 no tiene ventanas. 2681 02:13:37,125 --> 02:13:38,750 Rara vez se corta la luz allí. 2682 02:13:39,125 --> 02:13:41,250 Pero cuando lo hace, se vuelve completamente oscuro. 2683 02:13:41,541 --> 02:13:44,166 Entonces, después de esperar unos meses, un día se fue la luz, 2684 02:13:44,875 --> 02:13:46,416 y logré escapar. 2685 02:13:47,791 --> 02:13:48,499 Muéstrame las cartas. 2686 02:13:48,500 --> 02:13:49,750 Oye, ¿adónde fue? 2687 02:13:50,000 --> 02:13:51,250 ¡Ey! - ¿Adónde fue? 2688 02:13:52,125 --> 02:13:54,041 y no vinieron buscándote de nuevo? 2689 02:13:55,166 --> 02:13:56,166 Lo hicieron. 2690 02:13:56,791 --> 02:13:59,000 Pero para entonces, Había encontrado mi viejo teléfono, 2691 02:13:59,625 --> 02:14:01,000 que tenía las grabaciones de Ustad. 2692 02:14:02,291 --> 02:14:03,291 ¿Qué grabaciones? 2693 02:14:04,125 --> 02:14:06,041 Solía grabar todo de las conversaciones de Ustad. 2694 02:14:08,750 --> 02:14:10,750 les advertí que si me mataron, 2695 02:14:11,041 --> 02:14:13,666 esos audios y las ubicaciones de todos sus escondites 2696 02:14:14,416 --> 02:14:16,250 se haría público en los medios al día siguiente. 2697 02:14:17,250 --> 02:14:18,249 Entonces eso es todo. 2698 02:14:18,250 --> 02:14:20,374 podemos decir lo mismo cosa para salvarlos. 2699 02:14:20,375 --> 02:14:21,875 Ya lo usé una vez, Ekam. 2700 02:14:22,125 --> 02:14:24,250 Si lo uso de nuevo, Estaré rompiendo mi propia palabra. 2701 02:14:25,875 --> 02:14:27,875 Entonces, va ¿Será una escena de pelea ahora? 2702 02:14:28,291 --> 02:14:29,625 Ahora sólo tenemos que descubrir 2703 02:14:30,416 --> 02:14:31,500 cómo apagar las luces. 2704 02:14:35,875 --> 02:14:37,916 Si corto el cable... 2705 02:14:38,750 --> 02:14:39,916 Cómo apagar las luces, 2706 02:14:40,375 --> 02:14:41,625 Déjamelo a mí. 2707 02:14:42,000 --> 02:14:43,000 Soy un experto en eso. 2708 02:14:43,500 --> 02:14:45,000 Simplemente maneja las cosas dentro de ti. 2709 02:15:30,791 --> 02:15:31,290 Sí, Lalí. 2710 02:15:31,291 --> 02:15:32,250 ¿Cómo lo apago? 2711 02:15:32,375 --> 02:15:34,375 Amigo, lo apagaré ahora. Dame un segundo. 2712 02:15:35,291 --> 02:15:37,916 ¡Afrontémoslo de una vez por todas! 2713 02:15:51,250 --> 02:15:52,250 Hermano Lalí. 2714 02:15:55,500 --> 02:15:56,875 ¡Sorpresa! 2715 02:16:00,875 --> 02:16:02,290 ¿Qué pasó? ¿Cómo se fue la luz? 2716 02:16:02,291 --> 02:16:03,374 ¿Qué pasó con el poder? 2717 02:16:03,375 --> 02:16:05,750 ¿Qué pasó? Mira esto. - Enciende la linterna. 2718 02:16:05,875 --> 02:16:06,874 Saquen sus teléfonos. 2719 02:16:06,875 --> 02:16:07,875 Mira lo que pasó. 2720 02:16:08,500 --> 02:16:09,500 Ya veré. 2721 02:16:13,250 --> 02:16:14,625 Ustad, el falso soldado está aquí. 2722 02:16:16,291 --> 02:16:17,291 El cantante también está aquí. 2723 02:16:18,000 --> 02:16:19,000 Lambu también está aquí. 2724 02:16:20,625 --> 02:16:21,791 Hermano... Hermano, ¿Sardar? 2725 02:16:22,125 --> 02:16:23,415 ¿Sardar? - Sardar debe estar aquí también. 2726 02:16:23,416 --> 02:16:24,500 ¿Qué pasa con Sardar? 2727 02:16:36,000 --> 02:16:38,750 ¿Qué estás mirando? ¡Vete ahora! - Vamos. ¡Oye, espera! 2728 02:17:04,500 --> 02:17:06,500 ¡Me voy! - ¡Ir! 2729 02:17:46,041 --> 02:17:47,125 Suelta a Lucky, Ustad. 2730 02:17:47,625 --> 02:17:49,500 No hay necesidad de ser tan inteligente. 2731 02:17:51,291 --> 02:17:52,750 Quédate donde estás. 2732 02:17:53,291 --> 02:17:54,750 Si te mueves aunque sea un centímetro, 2733 02:17:55,875 --> 02:17:58,125 Le meteré una bala en la cabeza. - Señor, 2734 02:17:58,791 --> 02:17:59,916 Es decisión de Cheema. 2735 02:18:01,250 --> 02:18:03,000 ¿Qué pasa si borro tu grabación? 2736 02:18:04,875 --> 02:18:07,000 Cheema, te hablaré más tarde. 2737 02:18:08,500 --> 02:18:10,750 Hablemos. - La confianza se deposita en los leales, 2738 02:18:11,750 --> 02:18:12,750 no en traidores. 2739 02:18:13,375 --> 02:18:15,875 La traición comenzó por ti, Ustad, 2740 02:18:16,291 --> 02:18:18,291 al traicionarme y secuestrarme aquí. 2741 02:18:18,750 --> 02:18:19,791 ¿Por qué no te secuestraría? 2742 02:18:21,000 --> 02:18:23,041 Te uniste a este grupo por tu propia voluntad 2743 02:18:23,791 --> 02:18:25,125 y te fuiste por tu propia voluntad. 2744 02:18:26,500 --> 02:18:27,665 Y a cambio, 2745 02:18:27,666 --> 02:18:30,375 Estabas tratando de incriminarnos ¿yendo a la casa de Jagmeet Brar? 2746 02:18:30,875 --> 02:18:33,375 Ustad, te lo dije antes, y te lo vuelvo a decir. 2747 02:18:34,625 --> 02:18:35,999 fui a ver a los niños 2748 02:18:36,000 --> 02:18:37,250 cuyo padre te ayudé a matar, 2749 02:18:37,666 --> 02:18:40,125 Solía ​​controlarlos, para no hablarles de ti. 2750 02:18:40,666 --> 02:18:42,041 Si no les fueras a decir, 2751 02:18:42,875 --> 02:18:44,749 Entonces ¿por qué seguiste? grabando mis conversaciones? 2752 02:18:44,750 --> 02:18:45,875 Por mi propia seguridad. 2753 02:18:47,250 --> 02:18:48,666 Si no me hubieras secuestrado, 2754 02:18:49,250 --> 02:18:51,000 yo nunca hubiera Usé esos audios. 2755 02:18:52,666 --> 02:18:54,875 mataste a mi tio frente a mis ojos, 2756 02:18:55,375 --> 02:18:56,916 quien vino a salvarme. 2757 02:18:57,916 --> 02:18:59,875 Podría haberte arrestado entonces, 2758 02:19:00,625 --> 02:19:01,625 pero no lo hice. 2759 02:19:02,125 --> 02:19:04,124 porque tanto como eres responsable 2760 02:19:04,125 --> 02:19:07,250 por su muerte, yo también. 2761 02:19:08,375 --> 02:19:10,666 Si no hubiera conseguido atrapado en este pantano de drogas, 2762 02:19:11,750 --> 02:19:13,250 esta situación sería nunca han surgido. 2763 02:19:14,250 --> 02:19:16,625 solo quiero irme Todo esto detrás. 2764 02:19:18,541 --> 02:19:20,000 Borraré todo lo tuyo. 2765 02:19:21,125 --> 02:19:22,125 Luego sigues tu camino 2766 02:19:22,625 --> 02:19:23,625 y yo iré al mío. 2767 02:19:30,666 --> 02:19:33,000 Si intentas chantajearme otra vez, 2768 02:19:33,750 --> 02:19:35,750 la bala no sólo le alcanzará, 2769 02:19:36,750 --> 02:19:38,750 Les afectará a todos ustedes, almas valientes. 2770 02:19:39,750 --> 02:19:41,000 Ahora, sal de aquí. 2771 02:19:41,291 --> 02:19:42,290 ¡Dejar! 2772 02:19:42,291 --> 02:19:43,750 Anmol, vamos. 2773 02:19:43,875 --> 02:19:45,000 ¡Piérdase! - Vamos, rápido. 2774 02:19:45,625 --> 02:19:46,124 Déjame hablar. 2775 02:19:46,125 --> 02:19:47,250 Vamos. 2776 02:19:49,000 --> 02:19:50,000 Cheema, 2777 02:19:51,000 --> 02:19:52,000 se han escapado. 2778 02:19:52,291 --> 02:19:53,874 Cheema debió enterarse que nos hemos escapado. 2779 02:19:53,875 --> 02:19:55,416 Necesitamos acudir rápidamente a los medios. 2780 02:19:55,625 --> 02:19:57,624 Hombre, espero que la juventud El festival no se cancela. 2781 02:19:57,625 --> 02:19:59,624 Este festival juvenil No debería convertirse en un circo. 2782 02:19:59,625 --> 02:20:00,749 Vayamos simplemente a los medios. 2783 02:20:00,750 --> 02:20:02,791 Organizaremos una sentada hasta que nos muestran los papeles. 2784 02:20:04,625 --> 02:20:06,500 ¿Jass no vino? ¿Está muerto? 2785 02:20:06,750 --> 02:20:07,540 Oh, no. 2786 02:20:07,541 --> 02:20:09,625 ¿Por qué estás haciendo un escándalo? Él está sentado ahí mismo. 2787 02:20:10,250 --> 02:20:11,124 Lali, lo siento, hombre. 2788 02:20:11,125 --> 02:20:13,375 Los hemos entendido mal a todos. estos años sin ningún motivo. 2789 02:20:14,041 --> 02:20:15,916 ¿Por qué no nos dijiste? todo antes? 2790 02:20:17,166 --> 02:20:20,124 Simplemente no quería Ustad para apuntar a todos ustedes 2791 02:20:20,125 --> 02:20:21,166 por mi culpa. 2792 02:20:22,875 --> 02:20:24,041 Buena decisión, hermano. 2793 02:20:28,375 --> 02:20:30,790 Oye, sigue adelante. He hablado con el canal de noticias. 2794 02:20:30,791 --> 02:20:33,000 Dijeron que viniera enseguida para una entrevista. 2795 02:20:34,750 --> 02:20:37,624 Oh, entonces cuando solía fallar, En realidad estaba de paso. 2796 02:20:37,625 --> 02:20:39,625 No, hombre. El tuyo fue un caso genuino. 2797 02:20:40,500 --> 02:20:41,290 Afortunado. - ¿Sí? 2798 02:20:41,291 --> 02:20:42,666 No tengas miedo. ¿Bueno? 2799 02:20:42,916 --> 02:20:44,624 Mmm. - El presentador podría intentarlo. 2800 02:20:44,625 --> 02:20:45,499 para confundirte con sus palabras. 2801 02:20:45,500 --> 02:20:47,999 Pero te ciñes al punto de que la universidad debe mostrar y contar 2802 02:20:48,000 --> 02:20:49,375 todos los registros del año pasado. 2803 02:20:50,250 --> 02:20:51,250 Todo lo mejor, suerte. 2804 02:20:51,750 --> 02:20:52,750 ¡Ay, suerte! 2805 02:20:53,166 --> 02:20:54,624 Todo se acabó, amigo, Lucky. 2806 02:20:54,625 --> 02:20:57,790 En este momento... - Hombre, tengo una entrevista seria. 2807 02:20:57,791 --> 02:20:58,624 y estás bromeando. 2808 02:20:58,625 --> 02:21:00,624 No, no, no estoy bromeando. Mira esto, hombre, en serio. 2809 02:21:00,625 --> 02:21:03,415 ¿Qué? - El festival estaba en pleno apogeo. 2810 02:21:03,416 --> 02:21:06,624 pero de repente, El caos estalló cuando las noticias 2811 02:21:06,625 --> 02:21:10,625 de un incendio en el bloque de administración salió a la luz. 2812 02:21:11,000 --> 02:21:13,999 Afortunadamente, hay alivio en el hecho 2813 02:21:14,000 --> 02:21:16,374 que ha habido ninguna pérdida de vidas. 2814 02:21:16,375 --> 02:21:19,290 Pero grandes noticias también ha surgido de fuentes 2815 02:21:19,291 --> 02:21:22,250 que todos los registros han sido reducido a cenizas. 2816 02:21:23,000 --> 02:21:26,249 Y ahora con nosotros es el candidato actual 2817 02:21:26,250 --> 02:21:28,624 de esta zona, el Sr. Vijay Raj Cheema. 2818 02:21:28,625 --> 02:21:31,624 ¿Quién estuvo aquí como el invitado principal. hablemos 2819 02:21:31,625 --> 02:21:34,374 a él y descubrir lo que él tiene que decir sobre este incidente. 2820 02:21:34,375 --> 02:21:35,500 ¿Qué hay que decir? 2821 02:21:36,041 --> 02:21:37,166 Lo que pasó fue muy malo. 2822 02:21:37,375 --> 02:21:39,500 Tantos estudiantes hojas de examen, registros, 2823 02:21:39,750 --> 02:21:41,124 todo ha sido reducido a cenizas. 2824 02:21:41,125 --> 02:21:43,915 Gracias a Dios nadie resultó herido. 2825 02:21:43,916 --> 02:21:45,915 Además, el fuego La brigada llegó muy tarde. 2826 02:21:45,916 --> 02:21:47,374 ¿Qué tienes que decir al respecto? 2827 02:21:47,375 --> 02:21:49,416 es la incompetencia de la actual administración. 2828 02:22:06,375 --> 02:22:09,625 solo habia una pieza de pruebas, y eso también... 2829 02:22:13,125 --> 02:22:15,291 Hombre, hagamos el punto a los medios 2830 02:22:15,666 --> 02:22:18,125 que íbamos para exponer el escándalo de hoy. 2831 02:22:18,750 --> 02:22:20,666 Y hoy, se pusieron El bloque de administración en llamas. 2832 02:22:21,375 --> 02:22:24,916 Hombre, el problema eventualmente Volvamos a la evidencia. 2833 02:22:25,375 --> 02:22:29,000 Además, el caso del asesinato de Anmol también pasará a primer plano. 2834 02:22:29,791 --> 02:22:30,791 ¿Caso de asesinato? 2835 02:22:33,000 --> 02:22:34,625 Hombre, hablemos de esto más tarde. 2836 02:22:35,291 --> 02:22:36,665 Lo que pasó estuvo mal. 2837 02:22:36,666 --> 02:22:39,541 Además, hicimos nuestro mejor esfuerzo, y obtuvimos resultados. 2838 02:22:40,375 --> 02:22:42,375 Todos nosotros amigos nos hemos reunido después de mucho tiempo. 2839 02:22:43,000 --> 02:22:44,000 Seamos un poco felices. 2840 02:22:44,416 --> 02:22:45,625 Yo digo que entremos al auto. 2841 02:22:46,041 --> 02:22:48,125 Tomaremos una cerveza fría cada uno. de la licorería. 2842 02:22:48,250 --> 02:22:51,000 Y haremos el podcast de Lali, escuchar historias sobre Estados Unidos. 2843 02:22:51,541 --> 02:22:55,166 Roop, hombre, no soy yo. Quien tiene que hablar es Ekam. 2844 02:22:55,750 --> 02:22:57,416 Él sigue haciendo esto, él es sólo un ladrón. 2845 02:22:57,875 --> 02:22:58,875 Cuéntanos algo. 2846 02:22:59,000 --> 02:23:01,750 No, Roop. el tiene que decir algo importante, hombre. 2847 02:23:02,750 --> 02:23:05,125 Mira, ha cometido algunos errores. 2848 02:23:06,125 --> 02:23:08,000 que quiere decir todos ustedes sobre. 2849 02:23:08,625 --> 02:23:09,875 Ekam, díselo. 2850 02:23:11,125 --> 02:23:13,125 No tengas miedo, habla. 2851 02:23:14,416 --> 02:23:18,291 Quién sabe, Ekam, cuándo volver a encontrarnos en el futuro. 2852 02:23:18,625 --> 02:23:21,250 Entonces, lo que sea que haya en tu corazón, solo dilo abiertamente. 2853 02:23:21,791 --> 02:23:23,875 Yo fui quien filtró tu canción debut, "Zaalima". 2854 02:23:31,250 --> 02:23:32,666 Mira, Roop y Lucky, 2855 02:23:33,500 --> 02:23:35,791 solías burlarte de mi canto en la universidad. 2856 02:23:37,250 --> 02:23:38,916 Cuando Jass se unió a nuestro grupo, 2857 02:23:39,166 --> 02:23:41,750 me comparaste con el y se burló aún más de mí. 2858 02:23:42,666 --> 02:23:46,250 Entonces, por celos, Filtré su canción 2859 02:23:46,500 --> 02:23:47,875 incluso antes de su lanzamiento. 2860 02:23:50,250 --> 02:23:53,625 Mira, Ekam, lo que hiciste estuvo mal. 2861 02:23:54,875 --> 02:23:58,125 Pero está bien, hombre. fue puerilidad, inmadurez en aquel entonces. 2862 02:23:58,791 --> 02:24:01,625 Lo hecho, hecho está. A mí no me importa de todos modos. 2863 02:24:01,750 --> 02:24:04,416 También filtré el de Manvir. vídeo entre bastidores. 2864 02:24:10,750 --> 02:24:13,500 La razón de esto es Lo mismo que antes, hombre. 2865 02:24:15,000 --> 02:24:17,165 Ese día en la videollamada, cuando te pedí que apoyaras 2866 02:24:17,166 --> 02:24:18,375 mi nueva canción, 2867 02:24:19,125 --> 02:24:20,749 Te burlaste de mí incluso entonces. 2868 02:24:20,750 --> 02:24:22,250 Yo fui quien se burló de ti. 2869 02:24:22,916 --> 02:24:24,625 ¿Por qué arruinaste su carrera? 2870 02:24:25,375 --> 02:24:27,000 Por los gorilas de Jass. 2871 02:24:28,291 --> 02:24:29,416 Fue hace unos días. 2872 02:24:29,625 --> 02:24:32,166 fui a tomar una foto con Jass para algunos de mis amigos. 2873 02:24:34,916 --> 02:24:36,916 Esos sinvergüenzas no Incluso déjame entrar. 2874 02:24:37,541 --> 02:24:39,624 Los mensajes personales Yo lo había enviado, 2875 02:24:39,625 --> 02:24:42,416 los leen en voz alta y Me humilló delante de todos. 2876 02:24:43,750 --> 02:24:46,000 Entonces, en un ataque de ira, Cometí este acto, hombre. 2877 02:24:46,250 --> 02:24:47,750 Lo habrías hecho de todos modos, Ekam. 2878 02:24:48,250 --> 02:24:50,499 Aun así hiciste el video a pesar de que Jass te dijo que no lo hicieras. 2879 02:24:50,500 --> 02:24:51,625 Sí, hice el vídeo. 2880 02:24:53,041 --> 02:24:55,500 Pero no tenía intención de hacer un vídeo de Manvir. 2881 02:24:56,416 --> 02:24:59,375 solo queria grabar Japneet canta gracioso. 2882 02:24:59,500 --> 02:25:01,166 Ella acaba de entrar en el marco desde atrás, 2883 02:25:02,000 --> 02:25:03,875 y como estaba borracho, Recorté esa parte 2884 02:25:04,041 --> 02:25:05,500 y lo hizo viral. 2885 02:25:07,375 --> 02:25:10,790 Y Anmol, la información. sobre tu caso de asesinato 2886 02:25:10,791 --> 02:25:12,625 También llegó a Cheema a través de mí. 2887 02:25:19,000 --> 02:25:21,790 Tienes tatuajes. 2888 02:25:21,791 --> 02:25:24,250 Entonces sospeché que tú debe haber estado involucrado 2889 02:25:24,500 --> 02:25:25,916 en algún vandalismo. 2890 02:25:26,250 --> 02:25:29,000 También conocí a un chico de tu pueblo. 2891 02:25:29,750 --> 02:25:33,500 Cuando le pregunté por ti, me dijo toda la verdad. 2892 02:25:34,625 --> 02:25:37,500 Durante las elecciones universitarias, estabas ganando rotundamente. 2893 02:25:38,750 --> 02:25:40,874 Cheema no tenía candidato, 2894 02:25:40,875 --> 02:25:42,750 y yo también quería ser el presidente. 2895 02:25:43,125 --> 02:25:45,250 Cuando fui a él con esto información sobre ti, 2896 02:25:45,375 --> 02:25:47,375 lo descartó en ese momento. 2897 02:25:48,250 --> 02:25:50,250 Ese día en el compromiso de Roop, 2898 02:25:50,625 --> 02:25:53,000 el camarero que eras sorprendido de ver, 2899 02:25:53,625 --> 02:25:56,125 el tenia algo que hacer con tu caso de asesinato, ¿no? 2900 02:25:58,875 --> 02:25:59,375 Sí. 2901 02:25:59,791 --> 02:26:01,875 Era el hermano de ese camarero. que murió en mis manos. 2902 02:26:02,375 --> 02:26:04,125 Entonces eso es todo. Cheema también estaba allí. 2903 02:26:04,375 --> 02:26:06,750 Debe haberlo anotado y me enteré. 2904 02:26:10,625 --> 02:26:11,666 Lo siento, hermano. 2905 02:26:12,791 --> 02:26:14,916 no debería haber ido a Cheema con esta información. 2906 02:26:18,125 --> 02:26:20,875 Si lo piensas, El primer error fue nuestro. 2907 02:26:22,125 --> 02:26:23,750 Después de eso, hizo todos estos errores. 2908 02:26:24,375 --> 02:26:25,375 Sí, Roop. 2909 02:26:26,500 --> 02:26:28,249 Así como tú seguí saliendo con otras chicas 2910 02:26:28,250 --> 02:26:30,249 mientras estabas en un relación con Kirat. 2911 02:26:30,250 --> 02:26:31,750 ¿a dónde te llevas? esta conversación? 2912 02:26:32,666 --> 02:26:35,166 roop, yo soy el indicado quien filtró la canción de Jass, 2913 02:26:35,291 --> 02:26:36,750 y Sukhmani se enteró. 2914 02:26:36,875 --> 02:26:37,540 ¿Sujmani? 2915 02:26:37,541 --> 02:26:41,166 Y luego empezó a chantajear yo, diciendo que se lo diría a todo el mundo. 2916 02:26:41,750 --> 02:26:43,874 Pero no si la envié las fotos tuyas 2917 02:26:43,875 --> 02:26:45,916 con otras chicas desde tu teléfono. 2918 02:26:46,750 --> 02:26:47,624 ¡Ey! 2919 02:26:47,625 --> 02:26:49,540 Roop, espera un minuto. Déjalo terminar. 2920 02:26:49,541 --> 02:26:50,250 Un minuto. 2921 02:26:50,416 --> 02:26:51,916 ¿Qué se suponía que debía hacer? 2922 02:26:52,250 --> 02:26:54,874 Sukhmani me dijo que incluso después de que la dejaste, 2923 02:26:54,875 --> 02:26:57,291 Kirat todavía piensa en ti 24 horas al día, 7 días a la semana. 2924 02:26:57,625 --> 02:26:59,750 Ella dijo que quería ayudarla. 2925 02:27:02,791 --> 02:27:04,875 ¿Cómo iba a saberlo? ¿Te afectaría tanto? 2926 02:27:05,375 --> 02:27:07,166 Ni siquiera estabas serio acerca de Kirat. 2927 02:27:08,750 --> 02:27:09,750 Mira, hombre. 2928 02:27:10,500 --> 02:27:12,875 Para ser honesto, yo también Siento ganas de darle 2 o 3 bofetadas. 2929 02:27:14,625 --> 02:27:15,875 Pero es tal como dijiste, Roop. 2930 02:27:16,625 --> 02:27:19,000 De alguna manera, nosotros también somos 1% responsable de esto. 2931 02:27:19,541 --> 02:27:20,541 ¿Afortunado? 2932 02:27:22,125 --> 02:27:23,625 ¿Qué me hiciste ahora? 2933 02:27:24,875 --> 02:27:26,625 Yo no te hice nada, hombre. 2934 02:27:27,500 --> 02:27:30,041 Alguien le hizo algo a Bhushan, y tengo que contártelo. 2935 02:27:30,625 --> 02:27:32,999 Fue Cheema quien tuvo El periódico de Bhushan cambió. 2936 02:27:33,000 --> 02:27:36,125 Hace cinco años, Gurpreet Riyad estaba en su partido. 2937 02:27:38,041 --> 02:27:39,875 Un día, Cheema. me dijo que algo 2938 02:27:40,250 --> 02:27:42,125 estaba mal con el artículo de Bhushan. 2939 02:27:42,666 --> 02:27:44,999 Está en el bloque de administración. Tráemelo. 2940 02:27:45,000 --> 02:27:46,540 No es posible que obtenga notas tan bajas. 2941 02:27:46,541 --> 02:27:48,915 Cuando fui al administrador Bloquear para llamar a Bhushan, 2942 02:27:48,916 --> 02:27:49,999 Mira, deberías volver a comprobarlo. hecho, no una reevaluación. 2943 02:27:50,000 --> 02:27:53,375 Estaba discutiendo con Sanjeev que algo andaba mal con su periódico. 2944 02:27:53,750 --> 02:27:55,665 Le dije: "Bhushan, ¿Por qué estás desperdiciando? 2945 02:27:55,666 --> 02:27:58,000 tu tiempo con el? Cheema quiere verte." 2946 02:28:01,250 --> 02:28:06,666 Luego dejé Bhushan con Cheema. en el tejado del albergue. 2947 02:28:22,000 --> 02:28:23,750 Entonces Cheema me dijo que me fuera. 2948 02:28:24,750 --> 02:28:25,999 Estoy parado en las escaleras, ¿vale? 2949 02:28:26,000 --> 02:28:27,000 Sí. 2950 02:28:27,750 --> 02:28:29,000 Hola hermano. - Mmm. 2951 02:28:30,000 --> 02:28:31,625 Escuché que hay un problema con los resultados. 2952 02:28:31,791 --> 02:28:32,875 Sí, señor Cheema. 2953 02:28:33,250 --> 02:28:36,875 Estoy seguro de que no puedo fallar. 2954 02:28:37,750 --> 02:28:39,625 Ningún problema. Solo aplica para reevaluación. 2955 02:28:39,791 --> 02:28:41,125 Pasarás la próxima vez. 2956 02:28:41,250 --> 02:28:45,290 No, señor Cheema. no quiero Reevaluación, quiero volver a verificar. 2957 02:28:45,291 --> 02:28:47,750 No puedo obtener menos de 70. 2958 02:28:48,125 --> 02:28:49,750 Hermano, debe haber algún error. 2959 02:28:50,166 --> 02:28:52,000 Lo haré, hombre. Me aseguraré de que pases. 2960 02:28:53,416 --> 02:28:54,499 Díselo a Sanjeev. 2961 02:28:54,500 --> 02:28:55,541 Sí, hermano. 2962 02:28:57,666 --> 02:28:58,666 Esto significa 2963 02:28:59,750 --> 02:29:02,000 Me fallaron a propósito. 2964 02:29:02,541 --> 02:29:06,000 Y tú también eres parte de ello. 2965 02:29:07,041 --> 02:29:09,875 No, Bhushan. No es nada de eso. 2966 02:29:10,625 --> 02:29:12,250 Lo entiendo todo, señor. 2967 02:29:12,666 --> 02:29:14,375 Soy el jefe de L.L.B. 2968 02:29:16,375 --> 02:29:19,916 Bien, ahora que lo sabes todo, mantén la boca cerrada. 2969 02:29:21,250 --> 02:29:22,625 No me quedaré callado. 2970 02:29:24,625 --> 02:29:25,791 Se lo diré a todos. 2971 02:29:26,750 --> 02:29:28,041 Y eso también, ahora mismo. 2972 02:29:33,500 --> 02:29:35,500 Llegué y me senté en las escaleras. 2973 02:29:36,500 --> 02:29:42,000 Un poco más tarde, Cheema envió a su asistente personal. a la habitación de Bhushan. 2974 02:29:42,750 --> 02:29:44,625 Escribir una carta de suicidio. 2975 02:29:45,791 --> 02:29:48,041 estaba a punto de ir hacia él cuando... 2976 02:29:49,625 --> 02:29:52,000 De repente, detrás de mí... 2977 02:30:10,416 --> 02:30:13,000 Y cuando Cheema se iba, me amenazó. 2978 02:30:13,875 --> 02:30:16,375 Traté de hacerle entender, pero él no escuchó. 2979 02:30:17,041 --> 02:30:18,500 Pero deberías entenderlo. 2980 02:30:19,375 --> 02:30:22,250 No intentes ser un revolucionario como Bhushan. 2981 02:30:22,875 --> 02:30:23,875 ¿Bueno? 2982 02:30:24,125 --> 02:30:26,000 De lo contrario, correrás el mismo destino. 2983 02:30:26,750 --> 02:30:29,250 Fue por ese miedo que guardé silencio hasta hoy. 2984 02:30:33,375 --> 02:30:34,791 Lo siento, hermano. 2985 02:30:35,625 --> 02:30:37,625 Si no quieres perdonarme, entonces no lo hagas. 2986 02:30:39,125 --> 02:30:40,166 Pero ahora lo he decidido. 2987 02:30:40,875 --> 02:30:43,541 haré la entrevista y exponer a Cheema. 2988 02:30:45,000 --> 02:30:47,291 Hombre, no podemos hacer nada. Sin pruebas, Ekam. 2989 02:30:47,916 --> 02:30:49,374 al menos puedo decir ellos que todo esto 2990 02:30:49,375 --> 02:30:50,750 sucedió justo frente a mis ojos. 2991 02:30:51,250 --> 02:30:52,499 Luego, junto con Cheema, tú también podrías ser 2992 02:30:52,500 --> 02:30:53,875 acusado bajo la Sección 103, Ekam. 2993 02:30:54,250 --> 02:30:57,250 Que así sea. Prefiero que me ahorquen. 2994 02:30:58,375 --> 02:31:02,000 Después de lo que te hice, Estoy listo para morir. 2995 02:31:02,750 --> 02:31:04,375 Estoy listo para morir. 2996 02:31:38,000 --> 02:31:40,624 Esta fue la última jugada. de la ronda de teatro de hoy, 2997 02:31:40,625 --> 02:31:42,540 bellamente realizado por el RV 2998 02:31:42,541 --> 02:31:44,916 equipo universitario y dirigida por la Sra. Kirat. 2999 02:31:45,125 --> 02:31:47,666 Por favor dale un enorme ronda de aplausos. 3000 02:31:49,375 --> 02:31:51,749 Los jueces tardarán entre 10 y 15 minutos. para preparar los resultados. 3001 02:31:51,750 --> 02:31:54,750 ¿Dónde está Jass? Lo he estado llamando. 3002 02:31:55,000 --> 02:31:56,624 No sé. revisé el albergue. Él tampoco está allí. 3003 02:31:56,625 --> 02:31:57,874 Público, por favor tomen asiento. 3004 02:31:57,875 --> 02:31:59,750 Lo juro hermano, fue genial. - Gracias, hombre. 3005 02:32:00,125 --> 02:32:01,374 Me divertí mucho. - Gracias. 3006 02:32:01,375 --> 02:32:02,875 Gracias, hombre. 3007 02:32:04,041 --> 02:32:05,666 Sí, gracias... 3008 02:32:07,000 --> 02:32:08,000 ¿Kirat? - ¿Mmm? 3009 02:32:09,125 --> 02:32:09,750 ¿Qué es? 3010 02:32:10,125 --> 02:32:11,125 ¿Qué es esto, hombre? 3011 02:32:14,000 --> 02:32:15,749 Hola amigos. Soy Sahil, 3012 02:32:15,750 --> 02:32:20,625 aquí con un sensacional revelación siendo expuesta 3013 02:32:20,750 --> 02:32:24,166 por Lakhvinder Singh, ex alumno de RV College. 3014 02:32:24,291 --> 02:32:26,915 Él está revelando cómo un escándalo de intercambio 3015 02:32:26,916 --> 02:32:29,374 hojas de respuestas es corriendo en su universidad. 3016 02:32:29,375 --> 02:32:34,125 Y el fuego en el bloque de administración. También fue creado por la universidad. 3017 02:32:34,250 --> 02:32:35,541 No, no por la universidad. 3018 02:32:36,000 --> 02:32:36,874 La administración está cumpliendo 3019 02:32:36,875 --> 02:32:38,666 muy bien su responsabilidad. 3020 02:32:39,625 --> 02:32:41,749 Sólo hay unas pocas fuerzas oscuras. 3021 02:32:41,750 --> 02:32:43,875 empeñado en empañar la reputación de la universidad. 3022 02:32:44,041 --> 02:32:47,875 Entonces, señor Lakhvinder, ¿puede decirme ¿Quiénes son esas personas? 3023 02:32:48,250 --> 02:32:49,290 Reprodúcelo en el proyector. 3024 02:32:49,291 --> 02:32:52,416 Uno de ellos es el secretario principal. Sanjeev Kumar. 3025 02:32:53,000 --> 02:32:55,290 Toda esta estafa funciona bajo su patrocinio. 3026 02:32:55,291 --> 02:32:56,000 Secretario Sanjeev Kumar. 3027 02:32:56,125 --> 02:32:59,499 Y detrás del fuego de hoy es el candidato del MLA 3028 02:32:59,500 --> 02:33:01,666 of Kharar city, Vijay Raj Cheema. 3029 02:33:02,166 --> 02:33:03,249 Mr. Cheema, is this true? 3030 02:33:03,250 --> 02:33:04,416 ¿Cheema? 3031 02:33:06,000 --> 02:33:07,249 Él es el invitado principal. 3032 02:33:07,250 --> 02:33:09,165 Ay no, señor. ¿Por qué haría tal cosa? 3033 02:33:09,166 --> 02:33:10,665 This is all a conspiracy against me. 3034 02:33:10,666 --> 02:33:13,124 I want to tell my viewers that 3035 02:33:13,125 --> 02:33:15,500 we do not confirm these allegations. 3036 02:33:15,666 --> 02:33:18,790 Señor Lakhvinder, usted es making such big allegations 3037 02:33:18,791 --> 02:33:21,624 against a reputed leader. ¿Tiene alguna prueba? 3038 02:33:21,625 --> 02:33:22,749 Call the guys from the channel. 3039 02:33:22,750 --> 02:33:25,041 The evidence has been set on fire right in front of you. 3040 02:33:25,875 --> 02:33:28,250 Todas las hojas de respuestas. fueron reducidos a cenizas. 3041 02:33:28,875 --> 02:33:30,916 Comprobándolos habría revelado 3042 02:33:31,250 --> 02:33:33,499 cómo las hojas de respuestas de los estudiantes quien realmente había pasado 3043 02:33:33,500 --> 02:33:35,625 estaban vinculados a los de los estudiantes quien había fallado, 3044 02:33:35,875 --> 02:33:37,750 y los resultados fueron subido en consecuencia. 3045 02:33:38,250 --> 02:33:39,666 Un estudiante que realmente había aprobado 3046 02:33:40,000 --> 02:33:41,499 automáticamente ser marcado como fallido. 3047 02:33:41,500 --> 02:33:43,290 Entonces no tienes pruebas. 3048 02:33:43,291 --> 02:33:45,750 Así que ahora seguimos adelante a la próxima noticia. 3049 02:33:46,125 --> 02:33:47,125 Tengo pruebas. 3050 02:33:49,000 --> 02:33:50,500 No es que se hayan intercambiado las sábanas, 3051 02:33:51,250 --> 02:33:53,916 pero que mi amigo Bhushan fue asesinado. 3052 02:33:54,500 --> 02:33:55,290 ¿Asesinato? 3053 02:33:55,291 --> 02:33:56,875 ¿Bhushan fue asesinado? 3054 02:34:01,291 --> 02:34:03,750 Señor Lucky, continúe. 3055 02:34:06,541 --> 02:34:11,291 Mi amigo Bhushan era estudiante. del departamento de derecho de nuestra universidad. 3056 02:34:11,791 --> 02:34:15,000 Reprobó una materia de LLM. 3057 02:34:15,500 --> 02:34:18,249 Cuando fue al secretario Sanjeev y dijo su papel 3058 02:34:18,250 --> 02:34:20,375 había sido manipulado, 3059 02:34:20,875 --> 02:34:24,750 Vijay Raj Cheema lo llamó y le dijo que se callara. 3060 02:34:25,875 --> 02:34:28,041 Y cuando alzó la voz, 3061 02:34:28,875 --> 02:34:31,750 el fue asesinado al ser empujado desde el techo. 3062 02:34:32,500 --> 02:34:33,290 Pero el señor Lakhvinder, 3063 02:34:33,291 --> 02:34:34,750 Por lo que recuerdo, 3064 02:34:34,875 --> 02:34:37,291 Cubrimos ese incidente. 3065 02:34:37,625 --> 02:34:40,125 ¿No dejó el chico una nota de suicidio? 3066 02:34:41,000 --> 02:34:42,250 Tú mismo eres sabio. 3067 02:34:42,750 --> 02:34:45,166 ¿Quién escribe una nota de suicidio? en una computadora portátil? 3068 02:34:46,666 --> 02:34:48,375 Todo esto lo plantó Cheema. 3069 02:34:48,791 --> 02:34:51,041 Solía haber un chico con él llamado Jashan. 3070 02:34:51,500 --> 02:34:53,250 el era el indicado quien escribió esa nota de suicidio. 3071 02:34:53,750 --> 02:34:55,249 Dime una cosa. 3072 02:34:55,250 --> 02:34:57,541 ¿Por qué estás revelando esta noticia? ¿después de cinco años? 3073 02:34:58,375 --> 02:35:00,750 porque nos enteramos sobre esto solo hoy. 3074 02:35:00,916 --> 02:35:02,541 Pedimos disculpas a los espectadores. 3075 02:35:04,666 --> 02:35:06,916 No podemos continuar con esta entrevista. 3076 02:35:07,250 --> 02:35:08,916 Todas estas acusaciones son infundadas. 3077 02:35:09,166 --> 02:35:11,415 Entonces, terminaremos esta entrevista aquí 3078 02:35:11,416 --> 02:35:13,415 y pasar a la siguiente historia. 3079 02:35:13,416 --> 02:35:14,625 Espera un minuto. 3080 02:35:21,000 --> 02:35:22,000 Aquí está la evidencia, 3081 02:35:22,125 --> 02:35:25,375 esta piedra de Vijay Raj La pulsera de Cheema. 3082 02:35:29,125 --> 02:35:31,125 Cuando Cheema empujó a Bhushan, 3083 02:35:31,541 --> 02:35:35,000 mientras cae, Bhushan tampoco accidentalmente rozó contra él 3084 02:35:35,625 --> 02:35:38,041 o lo agarró hábilmente. 3085 02:35:38,666 --> 02:35:40,125 Como prueba final. 3086 02:35:48,250 --> 02:35:50,375 Junto con las fotos tomadas por el equipo forense, 3087 02:35:50,541 --> 02:35:52,166 también se menciona en el informe policial. 3088 02:35:52,375 --> 02:35:53,375 Ningún problema. 3089 02:35:53,750 --> 02:35:55,875 Recibiremos este informe de la policía, 3090 02:35:56,416 --> 02:35:57,916 compruébalo minuciosamente, 3091 02:35:58,125 --> 02:35:59,541 y luego lo publicaremos en las noticias. 3092 02:36:00,666 --> 02:36:02,000 No hay necesidad de eso, señor. 3093 02:36:02,375 --> 02:36:04,291 limpiaré todo para ti ahora mismo. 3094 02:36:04,541 --> 02:36:05,750 Estas son algunas fotos 3095 02:36:06,000 --> 02:36:08,250 tomado de Vijay Raj Cheema redes sociales. 3096 02:36:09,375 --> 02:36:11,916 Mira esto. - Muéstralo a la cámara. - Seguro. 3097 02:36:13,000 --> 02:36:16,000 También puedes ver esto. Antes de la muerte de Bhushan, 3098 02:36:17,625 --> 02:36:19,541 La cuenta de la pulsera era esta. 3099 02:36:21,750 --> 02:36:25,000 Ahora les mostraré la foto de cinco días después de la muerte de Bhushan. 3100 02:36:25,375 --> 02:36:28,500 En el que se puede ver claramente que la cuenta 3101 02:36:29,416 --> 02:36:30,416 falta. 3102 02:36:31,625 --> 02:36:33,875 Debe haber visto más tarde que le faltaba la cuenta, 3103 02:36:34,625 --> 02:36:35,875 así que lo reemplazó 3104 02:36:37,000 --> 02:36:38,625 con una cuenta de otro color, 3105 02:36:38,875 --> 02:36:40,791 que puedes ver en esta imagen. 3106 02:36:41,375 --> 02:36:43,250 Todavía tenemos más fotos. 3107 02:36:43,541 --> 02:36:45,625 Se los mostraremos si es necesario. - Atrápalo. 3108 02:37:05,125 --> 02:37:07,000 Señor, ¿cómo se enteró? que Vijay Raj Cheema 3109 02:37:07,125 --> 02:37:08,499 está involucrado en este incidente? 3110 02:37:08,500 --> 02:37:10,040 Mira, cuando recibimos esta noticia, 3111 02:37:10,041 --> 02:37:12,915 lo primero que hicimos fue conseguir el detalles de la llamada de Vijay Raj Cheema, 3112 02:37:12,916 --> 02:37:16,125 lo que nos hizo saber que estaba en contacto continuo con Sanjeev. 3113 02:37:16,375 --> 02:37:18,750 Y también es claramente visible. de las imágenes de CCTV 3114 02:37:19,000 --> 02:37:20,874 que Sanjeev era la última persona en irse 3115 02:37:20,875 --> 02:37:22,499 el bloque de administración antes de que comenzara el incendio. 3116 02:37:22,500 --> 02:37:23,875 ¡Señor! - ¡Señor Cheema! 3117 02:37:28,916 --> 02:37:30,875 ¡Vamos, muévete! ¿Qué estás mirando? 3118 02:37:35,166 --> 02:37:36,166 ¡Roup! 3119 02:37:42,500 --> 02:37:43,499 Roop, ¿dónde estabas? 3120 02:37:43,500 --> 02:37:45,250 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 3121 02:37:45,500 --> 02:37:47,250 Podrías tener Al menos me lo dijo, Roop. 3122 02:37:48,291 --> 02:37:49,375 Devuélveme mi anillo. 3123 02:37:49,625 --> 02:37:51,166 Ekam me lo contó todo. 3124 02:37:55,000 --> 02:37:56,290 Roop, ¿sabes cuánto yo...? 3125 02:37:56,291 --> 02:37:57,874 Si alguna vez piensas de filtrar cualquier cosa, 3126 02:37:57,875 --> 02:37:59,125 ten en cuenta una cosa. 3127 02:37:59,291 --> 02:38:00,875 tengo mucho contenido gotear también. 3128 02:38:14,416 --> 02:38:14,790 ¿Hola? 3129 02:38:14,791 --> 02:38:17,291 Hermano Jas, Manvir se niega a actuar. 3130 02:38:18,000 --> 02:38:21,000 ¿Dónde estás? - Entre bastidores, en el tocador. 3131 02:38:21,416 --> 02:38:22,416 Está bien, ya voy. 3132 02:38:23,791 --> 02:38:25,625 Regresaré en cinco minutos. - Mmm. 3133 02:38:26,500 --> 02:38:27,500 Estudiantes, 3134 02:38:27,875 --> 02:38:29,625 lleguemos al escenario principal, la noche guftgu 3135 02:38:29,750 --> 02:38:32,249 está por comenzar. - Nosotros también deberíamos Mire la actuación de Manvir. 3136 02:38:32,250 --> 02:38:33,125 Sí, vámonos. 3137 02:38:33,250 --> 02:38:35,750 Anmol, pareces un poco ocupado. ven más tarde. 3138 02:38:36,125 --> 02:38:38,124 Vamos, vámonos. - No te burles de él. 3139 02:38:38,125 --> 02:38:39,875 Vale, Anmol, buena suerte. 3140 02:38:41,375 --> 02:38:42,750 ¿Están todos bien, Anmol? 3141 02:38:43,166 --> 02:38:44,375 Sí, estamos bien. 3142 02:38:45,625 --> 02:38:46,625 Día duro. 3143 02:38:48,250 --> 02:38:51,666 A pesar de todo esto, la Juventud El festival va bien, ¿no? 3144 02:38:52,916 --> 02:38:55,125 El mundo se basa en la esperanza, Simran. 3145 02:38:55,500 --> 02:38:58,041 Si pensamos bien, entonces todo va bien. 3146 02:39:01,041 --> 02:39:02,625 ¿Por qué no, pensando en positivo? 3147 02:39:04,000 --> 02:39:06,125 comencemos una nueva amistad. 3148 02:39:15,875 --> 02:39:17,625 Lo intentamos mucho, señora. 3149 02:39:17,750 --> 02:39:19,874 pero lo siento, no pudimos estar a la altura a tus expectativas. 3150 02:39:19,875 --> 02:39:21,915 ¿Y qué si quedamos en segundo lugar? 3151 02:39:21,916 --> 02:39:23,500 También teníamos menos tiempo. 3152 02:39:23,625 --> 02:39:26,749 Y ves cuanto aprendimos en tan poco tiempo. 3153 02:39:26,750 --> 02:39:28,000 No te preocupes, 3154 02:39:28,125 --> 02:39:29,625 la próxima vez recogeremos los pedazos. 3155 02:39:30,250 --> 02:39:32,541 No pedazos, lo sacudiremos. 3156 02:39:32,750 --> 02:39:33,875 Sí, es lo mismo. 3157 02:39:35,791 --> 02:39:37,375 ¿Debemos? - Sí. 3158 02:39:38,291 --> 02:39:39,500 Vamos a tomar el té, vamos. 3159 02:39:39,750 --> 02:39:41,415 Disfrutemos un poco de té hoy. 3160 02:39:41,416 --> 02:39:44,375 Tómate un té con nosotros también. - El drama fue maravilloso. 3161 02:39:45,500 --> 02:39:46,666 Ese día, 3162 02:39:47,250 --> 02:39:49,666 no podíamos hablar correctamente. He venido a completarlo. 3163 02:39:51,125 --> 02:39:54,041 Cuando envié a Sukhmani a ti otra vez para arreglar las cosas... 3164 02:39:54,875 --> 02:39:56,250 ¿Arreglar las cosas? 3165 02:39:57,250 --> 02:39:59,166 Pero Sukhmani me dijo que 3166 02:39:59,500 --> 02:40:01,666 que tienes un problema conmigo interpretando obras de teatro callejeras. 3167 02:40:02,625 --> 02:40:04,500 Te sientes humillado porque 3168 02:40:04,750 --> 02:40:07,250 la universidad ni siquiera Sé que rompimos todavía. 3169 02:40:08,791 --> 02:40:09,791 ¡Vamos, hombre! 3170 02:40:10,250 --> 02:40:12,291 Nosotros también creímos a Sukhmani sin motivo? 3171 02:40:12,500 --> 02:40:13,625 No hay nada de eso. 3172 02:40:14,541 --> 02:40:16,250 Te había enviado a Sukhmani 3173 02:40:16,500 --> 02:40:18,000 sólo para disculparme. 3174 02:40:19,416 --> 02:40:20,541 ¿Sabes? 3175 02:40:21,791 --> 02:40:23,666 ella era la indicada quien te envio las fotos 3176 02:40:24,250 --> 02:40:25,291 de mí con otras chicas. 3177 02:40:29,000 --> 02:40:30,000 Lo sé. 3178 02:40:30,750 --> 02:40:32,500 la culpa es mia por engañarte. 3179 02:40:33,666 --> 02:40:35,500 Pero ni siquiera me hablabas. 3180 02:40:37,166 --> 02:40:38,625 pensé que lo haría a través de Sukhmani. 3181 02:40:39,125 --> 02:40:44,375 Pero Sukhmani acaba de hacer las paces... una historia completamente diferente. 3182 02:40:46,750 --> 02:40:47,750 Mira, Kirat, 3183 02:40:49,041 --> 02:40:51,666 rompí mi compromiso con Sukhmani. 3184 02:40:52,625 --> 02:40:54,125 Lo cual sólo hice porque... 3185 02:40:56,291 --> 02:40:58,041 estabas listo casarse con otra persona. 3186 02:41:00,416 --> 02:41:01,666 Y yo también sé 3187 02:41:02,125 --> 02:41:04,541 que es dificil para ti dar marcha atrás en esta decisión ahora. 3188 02:41:06,250 --> 02:41:08,041 No irás en contra de tu familia. 3189 02:41:09,666 --> 02:41:12,000 Pero Kirat, las cosas han cambiado. llegar a un punto que 3190 02:41:13,250 --> 02:41:15,125 ambos sufriremos por el resto de nuestras vidas. 3191 02:41:17,625 --> 02:41:18,625 Nadie más. 3192 02:41:23,875 --> 02:41:24,916 cuerda, 3193 02:41:27,166 --> 02:41:29,000 solo Jass ha recibido la tarjeta hasta el momento. 3194 02:42:02,250 --> 02:42:03,250 ¿Sí? 3195 02:42:04,250 --> 02:42:05,416 Entonces, ¿están hechos los preparativos? 3196 02:42:07,250 --> 02:42:08,500 ¿Entonces subimos al escenario? 3197 02:42:24,500 --> 02:42:25,500 ¿Estás nervioso? 3198 02:42:28,875 --> 02:42:29,875 Mmm. 3199 02:42:30,750 --> 02:42:33,250 Las piernas siempre tiemblan durante la primera actuación. 3200 02:42:35,125 --> 02:42:37,125 Y los estudiantes que han ven a escucharte 3201 02:42:37,916 --> 02:42:39,625 Seguramente también lo entenderás. 3202 02:42:40,916 --> 02:42:42,875 Además no te preocupes sobre el canto en absoluto. 3203 02:42:44,375 --> 02:42:46,791 Sé que cantarás afinado. 3204 02:42:48,500 --> 02:42:51,125 porque tu voz es así de encantador. 3205 02:42:54,041 --> 02:42:55,541 Sólo estás actuando, ¿no? 3206 02:42:57,291 --> 02:42:58,416 ¿Qué acto? 3207 02:42:59,375 --> 02:43:01,625 Esto, que estás enamorado de mí. 3208 02:43:04,375 --> 02:43:06,750 Sólo para salvar tu propia carrera como cantante. 3209 02:43:09,541 --> 02:43:11,291 ¿De verdad lo crees? 3210 02:43:13,291 --> 02:43:15,541 Entonces ¿por qué no lo hiciste? ¿Alguna vez lo has confesado antes? 3211 02:43:16,875 --> 02:43:20,541 te lo expliqué cual era la situacion ese dia... 3212 02:43:25,625 --> 02:43:26,625 Muy bien. 3213 02:43:27,750 --> 02:43:29,250 Si eso es lo que piensas, 3214 02:43:30,125 --> 02:43:31,916 entonces olvida que dije algo para ti esa noche. 3215 02:43:34,250 --> 02:43:37,375 Sólo sé fuerte ahora y salir a actuar en el escenario. 3216 02:43:38,666 --> 02:43:41,416 Porque muy pocas personas consigue esta oportunidad. 3217 02:43:45,375 --> 02:43:47,665 Te avergonzarás no actúes. 3218 02:43:47,666 --> 02:43:50,124 Nunca se sabe de la gente, podrían empezar a trollearte. 3219 02:43:50,125 --> 02:43:51,665 Sólo di que no actuarás. 3220 02:43:51,666 --> 02:43:53,750 Además, no hay Problema con el patrocinador ahora. 3221 02:43:54,000 --> 02:43:55,500 La universidad no sufrirá ninguna pérdida. 3222 02:43:55,666 --> 02:43:56,790 Simplemente di no a actuar. 3223 02:43:56,791 --> 02:43:57,915 Japneet te lo dijo no actuar, ¿verdad? 3224 02:43:57,916 --> 02:43:59,875 Jass, no es nada de eso. - Dámelo. 3225 02:44:01,125 --> 02:44:02,374 Jass, estás entendiendo mal. 3226 02:44:02,375 --> 02:44:04,250 Sólo di que no actuarás. 3227 02:44:04,375 --> 02:44:06,125 La universidad no sufrirá ninguna pérdida. 3228 02:44:06,500 --> 02:44:08,416 Simplemente di no a actuar. 3229 02:44:14,250 --> 02:44:14,999 Jas... 3230 02:44:15,000 --> 02:44:18,041 Manvir, ¿de verdad crees ¿A Jass le encantaría alguien como tú? 3231 02:44:18,375 --> 02:44:21,500 Jass solo está montando un drama. para salvar su carrera como cantante. 3232 02:44:25,375 --> 02:44:27,874 Hombre, te estoy hablando sobre algo tan importante, 3233 02:44:27,875 --> 02:44:28,999 y estás en tu teléfono. 3234 02:44:29,000 --> 02:44:30,374 Hasta entonces, tú... 3235 02:44:30,375 --> 02:44:32,875 puede continuar con esta broma de los inocentes. 3236 02:44:38,041 --> 02:44:40,541 Sólo dile sí a Jass. por el canto. 3237 02:44:41,125 --> 02:44:42,666 Pero no te pongas delante de la cámara. 3238 02:44:43,125 --> 02:44:44,916 La gente te trolleará mucho. 3239 02:44:50,791 --> 02:44:53,791 Pensé en Japón Había mentido sólo una vez. 3240 02:44:55,250 --> 02:44:58,500 ahora me doy cuenta ella es un montón de mentiras. 3241 02:45:01,291 --> 02:45:03,166 Manvir, tu solo No pude entender. 3242 02:45:04,125 --> 02:45:06,624 Ella te ha estado desmotivando desde el principio, 3243 02:45:06,625 --> 02:45:08,291 y ella todavía lo hace hoy. 3244 02:45:08,416 --> 02:45:10,166 Estoy de acuerdo en que ella era tu compañera de cuarto. 3245 02:45:10,375 --> 02:45:11,625 pero ella no era Dios. 3246 02:45:12,125 --> 02:45:15,165 Cuando ella solía decirte, "Que nadie escuche tu voz, 3247 02:45:15,166 --> 02:45:16,791 te avergonzarás "' 3248 02:45:17,000 --> 02:45:19,625 ella hizo eso porque ella estaba celosa de ti. 3249 02:45:25,000 --> 02:45:28,500 Un verdadero amigo siempre alienta. que sigas adelante. 3250 02:45:29,250 --> 02:45:31,250 Te dicen que no te importe sobre cualquiera. 3251 02:45:31,625 --> 02:45:34,875 Y decir: "Pase lo que pase, Estoy contigo." 3252 02:45:35,250 --> 02:45:39,041 Estos se llaman verdaderos amigos No gente como Japneet. 3253 02:45:39,875 --> 02:45:43,250 Si lo hubiera sabido antes que ella te estaba haciendo esto, 3254 02:45:43,625 --> 02:45:44,540 lo juro, 3255 02:45:44,541 --> 02:45:46,875 la hubiera confrontado y la maldijo. 3256 02:45:48,125 --> 02:45:51,500 Uh, Jass, no se ve bien. cuando los chicos maldicen a las chicas. 3257 02:45:52,625 --> 02:45:53,625 ¡Eh! 3258 02:45:54,000 --> 02:45:56,500 Pero una chica puede maldecir Otra chica ¿no? 3259 02:45:59,541 --> 02:46:03,499 Japneet, ¿no? ¡Atrévete a llamarme o enviarme un mensaje! 3260 02:46:03,500 --> 02:46:06,000 no sabía que eras lavándome el cerebro, 3261 02:46:06,125 --> 02:46:07,499 creando miedo en mi mente. 3262 02:46:07,500 --> 02:46:08,625 Te consideré... 3263 02:46:08,875 --> 02:46:11,500 Basta, basta. ¿Por qué maldecirías? 3264 02:46:11,666 --> 02:46:13,500 No, estaba diciendo Te consideraba una hermana. 3265 02:46:14,125 --> 02:46:15,416 Ah, claro. 3266 02:46:18,291 --> 02:46:19,291 Jass. 3267 02:46:20,666 --> 02:46:22,500 Estoy listo para actuar. 3268 02:46:23,625 --> 02:46:24,666 ¿Subimos al escenario? 3269 02:46:27,666 --> 02:46:29,750 Manvir, este es tu momento especial. 3270 02:46:30,875 --> 02:46:31,916 Y yo... 3271 02:46:33,041 --> 02:46:35,000 No merezco estar allí. 3272 02:46:36,875 --> 02:46:38,916 Jass, sea lo que sea que sea hoy, dondequiera que esté, 3273 02:46:40,666 --> 02:46:41,750 es por ti. 3274 02:46:42,666 --> 02:46:44,250 Y estoy contigo. 3275 02:46:44,750 --> 02:46:46,625 Y siempre estaré contigo. 3276 02:46:48,125 --> 02:46:50,250 Por eso esto no es solo mi momento. 3277 02:46:51,250 --> 02:46:53,125 Es nuestro momento. 3278 02:47:03,500 --> 02:47:05,499 Damas y caballeros, 3279 02:47:05,500 --> 02:47:07,375 por favor bienvenido al escenario 3280 02:47:08,125 --> 02:47:12,125 ¡Manvir, también conocido como Guftgu Shayari! 3281 02:47:21,416 --> 02:47:23,666 ¿Cómo estás, RV College? 3282 02:47:24,750 --> 02:47:26,458 ¿Empezamos entonces?